NICK JONAS - Chains [Letra Traducida]

LILY ALLEN - Hard Out Here v LILY ALLEN - Hard Out Here

NICK JONAS - Chains
Album: Single (2014)



With her wine-stained lips, yeah she’s nothing but trouble
Cold to the touch but she’s warm as a devil
I gave all my heart but she wanted my soul
She tasted a break and I can’t get more

You got me in chains, you got me in chains for your love
But, I wouldn’t change, no I wouldn’t change this love
You got me chains, you got me in chains for your love
But, I wouldn’t change, no I wouldn’t change this love

Tryna break the chains but the chains only break me
(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
Tryna break the chains but the chains only break me

Alone in the night ‘til she knocks on my door
Oh no, wasted again but I can’t say no (no)
Baby tell me why, why you do, do me wrong
Baby tell me why, why you do, do me wrong
Gave you my heart but you took my soul

You got me in chains, you got me in chains for your love
But, I wouldn’t change, no I wouldn’t change this love
You got me chains, you got me in chains for your love
But, I wouldn’t change, no I wouldn’t change this love

Tryna break the chains but the chains only break me
(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
Tryna break the chains but the chains only break me

Baby tell me why, why you do, do me wrong
Baby tell me why, why you do, do me wrong
Gave you my heart but you took my soul

You got me in chains, you got me in chains for your love
But, I wouldn’t change, no I wouldn’t change this love
You got me chains, you got me in chains for your love
But, I wouldn’t change, no I wouldn’t change this love

Tryna break the chains but the chains only break me.

CADENAS
[Traducida al Español]


Con sus labios bañados en vino, ella no es sino un problema
Fría al tacto pero caliente como un demonio
Le entregué mi corazón pero ella quería mi alma
Ella probó un pedazo y a mí me lo prohibió

Me tienes en cadenas, me tienes en cadenas por tu amor
Pero, yo no cambiaría, no, yo no cambiaría este amor
Me tienes en cadenas, me tienes en cadenas por tu amor
Pero, yo no cambiaría, no, yo no cambiaría este amor

Intento romper las cadenas pero ellas no hacen sino romperme
(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
Intento romper las cadenas pero ellas no hacen sino romperme

Solo en la noche hasta que ella llama a mi puerta
Oh no, ebria nuevamente pero no puedo decirle no (no)
Bebé, dime por qué, por qué, me malinterpretas
Bebé, dime por qué, por qué, me malinterpretas
Te dí mi corazón pero tú te llevaste mi alma

Me tienes en cadenas, me tienes en cadenas por tu amor
Pero, yo no cambiaría, no, yo no cambiaría este amor
Me tienes en cadenas, me tienes en cadenas por tu amor
Pero, yo no cambiaría, no, yo no cambiaría este amor

Intento romper las cadenas pero ellas no hacen sino romperme
(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
Intento romper las cadenas pero ellas no hacen sino romperme

Bebé, dime por qué, por qué, me malinterpretas
Bebé, dime por qué, por qué, me malinterpretas
Te dí mi corazón pero tú te llevaste mi alma

Me tienes en cadenas, me tienes en cadenas por tu amor
Pero, yo no cambiaría, no, yo no cambiaría este amor
Me tienes en cadenas, me tienes en cadenas por tu amor
Pero, yo no cambiaría, no, yo no cambiaría este amor

Intento romper las cadenas pero ellas no hacen sino romperme.
Leer más... »

Madonna comparte un trecho de su nuevo tema vía Instagram

MADONNA

Al mejor estilo de sus mejores temas (o tema, y prueba de ello está ahí "Like a Prayer"), la cantante Madonna publicó la noche de ayer un primer adelanto de uno de sus nuevos temas a ser lanzados como parte de su nuevo disco, interpretado, en esta ocasión, por un coro, algo que muchos consideran como idea más acorde con el estilo dramático que a veces suele interpretar la legendaria Reina del Pop a través de sus canciones.

Vea:


Leer más... »

FOTOS: Austin Mahone se muestra 'listo y enfocado', hoy, a pocas horas de iniciarse su nueva gira

AUSTIN MAHONE

Un éxito: si bien es cierto, el eco de la marca dejada por Austin Mahone en el mundo de la música no suena igual en esta parte del mundo a como, en efecto, lo viene haciendo en la otra (países como EUA e Irlanda lo adoran), algo sí hay que tener en cuenta, y es que hoy se da por iniciada la nueva gira de Austin, cosa que, por lo bien que parece haberse preparado y lo bien que podría irle de aquí a tan solo unos meses, sentimos era necesario recordarles, para que luego no digan que no lo hicimos.

Sin decir mucho más al respecto, sino desearle toda la suerte del mundo a Austin, aquí unas cuantas fotos publicadas por él en su cuenta de Facebook, hoy, a pocas horas de iniciar su primer concierto como parte del "Austin Mahone: Live on Tour". ¿Mencionamos que entre sus teloneros se encuentran la banda The Vamps y las cada vez más queridas chicas de Fifth Harmony?




Leer más... »

Hilary Duff adelanta parte de su nuevo single, 'Chasing The Sun'

LILY ALLEN

Nunca mejor acompañada (a estas alturas no sabemos si Perez Hilton sigue siendo igual de influyente a como lo era cuando ayudó a lanzar la carrera de una, en aquel entonces, desconocida Lady GaGa), fue como la cantante y actriz Hilary Duff compartió, el día de ayer, en medio de la celebración por el evento Marquee de Nueva York, una versión remezclada de su nuevo single, a ser estrenado el próximo 29, "Chasing The Sun". Muchos apuntan a que será un hit discotequero, cosa que, al menos por lo que nos ha quedado de esa noche (ver el vídeo), no estamos muy seguros. Pero tampoco es que hayamos descartado dicha idea, puesto que, como ya habíamos dicho, la presente es una versión diferente a la original. En pocas palabras: a esperar el día 29.

Leer más... »

Lana Del Rey habla por primera vez acerca de 'So Legit', su himno anti-GaGa

LADY GAGA

El pleito aún con vida entre Lana del Rey y Lady GaGa; hace a penas unos años, jóvenes promesas de la música bajo el mando de un mismo mánager, hoy, "enemigas" a causa de una supuesta discriminación que hizo que una de ellas llegara al estrellato con un par de años de diferencia en comparación con la otra, parece haber encontrado hoy una solución que espera dejar contento a más de uno.

Fue durante una entrevista realizada hace bastante tiempo para Rolling Stone, la misma que sin embargo fue parcialmente vertida a manera de líquido de decantación hace a penas unos días mediante el mismo medio, que salió a la luz el verdadero motivo por el que Lana decidió grabar uno de los temas que lejos de ayudar a subsanar las heridas existentes entre ellas, parecía haber sido creada para hacer todo lo contrario.

Nos referimos a "So Legit", canción grabada por la intérprete de "Born To Die", en la que hace referencia a una tal Stefani de quien dice "apestas, sé que estás vendiendo 20 millones, desearía que te hubiesen visto la vez que te abucheamos en Williamsburg", y demás cosas parecidas. Bueno, al parecer, y según lo dicho por la propia Del Rey, esta canción nunca estuvo dirigida a su compañera de camerino (Lana afirma que, en efecto, hubo veces en que, unidas por un mismo nexo, su representante, ambas estrellas llegaron a compartir show, pero que sin embargo nunca llegaron a conocerse).

“Llegamos a hacer un par de shows conjuntos, pero no nos conocimos”, dijo Lana al ser cuestionada al respecto por Rolling, para luego intentar dejar zanjado el asunto en torno al tema que acabamos de mencionar con un, si así lo quieren, conciliador, "fue malinterpretado".

Vamos, que Lana podría estar o no diciendo la verdad. Sin embargo, hay algo que sí hay que aplaudirle y es que luego de estallado el escándalo "So Legit", Lana intentó por todos los medios evitar un mayor barullo al no aceptar pronunciarse más al respecto. Y eso, al menos para nosotros, fue lo más parecido a una muestra de arrepentimiento hecha por parte de Lana para con Lady GaGa.
Leer más... »

FOTOS: Lady GaGa, en el estudio, grabando 'Cheek To Cheek'

LADY GAGA

En pleno proceso de grabación de su nuevo disco, "Cheek To Cheek", a dúo con Tony Bennett, la cantante Lady GaGa encontró la manera perfecta para dejarle en claro a su público el enorme esfuerzo que ha venido poniendo en él desde que se anunciara la que vendría a ser su primera incursión en el mundo del jazz, luego de aquel tema de nombre "The Lady Is A Tramp".

Bajo la leyenda "baila conmigo, sueño con tu brazo puesto alrededor mío", fue como Joanne (a.k.a. Lady GaGa) compartió vía Instagram unas fotografías suyas en pleno estudio de grabación.

Aún sin fecha de lanzamiento confirmada, se espera que "Cheek To Cheek" cuente con canciones escritas y grabadas únicamente por Lady GaGa, además de, por supuesto, sendas colaboraciones en compañía del legendario Tony Bennett.




Leer más... »

Madonna regraba 'La Isla Bonita' a petición de Diplo

LILY ALLEN

Ver a Diplo disfrutar tanto de la música de Madonna tal y como lo hace en este corto es tener la plena seguridad de que hará hasta lo imposible por hacerle justicia a la resurgiente carrera de la Reina del Pop, lo cual, créannos, es tarea solo de valientes. Pero nada, por el momento solo nos toca disfrutar de un éxito ochentero de Madge cantado en plan de broma para su muy ponderado productor musical, dejando atrás el mítico "Last night I dreamt of San Pedro", por un poco probable "last night I dreamt of Major Lazer".

Y ustedes, ¿ya escucharon lo nuevo de Major Lazer?




Leer más... »

Lily Allen estrena nuevo vídeo, 'As Long As I Got You'

LILY ALLEN

Decir que a Lily Allen le importa poco el enorme fracaso de su último disco "Sheezus", sería afirmar lo inafirmable. De igual modo, sería patético juzgarla mal por eso, puesto que, se ve, había trabajado mucho en él. Pero ¿qué ganaría Lily con amargarse la vida, a la espera de que alguien le solucione el problema?. Pues nada. Es por eso quizá que continuamente ha decidido regalarnos con vídeos grabados en honor a cada uno de sus singles, como es el caso del hoy estrenado vídeo para "As Long As I Got You". Todo un disfrute visual para todo aquel que se haga llamar fanático de Lily.

Vea:

Play: As Long As I Got You
Leer más... »

Nicki Minaj en la portada de su nuevo sencillo, 'Anaconda'

MAROON 5

Nicki Minaj cuenta las horas para volver a tener a uno de sus muy comentados temas fuera, a ver si su público está o no ansioso por su regreso, lo cual es muy probable. Y pues, como nada que provenga de Nicki podría jactarse de ser previsible, aquí los dejamos con la recientemente estrenada portada de "Anaconda", que como verán, personifica, en a penas unas líneas de gráfico, todo lo mundamente posible que puede llegar a ser la alguna veces angelical, otras veces pecadora, rapera creadora de "Starships".

"Anaconda" será lanzado este 29 de julio.
Leer más... »

Katy Perry confirma a 'This Is How We Do' como su nuevo single + estrena lyric video

MAROON 5

Siguiendo el hilillo mediático de todos y cada uno de los singles extraídos de su más reciente disco, "PRISM", Katy Perry estrenó la tarde de hoy el 'lyric video' del muy prometedor sucesor de "Birthday" (de éxito poco probable), "This Is How We Do".

Y sí, decimos prometedor porque, a diferencia de "Legendary Lovers", "This" posee algo que lo hace único en comparación con un "Roar" o con un "Dark Horse". Es decir, ciertas temáticas ya fueron tocadas por Perry a lo largo de esta era, y sería poco inteligente de su parte intentar repetirlas, así que ¿qué mejor que apostar por algo menos serio y más youth infected? Pues, nada.

Play: This Is How We Do
Leer más... »

ESCUCHA: 'Fireball', lo nuevo de Pitbull

PITBULL

La temporada primavera 2014 ha sido elegida por Pitbull como el mejor momento para lanzar disco nuevo. Y como todos, el rapero ha querido hacernos llegar un poco de eso en que ha estado trabajando por medio de un primer single de nombre "Fireball". ¿Es exagerado de nuestra parte augurarle al mencionado un éxito mayor al de "Feel This Moment" y demás piezas Pitbulianas?

Play: Fireball (ft. John Ryan)
Leer más... »

Pharrell y Miley Cyrus estrenan vídeo para 'Come Get It Bae'

MAROON 5

Pharrell está de fiesta últimamente y es que sí de alguien se ha hablado estos últimos meses es justamente de él, quien hoy, contra todo pronóstico, decide estrenar un nuevo vídeo de nombre, "Come Get It Bae", al lado de una muy divertida Miley Cyrus.

¿Sigue siendo Miley tan trascendental para la industria hoy en día como solía serlo hasta hace a penas unos meses? Mira el vídeo y dinos qué opinas al respecto.

Play: Come Get It Bae
Leer más... »

Hilary Duff estrena portada para 'Chasing The Sun'

RIHANNA

Esperada por muchos, la cantante y actriz Hilary Duff estrenó la tarde de hoy la portada de su nuevo primer single, "Chasing The Sun".

Listo para empezar a ser distribuido la madrugada del 29 de julio, "Chasing", primer single del nuevo disco, aún sin nombre, de Hilary, será lanzado bajo el sello RCA Records, sucursal de la multinacional Sony Music. Bienvenida seas, Hilary.
Leer más... »

AMBER RUN - I Found [Letra Traducida]

LILY ALLEN - Hard Out Here v LILY ALLEN - Hard Out Here

AMBER RUN - I Found
Album: Single (2014)



I'll use you as a warning sign
That if you talk enough sense then you'll lose your mind
I'll use you as focal point
So I don't lose sight of what I want
I've moved further than I thought I could
But I miss you more than I thought I would
I'll use you as a warning sign
That if you talk enough sense then you'll lose your mind

I found love where it wasn't supposed to be
Right in front of me
Talk some sense to me (x2)

I'll use you as a makeshift gauge
Of how much to give and how much to take
I'll use you as a warning sign
That if you talk enough sense then you'll lose your mind

I found love where it wasn't supposed to be
Right in front of me
Talk some sense to me (x2)

I found love where it wasn't supposed to be
Right in front of me
Talk some sense to me. (x2)

HALLÉ
[Traducida al Español]


Te emplearé como una señal de prevención
De que si uno habla con demasiado sentido, entonces perderá la cabeza
Te emplearé como un punto de enfoque
Para así no perder la vista de lo que quiero
He ido más lejos de lo que pensé podría
Pero te extraño más de lo que pensé lo haría
Te emplearé como una señal de prevención
De que si uno habla con demasiado sentido, entonces perderá la cabeza

Hallé el amor donde no se suponía debía estar
Justo delante de mí
Háblame del sentido (x2)

Te emplearé como un indicador provisional
De cuánto dar y cuánto obtener
Te emplearé como una señal de prevención
De que si uno habla con demasiado sentido, entonces perderá la cabeza

Hallé el amor donde no se suponía debía estar
Justo delante de mí
Háblame del sentido (x2)

Hallé el amor donde no se suponía debía estar
Justo delante de mí
Háblame del sentido. (x2)
Leer más... »