ADELE - Set Fire To The Rain [Letra, Traduccion y Video]

ADELE - Set Fire To The Rain ADELE - Set Fire To The Rain ADELE - Set Fire To The Rain

ADELE - Set Fire To The Rain
Album: 21 (2011)



I let it fall, my heart
And as it fell, you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
My hands, they were strong, but my knees were far too weak
To stand in your arms without falling to your feet

But there's a side to you that I never knew, never knew
All the things you'd say, they were never true, never true
And the games you'd play, you would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

When laying with you I could stay there
Close my eyes, feel you here forever
You and me together, nothing is better

'Cause there's a side to you that I never knew, never knew
All the things you'd say, they were never true, never true
And the games you's play, you would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
When we fell, something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time

Sometimes I wake up by the door
That heart you caught must be waiting for you
Even now when we're already over
Adictivoz.com Adictivoz.com
I can't help myself from looking for you

I set fire to the rain
Watched it pour as I touch your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name
I set fire to the rain
Adictivoz.com Adictivoz.com
And I threw us into the flames
When we fell, something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time
Oh, no
Let it burn, oh
Let it burn
Let it burn.

PRENDERLE FUEGO A LA LLUVIA
[Traducida al Español]


Lo dejé caer, mi corazón
Y mientras caía, te levantaste para reclamarlo
Era de noche y yo estaba deshecha
Hasta que besaste mis labios y me salvaste
Mis manos, eran fuertes, pero mis rodillas demasiado débiles
Para lanzarme a tus brazos sin caer a tus pies

Pero hay un lado tuyo que nunca conocí, nunca conocí
Todas las cosas que decías, nunca fueron ciertas, no fueron ciertas
Y los juegos que jugarías, siempre ganarías, ganarías

Pero le prendí fuego a la lluvia
La ví caer mientras acariciaba tu rostro
Bueno, la llama ardía y yo lloraba
Porque la escuché gritar tu nombre, tu nombre

Cuando dormía contigo, podía haberme quedado allí
Con los ojos cerrados, sintiéndote aquí por siempre
Tú y yo juntos, nada me gusta más

Pero hay un lado tuyo que nunca conocí, nunca conocí
Todas las cosas que decías, nunca fueron ciertas, no fueron ciertas
Y los juegos que jugarías, siempre ganarías, ganarías

Pero le prendí fuego a la lluvia
La ví caer mientras acariciaba tu rostro
Bueno, la llama ardía y yo lloraba
Porque la escuché gritar tu nombre, tu nombre
Y le prendí fuego a la lluvia
Y nos lanzé a las flamas
Adictivoz.com Adictivoz.com
Cuando caimos, algo murío
Porque sabía que esa era la última vez, la última vez

A veces despierto al lado de la puerta
Ese corazón que te extraña debe estar esperándote
Incluso ahora que ya hemos terminado
No puedo dejar de buscarte

Y le prendí fuego a la lluvia
Lo ví caer mientras acariciaba tu rostro
Bueno, la llama ardía y yo lloraba
Porque la escuché gritar tu nombre, tu nombre
Y le prendí fuego a la lluvia
Adictivoz.com Adictivoz.com
Y nos lanzé a las flamas
Cuando caimos, algo murío
Porque sabía que esa era la última vez, la última vez
Oh no
Lo dejé arder, oh
Lo dejé arder
Lo dejé arder.
COMENTAR CON TU PERFIL DE FACEBOOK
COMENTAR CON EL FORMULARIO DEL BLOG

31 comentarios :

  1. Mis felicitaciones a la persona que tradujo la canción, es la versión más apegada al mensaje de la canción original.

    ResponderEliminar
  2. Felicitaciones para el traductor, para cooperar en la traducción en la parte " but I set fire to the rain" seria pero hice un fuego en la lluvia. Me parece lo mas cerca a lo que quiere de ir al español.

    ResponderEliminar
  3. wuauuuuuuu llevere ahora si podre seguir esta chevere cancion en ingles y español

    ResponderEliminar
  4. esta de pocaa esta cancion

    ResponderEliminar
  5. me encantaaa.... la puedo escuchas una y otra vez y no me cansaa...wuuuuuaaaauhhh!!1 eres lo maximo adele *-*

    ResponderEliminar
  6. me gusta la canción

    ResponderEliminar
  7. lo maximo,gracias por traducir

    ResponderEliminar
  8. me encanta la cancion y ademas esta super bn traducida. me has haorrado un buen trabajo gracias

    ResponderEliminar
  9. EstÁ canción es para mi mosha bblk

    ResponderEliminar
  10. Sin palabras...demasiado profunda esta canción,me encanta....gracias por la traducción.

    ResponderEliminar
  11. Que sensibilidad para componer y expresar tanto dolor, que voz tan hermosa y que bella mujer. sin duda ella ha plasmado en su canción lo que muchos hemos vivido

    ResponderEliminar
  12. Es hermosa su interpretación para que decir su voz y su letra concuerdo muy buena la traducción eso nos ha pasado a todos. He escuchado a muchos que quieren cántaros les sale bien pero sólo a. Ella perfecto original y maravillosa.

    ResponderEliminar
  13. me vale si les gusta o no a quien creen que le importa sus gustos....

    ResponderEliminar
  14. No hay cancion mas bonita....

    ResponderEliminar
  15. Muy buena voz pero la lletrA tiene mucho resentimiento y es recurrente en todas sus letras. mirtha

    ResponderEliminar
  16. Me enkanta esa kancion no se esta super chida & el tonito es pegajoso pero me gusta es las preferidas de adel amo esa kancion

    ResponderEliminar
  17. Me encanta buenisima es el pedaso d mi historia

    ResponderEliminar
  18. Sobran las palabras dema bueno.....


    ResponderEliminar
  19. una super dotada que rola

    ResponderEliminar
  20. Esta padrísima no hay otra mejor que "le prendí fuego a la lluvia”

    ResponderEliminar
  21. Me encantaaaa... Sin duda una cancion fenomenal muy bien traducida

    ResponderEliminar
  22. muy buena la cancion y la intepretacion

    ResponderEliminar
  23. Es 1 cancion impresionante!!!me encanta todo en ella. La escucho 1 y otra vez. No me cansa

    ResponderEliminar
  24. Es una d mis canciones favoritas me enkanta !!!!!!!

    ResponderEliminar
  25. Me re encanto es una de las mejoes entre ortras.Adele lo mas...

    ResponderEliminar
  26. Me gusta es la mejor musica con sentimiento!!!!!!"
    Muy padre

    ResponderEliminar