CRÍTICA: 'Pretty Hurts', el alma y recientemente estrenado vídeo de 'Beyoncé'

BEYONCE

En el mundo de la música pop, pocas cosas son mejores que los excelentemente ideados vídeos de Beyoncé. "Pretty Hurts" es, sin miedo a caer en la exageración, a penas uno de los tantos ejemplos que podríamos citar para dar fuerza a esta nuestra conclusión. El hoy estrenado nuevo vídeo de Bey - a través de YouTube, y no en sí NUEVO puesto que ya lo habíamos visto el día que fue lanzado "Beyoncé" - aspira no solamente a transmitir un mensaje de autoceptación, sino que busca ir más allá y convertirse, quién sabe, en una especie de himno para todas las mujeres esclavas de su propio cuerpo y lo que ellas consideran es una obligación en ellas; la búsqueda inmensurable de la belleza. Personalmente, creo que "Pretty Hurts" no solo es el mejor vídeo de Beyoncé, sino que también uno de los mejores que se han hecho en esta especie de carrera en pro de alimentar el amor por uno mismo y que ha recibido desde a Madonna con su mítico "Express Yourself" hasta a Lady GaGa con su muy comentado vídeo para "Born This Way". Sea como fuere, la intención es y será siempre bienvenida.

Criterio: 4,5/5

Play: Pretty Hurts
Leer más... »

CRÍTICA: 'Hello Kitty', el vídeo del escándalo propiedad de Avril Lavigne

AVRIL LAVIGNE

La enormes particularidades de la cultura artística japonesa - en especial la moderna de la cual parten los siempre bien montados animes y ciertas agrupaciones musicales de vestimenta y peinados estrambóticos - es, probablemente, uno de los tópicos que más comentarios y risas, entre cómplices y burlonas a la par, ha sacado desde que el mundo empezó a consumirla varias décadas atrás. ¿Era esto suficiente como para desatar en base a ella toda una ola de críticas y acusaciones de racismo en contra de Avril Lavigne por, evidentemente, haber hecho uso de ella - y hasta cierto punto ensalzarla - para dar vida a su nuevo y, vamos a decirlo, escalofriante vídeo de "Hello Kitty"? La respuesta es, evidentemente, no... Pero qué le vamos a hacer, así de sensibles estamos hoy en día que vemos la ofensa en lugares donde no la hay, y lo peor, por motivos tan vanos como el de una artista tratando de promocionar de la manera más real y pragmática uno de sus últimos trabajos, justamente, hecho en base a un popular personaje de ficción como aquella adorable gatita de vestido y moño rosa. ¿Saben que es lo más curioso? Que probablemente a estas horas los japoneses se sientan las personas más honradas en el mundo a causa de este vídeo-homenaje, y que quienes no tienen nada que ver con ella pero que sin embargo originaron esta suerte de escándalo solo sean una tira de trolls que no tenía nada que hacer al momento de su estreno y que "para no perder la costumbre" decidieron salir de sus escondites con no otra mejor idea que la de armar esto que, verdaderamente, resulta no solo jalado de los cabellos, sino algo increíble de siquiera de llegar a imaginarlo. Vergüenza ajena.

Criterio: 2,5/5

Play: Hello Kitty

Al cierre de esta nota, la cantante Avril Lavigne se pronunció, mediante una publicación hecha desde su cuenta en Facebook, con respecto a esta su supuesta manifestación de racismo en contra de la población japonesa al decir: "¿RACISTA? LOLOLOL!!! Amo la cultura japonesa y paso la mitad de mi vida en Japón. Fui a Tokio con el fin de grabar este vídeo especificamente para mis fans japoneses, CON mi disquera japonesa, coreógrafos japoneses Y un director japonés EN Japón." ¡Vamos, que más claro ni el agua!
Leer más... »

CRÍTICA: 'Birthday', nuevo vídeo de Katy Perry

KATY PERRY

Hoy en día es raro ver a alguien tomarse tan a la deriva lo que se supone es su medio de subsistencia, su trabajo. Sin embargo, hay personas como la hoy probablemente artista más comentada en estos precisos momentos en el mundo, que se sienten ajenas a esa forma de vida donde el trabajo carece de diversión, y por lo tanto le impide ser ella misma. Con el vídeo de "Birthday", Katy Perry nos deja en claro, como ya antes lo había hecho, su insólito plan de divertirse con el pretexto de hacer música. Si se ponen a pensar, lo más normal sería que fuese todo lo contrario. Pero, bueno, al menos Katy no lo hace tan mal. ¡Hasta gracia tiene!

Criterio: 4/5

Play: Birthday
Leer más... »

RICKY MARTIN - Vida [Letra Traducida]

RICKY MARTIN - Vida RICKY MARTIN - Vida RICKY MARTIN - Vida

RICKY MARTIN - Vida
Album: One Love, One Rhythm: The Official 2014 FIFA World Cup (2014)



Finally the time has come
Let’s just dance in the sun
Everybody grab someone
And let rhythym make us one

It’s a celebration
Every time we get together
All people in every nation
Put your manos in the sky
Venimos a vacilar
Venimos a disfrutar
Vamos todos a gozar
Vamos todos a cantar

La vida buena
Buena vida, eh
Everyone across the world
Man, and woman, boy and girl
La vida buena
Buena vida, eh
Vamos todos a bailar
Sonreir y celebrar

Negativity is gone
And I’m feeling so good
Cause we, cause we found love
Like life has just begun
Enjoy the laughter and fun

It’s a celebration
Every time we get together
All people in every nation
Put your manos in the sky
Venimos a vacilar
Venimos a disfrutar
Vamos todos a gozar
Vamos todos a cantar

La vida buena
Buena vida, eh
Everyone across the world
Man, and woman, boy and girl
La vida buena
Buena vida, eh
Vamos todos a bailar
Sonreir y celebrar

La vida buena
Buena vida, eh
Everyone across the world
Man, and woman, boy and girl
La vida buena
Buena vida, eh
Vamos todos a bailar
Sonreir y celebrar

La mano pa' arriba
Todo el mundo abajo
Da una vueltesita
Qué siga este canto
Pon la mano a arriba
Todo el mundo abajo
Da una vueltesita
Qué siga este canto

La vida buena
Buena vida, eh
Everyone across the world
Man, and woman, boy and girl
La vida buena
Buena vida, eh
Vamos todos a bailar
Sonreir y celebrar. (x2)

VIDA
[Traducida al Español]


El momento finalmente llegó
Vayamos a bailar en el sol
Que todos cojan a alguien
Y dejen que el ritmo nos una

Es una celebración
Siempre que nos juntamos
Todos, en cada nación
Pongan las manos al cielo
Venimos a vacilar
Venimos a disfrutar
Vamos todos a gozar
Vamos todos a cantar

La vida buena
Buena vida, eh
Toda las personas de este mundo
Mujer, hombre, chico y chica
La vida buena
Buena vida, eh
Vamos todos a bailar
Sonreír y celebrar

La negatividad desapareció
Y yo me siento tan bien
Porque, porque hemos encontrado el amor
Como si la vida acabase de empezar
Disfrutemos de las risas y divirtámonos

Es una celebración
Siempre que nos juntamos
Todos, en cada nación
Pongan las manos al cielo
Venimos a vacilar
Venimos a disfrutar
Vamos todos a gozar
Vamos todos a cantar

La vida buena
Buena vida, eh
Toda las personas de este mundo
Mujer, hombre, chico y chica
La vida buena
Buena vida, eh
Vamos todos a bailar
Sonreír y celebrar

La vida buena
Buena vida, eh
Todas las personas de este mundo
Mujer, hombre, chico y chica
La vida buena
Buena vida, eh
Vamos todos a bailar,
Sonreír y celebrar

Las mano pa' arriba
Todo el mundo abajo
Da una vueltesita
Qué siga este canto
Pon la mano a arriba
Todo el mundo abajo
Da una vueltecita
Qué siga este canto

La vida buena
Buena vida, eh
Todas las personas de este mundo
Mujer, hombre, chico y chica
La vida buena
Buena vida, eh
Vamos todos a bailar,
Sonreír y celebrar. (x2)
Leer más... »

PRIYANKA CHOPRA - I Can't Make You Love Me [Letra Traducida]

Pure Heroine Pure Heroine Pure Heroine

PRIYANKA CHOPRA - I Can't Make You Love Me
Album: Single (2014)



'Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't

Turn down the lights, turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me close, don't patronize

'Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't

Here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart and I feel the power
'Cause I can't make you love me...

'Cause I can't make...
'Cause I can't make...

I'll close my eyes, then I won't see
The love you don't feel when you're holding me
Morning will come and I'll do what's right
Just give me till then to give up this fight

'Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't

Here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart, and I feel the power
'Cause I can't make...
'Cause I can't make...

NO PUEDO OBLIGARTE A QUE ME AMES
[Traducida al Español]


Porque no puedo obligarte a que me ames si no lo haces
Uno no puede hacer que su corazón sienta algo que no siente

Apaga las luces, deja a oscuras la cama
Haz que desaparezcan estas voces en mi cabeza
Recuéstate conmigo, no me digas mentiras
Solo sujétame, no patronices

Porque no puedo obligarte a que me ames si no lo haces
Uno no puede hacer que su corazón sienta algo que no siente

Aquí en la oscuridad, en estas últimas horas
Recostaré mi corazón y sentiré el poder
Porque no puedo obligarte a que me ames...

Porque no puedo obligarte...
Porque no puedo obligarte...

Cerraré los ojos, para así no tener que ver
El amor que no sientes por mí cuando estés sujetándome
La mañana vendrá y yo haré lo que es correcto
Solo dame hasta entonces para renunciar a esta lucha...

Porque no puedo obligarte a que me ames si no lo haces
Uno no puede hacer que su corazón sienta algo que no siente

Aquí en la oscuridad, en estas últimas horas
Recostaré mi corazón y sentiré el poder
Porque no puedo obligarte a que me ames...
Porque no puedo obligarte...
Porque no puedo obligarte...
Leer más... »

LORDE - Royals [Letra Traducida]

Pure Heroine Pure Heroine Pure Heroine

LORDE - Royals
Album: Pure Heroine (2014)



I've never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I'm not proud of my address
In the torn up town, no post code envy

But every song's like:
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room

We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams

But everybody's like:
Crystal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash

We don't care, we aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy

My friends and I we've cracked the code
We count our dollars on the train to the party
And everyone who knows us knows
That we're fine with this, we didn't come from money

But every song's like:
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room

We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams

But everybody's like:
Crystal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash

We don't care, we aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy

Ooh ooh oh ooh
We're better than we've every dreamed
And I'm in love with being queen

Ooh ooh oh ooh
Life is great without a care
We aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy.

REALES [NOBLES]
[Traducida al Español]


Nunca vi un diamante en persona
Observo emocionada los anillos de boda, en las películas
Y no me envanezco del lugar en que vivo
En la ciudad del caos, nadie envidia mi código postal

Sin embargo las canciones hablan
De dientes de oro
Cisnes grises
Viajes en el tocador
Manchas de sangre
Trajes de baile
Alborotos en habitaciones de hotel

No nos interesa, nosotros conducimos Cadillacs en nuestros sueños

Pero la gente no para de hablar
De cristales
Maybach
Diamantes en sus relojes
Aviones jet
Islas
Tigres sujetos con correas de oro

No nos interesa, nosotros no vivimos de su historias de amor

Y nosotros nunca seremos reales (reales)
No está en nuestra sangre
Esa clase de lujo no es para nosotros, nosotros aspiramos a un tipo diferente de zumbido
Déjame ser tu gobernante (gobernante)
Puedes llamarme 'Abeja Reina'
Y, bebé, yo te gobernaré, yo te gobernaré, yo te gobernaré, yo te gobernaré
Déjame vivir esa fantasía

Mis amigos y yo hemos descifrado el código
Contamos nuestro dinero, camino en tren a la fiesta
Y quienes nos conocen saben que
Así estamos bien, no hemos venido por dinero

Sin embargo las canciones hablan
De dientes de oro
Cisnes grises
Viajes en el tocador
Manchas de sangre
Trajes de baile
Alborotos en habitaciones de hotel

No nos interesa, nosotros conducimos Cadillacs en nuestros sueños

Pero la gente no para de hablar
De cristales
Maybach
Diamantes en sus relojes
Aviones jet
Islas
Tigres sujetos con correas de oro

No nos interesa, nosotros no vivimos de su historias de amor

Y nosotros nunca seremos reales (reales)
No está en nuestra sangre
Esa clase de lujo no es para nosotros, nosotros aspiramos a un tipo diferente de zumbido
Déjame ser tu gobernante (gobernante)
Puedes llamarme 'Abeja Reina'
Y, bebé, yo te gobernaré, yo te gobernaré, yo te gobernaré, yo te gobernaré
Déjame vivir esa fantasía

Ooh ooh oh ooh
Estamos mejor de lo que un día soñamos
Y me fascina ser la reina

Ooh ooh oh ooh
La vida es grandiosa sin ningún tipo de preocupación
Nosotros no vivimos de sus historias de amor

Y nosotros nunca seremos reales (reales)
No está en nuestra sangre
Esa clase de lujo no es para nosotros, nosotros aspiramos a un tipo diferente de zumbido
Déjame ser tu gobernante (gobernante)
Puedes llamarme 'Abeja Reina'
Y, bebé, yo te gobernaré, yo te gobernaré, yo te gobernaré, yo te gobernaré
Déjame vivir esa fantasía.
Leer más... »

ED SHEERAN - Sing [Letra Traducida]

ED SHEERAN - Sing ED SHEERAN - Sing ED SHEERAN - Sing

ED SHEERAN - Sing
Album: X (2014)



It’s late in the evening
Glass on the side I’ve
Been sat with you
For most of the night
Ignoring everybody here
We wish they would disappear
So maybe we could get down now
And I don’t wanna know
If you’re getting ahead of the program
I want you to be mine, lady
To hold your body close
Take another step into the no-man’s land
For the longest time lady

I need you darling, come on set the tone
If you feel you’re falling, won’t you let me know
If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from your head to toe

Sing
Louder
Sing

This love is a blaze
I saw flames from the side of the stage
And the firebrigade comes in a couple of days
Until then we got nothing to say and nothing to know
But something to drink and maybe something to smoke
Let it go until I wrote a change singing we found love in a local rave
I don’t really know what I’m supposed to say
But I can just figure it out and hope and pray
I told them my name and said it’s nice to meet ya
And then she handed me of a bottle of water filled with tequila
I already know she’s a keeper
Just from this one small act of kindness, I’m in deep
If anybody finds out I’m meant to drive home
But I drunk all of it now, no
Sobering up
We just sit on the couch one thing led to another
Now she’s kissing my mouth

I need you darling, come on set the tone
If you feel you’re falling, won’t you let me know?
If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from your head to toe

Sing
Louder
Sing

Can you feel it?
All the guys in here don’t even wanna dance
Can you feel it?
All that I can hear is music from the band
Can you feel it?
Found you hiding here so hoped you take my hand
Before the beat kicks in again
Can you feel it?
Can you feel it?

I need you darling, come on set the tone
If you feel you’re falling, won’t you let me know?
If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from your head to toe.

CANTA
[Traducida al Español]


Es tarde de noche
Un vaso en el lado en que
Había estado sentado contigo
La mayor parte de la noche
Ignorando a todos aquí
Para así quizá poder bailar
Y no quiero saber
Si tu plan es saltarte el programa
Quiero que seas mía, mujer
Para tocar de cerca tu cuerpo,
Para dar un paso más en la tierra sin hombres
Por el mayor tiempo, mujer

Te necesito, querida, ven, impón el tono
Si sientes que estás cayendo, ¿me lo dejarías saber?
Si me amas, vamos, pon de tu parte
Siente cómo te recorre de pies a cabeza

Canta
Más fuerte
Canta

Este amor es un caldero
Vi llamas desde un lado del escenario
Y el cuerpo de bomberos llega en un par de días
Hasta que no tengamos nada que decir y nada que saber
Sino únicamente algo que beber y quién sabe algo de fumar
Vamos, olvídalo, hasta que haya escrito un cambio, cantando 'We Found Love' en un local rave
En serio, no sé qué se supone que deba decir
Pero puedo imaginármelo, y tener fe, y rezar
Le dije mi nombre y le dije 'es un gusto conocerte'
Entonces ella puso en mi mano una botella de agua llena de tequila
Sabía que sabía lo que quería
De solo presenciar este pequeño acto de bondad, me siento flechado
Por si no lo sabían, se supone que los llevaría a casa
Pero en estos momentos estoy ebrio de todo esto
Sorbiendo de esto
Nos sentamos en un sillón, una cosa llamó a la otra
Ahora ella está besando mi boca

Te necesito, querida, ven, impón un tono
Si sientes que caes, ¿me lo dejarías saber?
Si me amas, ven y haz lo que debas hacer
Siento cómo te recorre de los pies a la cabeza

Canta
Más fuerte
Canta

¿Lo sientes?
Todos los chicos aquí ya ni bailar quieren
¿Lo sientes?
Todo lo que puedo escuchar es música de la banda
¿Lo sientes?
Te encontré escondida aquí así que espere tomases mi mano
Antes de que el ruido empiece nuevamente
¿Lo sientes?
¿Lo sientes?

Te necesito, querida, ven, impón un tono
Si sientes que caes, ¿me lo dejarías saber?
Si me amas, ven y haz lo que debas hacer
Siento cómo te recorre de los pies a la cabeza.
Leer más... »

LORDE - Glory And Gore [Letra Traducida]

KATY PERRY - Ghost KATY PERRY - Ghost KATY PERRY - Ghost

LORDE - Glory And Gore
Album: Pure Heroine (2013)



There's a humming in the restless summer air
And we're slipping off the course that we prepared
But in all chaos, there is calculation
Dropping glasses just to hear them break
You've been drinking like the world was gonna end (it didn't)
Took a shiner from the fist of your best friend (go figure)
It's clear that someone's gotta go
We mean it, but I promise we're not mean

And the cry goes out (ha)
They lose their minds for us, and how it plays out (ha)
Now we're in the ring and we're coming for blood

(Oh! Oh!)
You could try and take us (oh-oh)
But we're the gladiators (Oh! Oh!)
Everyone a rager (oh-oh)
But secretly they're saviors
Glory and gore go hand in hand
That's why we're making headlines (Oh! Oh!)
You could try and take us (oh-oh)
But victory's contagious

Delicate in every way but one (the swordplay)
God knows we like archaic kinds of fun (the old way)
Chance is the only game I play with, baby
We let our battles choose us

And the cry goes out (ha oh)
They lose their minds for us and how it plays out (ha oh)
Now we're in the ring and we're coming for blood

(Oh! Oh!)
You could try and take us (oh-oh)
But we're the gladiators (Oh! Oh!)
Everyone a rager (oh-oh)
But secretly they're saviors
Glory and gore go hand in hand
That's why we're making headlines (Oh! Oh!)
You could try and take us (oh-oh)
But victory's contagious

No-one 'round here's good at keeping their eyes closed
The sun's starting to light up when we're walking home
Tired little laughs, gold lie promises,
We'll always win at this, I don't ever think about death
It's alright if you do, it's fine
We gladiate but I guess we're really fighting ourselves
Roughing up our minds so we're ready when the kill time comes
Wide awake in bed, words in my brain,
"Secretly you love this, do you even wanna go free?"
Let me in the ring, I'll show you what that big word means

(Oh! Oh!)
You could try and take us (oh-oh)
But we're the gladiators (Oh! Oh!)
Everyone a rager (oh-oh)
But secretly they're saviors
Glory and gore go hand in hand
That's why we're making headlines (Oh! Oh!)
You could try and take us (oh-oh)
But victory's contagious.

GLORIA Y SANGRE
[Traducida al Español]


Hay un zumbador en la incesante brisa veraniega
Y nosotros deslizándonos estamos del curso que preparamos
Pero en todo el caos, hay calculación
Dejando caer vasos solo para escucharlos romperse
Has estado bebiendo como si el mundo fuese a terminar (no lo hizo)
Tomaste una moneda del puño de tu mejor amigo (ya me lo esperaba)
Es obvio que alguien tiene que marcharse
Ambos lo sabíamos, pero prometo que no somos viles

Y el lamento se deja escuchar (ha)
Ellos pierden sus cabezas por nosotros, y cómo esto empieza (ha)
Ahora nosotros estamos en el ring y venimos en busca de sangre

(Oh! Oh!)
Podrías intentar sacarnos (oh-oh)
Pero nosotros somos los gladiadores (Oh! Oh!)
Todo mundo está furioso (oh-oh)
Pero, en secreto, son salvadores
Gloria y sangre van mano con mano
Es por eso que aparecemos en titulares (Oh! Oh!)
Podrías intentar sacarnos (oh-oh)
Pero la victoria es contagiosa

Frágil por donde lo mires pero #1 (el esgrima)
Dios sabe que nos gusta el tipo de diversión arcaica (el modo antiguo)
La oportunidad es lo único con lo que juego, bebé
Nosotros dejamos que las batallas nos elijan

Y el lamento se deja escuchar (ha)
Ellos pierden sus cabezas por nosotros, y cómo esto empieza (ha)
Ahora nosotros estamos en el ring y venimos en busca de sangre

(Oh! Oh!)
Podrías intentar sacarnos (oh-oh)
Pero nosotros somos los gladiadores (Oh! Oh!)
Todo mundo está furioso (oh-oh)
Pero, en secreto, son salvadores
Gloria y sangre van mano con mano
Es por eso que aparecemos en titulares (Oh! Oh!)
Podrías intentar sacarnos (oh-oh)
Pero la victoria es contagiosa

Nadie aquí es bueno manteniendo los ojos cerrados
El sol empieza a alumbrar cuando estamos camino a casa
Pequeñas risas agotadas, el dinero miente con promesas
Nosotros siempre ganaremos en esto, yo nunca pienso en la muerte
Está bien si tú lo haces, perfecto
Nosotros luchamos pero supongo que con quien realmente lo hacemos es con nosotros mismos
Hacemos pedazos nuestras mentes cosa que estamos preparados cuando el momento de morir haya llegado
Despierta en mi lecho, palabras en mi cabeza
"En secreto amas esto, ¿realmente quieres verte librada?"
Déjame en el ring, te mostraré qué significa la palabra 'grande'

(Oh! Oh!)
Podrías intentar sacarnos (oh-oh)
Pero somos los gladiadores (Oh! Oh!)
Todo mundo está furioso (oh-oh)
Pero, en secreto, son salvadores
Gloria y sangre van mano con mano
Es por eso que aparecemos en titulares (Oh! Oh!)
Podrías intentar sacarnos (oh-oh)
Pero la victoria es contagiosa.
Leer más... »

KATY PERRY - By The Grace Of God [Letra Traducida]

KATY PERRY - Ghost KATY PERRY - Ghost KATY PERRY - Ghost

KATY PERRY - By The Grace Of God
Album: PRISM (2014)



Was 27, surviving my return of Saturn
A long vacation didn’t sound so bad
Was full of secrets, locked up tight like Iron Mountain
Running on empty, so out of gas

Thought I wasn’t enough
Found I wasn’t so tough
Laying on the bathroom floor
We were living on a fault line
And I felt the fault was all mine
Couldn’t take it anymore

(Chorus)
By the grace of God
There was no other way
I picked myself back up
I knew I had to stay
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror
And decided to stay
Wasn’t gonna let love take me out that way

I thank my sister for keeping my head above the water
When the truth was like swallowing sand
Now every morning, there is no more mourning
Oh I can finally see myself again

I know I am enough
Possible to be loved
It was not about me
Now I have to rise above
Let the Universe call the bluff
Yeah, the truth will set you free

(Chorus)
That way, no
That way, no
Not in the name of love
That way, no
That way, no
I am not giving up

By the grace of God
I picked myself back up
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror

(Chorus)

POR LA GRACIA DE DIOS
[Traducida al Español]


Tenía 27, sobrevivía a mi regreso de Saturno
Unas vacaciones largas no sonaban tan mal
Estaba llena de secretos, sujeta como Iron Mountain
Corriendo vacía, tan falta de gas

Pensé no ser suficiente
Descubrí que no era tan fuerte
Tendida en el piso del baño
Estábamos viviendo en una línea de falta
Y sentía que la culpa era toda mía
No podía soportarlo más

(Coro)
Por la gracia de Dios
No había otra manera
Me levanté yo misma
Sabía que debía quedarme
Puse un pie delante del otro
Y miré al espejo
Y decidí quedarme
No iba a dejar que el amor me sacase de esa manera

Le agradezco a mi hermana el haber mantenido mi cabeza fuera del agua
Cuando la verdad era como tragar tierra
Ahora, todas las mañanas, no hay más lamentos
Oh, finalmente puedo verme nuevamente

Sé que soy suficiente
Es posible que me amen
No se trataba de mí
Ahora debo escalar
Dejar que el Universo cumpla su palabra
Sí, la verdad te liberará

(Coro)

De esa manera, no
De esa manera, no
No en el nombre del amor
De esa manera, no
De esa manera, no
No voy a rendirme

Por la gracia de Dios
Me levanté a mí misma
Puse un pie delante del otro
Y miré al espejo

(Coro)
Leer más... »

KATY PERRY - Love Me [Letra Traducida]

KATY PERRY - Ghost KATY PERRY - Ghost KATY PERRY - Ghost

KATY PERRY - Love Me
Album: PRISM (2014)



I lost myself in fear of losing you
I wish I didn’t do, but I did
I lost my own, my own identity
Forgot that you picked me for me

But now, I don’t negotiate with insecurities
They always seem to get the best of me
I found I had to love myself the way I wanted you to
Love me

(Chorus)

No more second-guessing
No, there’s no more questioning
I’ll be the one defining
Who I’m gonna be
No concealing feelings
Or changing seasonally
I’m gonna love myself the way I want you to
Love me

Sometimes I wish my skin was a costume
That I could just unzip and strip
But who I am is who I’m meant to be
And it’s who you’re in love, in love with

So now, I don’t negotiate with insecurities
They’re going to have to take a back seat
I know I have to love myself the way I want you to
Love me

(Chorus)

No more standing in my own way
Let’s go deeper, let’s get closer
No more standing in my own way
The way I want you to love me

No more standing in my own way
Let’s go deeper, let’s get closer
No more standing in my own way
The way I want you to love me

(Chorus x2)

AMES
[Traducida al Español]


Me perdí a mí misma temiendo perderte
Desearía no haberlo hecho, pero lo hice
Perdí mi propia, mi propia identidad
Olvide que me elegiste por mí

Pero ahora, no negocio más con inseguridades
Ellas parecen siempre llevarse lo mejor de mí
Descubrí que tenía que amarme de la forma que quería que me
Amases

(Coro)
No más segundas oportunidades
No, no hay más cuestionarios
Seré aquella que defina
Quien voy a ser
No más sentimientos de concesión
O cambios estacionales
Voy a amarme de la forma que quiero que
Me ames

A veces desearía que mi piel fuese un traje
Que pudiese simplemente desabrochar y quitar
Pero quien soy es quien se suponía debía ser
Y es con quien tú estás, con quien estás enamorado

Así que ahora, no negocio más con inseguridades
Ellas van a tener que ocupar un asiento trasero
Sé que debo amarme de la forma que quiero que
Me ames

(Coro)

No más puestas de pie por mi propia cuenta
Profundicemos, acerquémonos
No más puestas de pie por mi propia cuenta
De la manera que quiero que me ames

No más puestas de pie por mi propia cuenta
Profundicemos, acerquémonos
No más puestas de pie por mi propia cuenta
De la manera que quiero que me ames

(Coro x2)
Leer más... »

KATY PERRY - Ghost [Letra Traducida]

KATY PERRY - Ghost KATY PERRY - Ghost KATY PERRY - Ghost

KATY PERRY - Ghost
Album: PRISM (2014)



You sent a text
It’s like the wind changed your mind
We were best friends
Yeah, we were building a life

With every kiss and every letter
Every promise of forever
Oh, but you hit “send”
And disappeared in front of my eyes

(Chorus)
And now you’re just a ghost
When I look back, never would have known that
You could be so cold
Like a stranger, vanish like a vapor

There’s just an echo where your heart used to be
Now I see it clearly
And there’s just a pillow where your head used to sleep
My vision’s 20/20
I see through you now

Something has died
Now that I have made up my mind
I’ll be alright
It doesn’t haunt me at night

‘Cause every gift and every letter
Every promise of forever
Now, is out of sight
Like you were never alive

(Chorus)

So, rest in peace
I’ll see you on the other side

(Chorus)

FANTASMA
[Traducida al Español]


Tú enviaste un mensaje
Es como si el viento hubiese cambiado tu pensar
Éramos amigos
Sí, juntos estábamos construyendo una vida

Con cada beso y cada carta
Cada promesa de 'por siempre'
Oh, pero apretaste "enviar"
Y desapareciste en frente de mis ojos

(Coro)
Y ahora no eres más que un fantasma
Cuando veo atrás, nunca hubiese imaginado que
Pudieses ser tan frío
Como un extraño, te desvaneces como vapor

Existe un eco donde tu corazón solía estar
Ahora lo veo claramente
Y existe una almohada donde tu cabeza solía retozar
Mi visión es 20/20
Veo a través tuyo ahora

Algo ha muerto
Ahora que he tomado una decisión
Estaré bien
Esto no me perseguirá de noche

Porque cada regalo y cada carta
Cada promesa de 'por siempre'
Ahora, quedaron borradas
Como si nunca hubieses existido

(Coro)

Así que descansa en paz
Te veo al otro lado...

(Coro)
Leer más... »

ESTRENO: Kylie Minogue le canta al amor en 'Golden Boy'

KYLIE MINOGUE

Kylie Minogue se hace presente en el disco de vinilo lanzado a manera de la celebración por el "Record Store Day 2014" a lo largo y ancho de Europa, con un nuevo tema de nombre, "Golden Boy". Este será, de igual manera, lanzado a manera de b-side del próximo sencillo de la cantante, "I Was Gonna Cancel", en el Reino Unido.


Play: Golden Boy
Leer más... »

INGRID MICHAELSON - Over You [Letra Traducida]

INGRID MICHAELSON - ft. A GREAT BIG WORLD - Over You INGRID MICHAELSON - ft. A GREAT BIG WORLD - Over You INGRID MICHAELSON - ft. A GREAT BIG WORLD - Over You

INGRID MICHAELSON - ft. A GREAT BIG WORLD - Over You
Album: Lights Out (2014)



Ingrid:
Over, I'm so over you
The way that you look
In a 3-piece suit

Over, I'm so over you
The way that you held me
Like nobody else would

Maybe if I tell myself enough
Maybe if I do
I'll get over you
Maybe if I tell myself enough
Maybe if I do
I'll get all over
You
You oh
Over you
You

A Great Big World:
Over, I'm so over you
The way that you laugh
Made everything that I do
Over, I'm so over you
The way that you said that you'd always be true

Both:
And maybe if I tell myself enough
Maybe if I do
I'll get over you
Maybe if I tell myself enough
Maybe if I do
I'll get all over
You
You
Over you
You
Over you

A Great Big World:
I'm falling around you
I'm falling around you
I'm falling around you
I'm falling around you
Oh...

CANSADA DE TI
[Traducida al Español]


Cansada, estoy tan cansada de ti
La manera en que te ves
En un traje de tres piezas

Cansada, estoy tan cansada de ti
La forma en que me sujetaste
Como nunca más lo haría

Quizá si me lo dijese lo suficiente
Quizá si lo hago
Me sobrepondría
Quizá si me lo dijese lo suficiente
Quizá si lo hago
Me sobrepondría por completo
A ti
A ti, oh
Por completo a ti
A ti...

Cansado, estoy tan cansado de ti
La manera en que ríes,
En que haces todo lo que yo hice
Cansado, estoy tan cansado de ti
La manera en que dijiste en que siempre serías sincera...

Y quizá si me lo dijese lo suficiente
Quizá si lo hago
Me sobrepondría a ti
Quizá si me lo dijese lo suficiente
Quizá si lo hago
Me sobrepondría por completo
A ti
A ti, oh
Por completo a ti
A ti...
Por completo a ti

Estoy cayendo alrededor tuyo
Estoy cayendo alrededor tuyo
Estoy cayendo alrededor tuyo
Estoy cayendo alrededor tuyo
Oh...
Leer más... »

TREY SONGZ - Na Na [Letra Traducida]

Trey Songz - Na Na Trey Songz - Na Na Trey Songz - Na Na

Trey Songz - Na Na
Album: Single (2014)



Put your hands in the air
Trigga
Put your, put your hands in the air

Ooh nana
Look what you did start it
Ooh nana
Why you gotta act so naughty
Ooh nana
I'm ''bout to spend all this cash
Ooh nana
If you keep shaking that oh oh!

Ooh nana
Put your hands in the air if you're loving tonight
Ooh nana
Keep your hands in the air if you're spending the night
Ooh nana now na na na
Everybody say it like
Ooh nana now na na na
Everybody say




Baby I'm the one you lying
I'mma get you as a liar
Oh yeah
I'mma give it to you right now
Best time oh your life, yeah, oh yeah
Baby when you ready tell the waitress get the check
Girl I know you ready I don't even gotta check
You been through the worst let me show you who the best
You know I'mma get you right, get them boys to the left, like

Ooh na na
Look what you did start it
Ooh na na
Why you gotta act so naughty
Ooh na na
I'm 'bout to spend all this cash
Ooh na na
If you keep shaking that oh oh!

Ooh na na
Put your hands in the air if you're loving tonight
Ooh na na
Keep your hands in the air if you're spending the night
Ooh na na now na na na
Everybody say it like
Ooh na na now na na na
(Everybody say)

You the one who's got a bed, yeah
You the one I've never had, yeah, oh yeah
All the problems you did have
Leave them broke fellas in the past, yeah, oh yeah
Girl you have good, but I could give you better
I'll have you take it bout forever
I'mma make you say

Ooh na na
Look what you did start it
Ooh na na
Why you gotta act so naughty
Ooh na na
I'm 'bout to spend all this cash
Ooh na na
If you keep shaking that oh oh!

Ooh na na
Put your hands in the air if you're loving tonight
Ooh na na
Keep your hands in the air if you're spending the night
Ooh nana now na na na
Everybody say it like
Ooh na na now na na na
(Everybody say)

I'm feeling lucky tonight
(Everybody say)
When we leave this party, you gon' love me tonight
(Everybody say)
You feeling lucky tonight
When we leave this party, you gon' love me tonight

Ooh na na
Put your hands in the air if you're loving tonight
Ooh na na
Keep your hands in the air if you're spending the night
Ooh na na now na na na
Everybody say it like
Ooh na na now na na na
(Everybody say)

Hands in the air
Na na na
Hands in the air
Na na na
Hands in the air
Na na na.

NA NA
[Traducida al Español]


Pon las manos en el aire
Trigga
Pon las, pon las manos en el aire

Ooh nana
Mira lo que has ocasionado
Ooh nana
¿Por qué tienes que actuar de esa manera?
Ooh nana
Estoy a punto de gastarme todo este dinero
Ooh nana
Si continúas moviendo ese oh oh!

Ooh na na
Pon las manos en el aire si esta noche amas a alguien
Ooh na na
Mantén las manos en el aire si vas a disfrutar de esta noche
Ooh na na ahora na na na
(Todo mundo diga)
Ooh na na ahora na na na
(Todo mundo diga)

Linda, soy aquél a quien engañas
Voy a creer que eres una mentirosa
Oh, sí
Voy a dártelo justo ahora
El mejor momento de tu vida, sí, oh sí
Linda, cuando estés lista dile a la camarera que reciba el cheque
Chica, sé que estás lista, no tengo ni que preguntar
Has pasado por lo peor, déjame mostrarte lo mejor
Ya sabes, te trataré bien, manda a todos esos tipos a la izquierda, y...

Ooh nana
Mira lo que has ocasionado
Ooh nana
¿Por qué tienes que actuar de esa manera?
Ooh nana
Estoy a punto de gastarme todo este dinero
Ooh nana
Si continúas moviendo ese oh oh!

Ooh na na
Pon las manos en el aire si esta noche amas a alguien
Ooh na na
Mantén las manos en el aire si vas a disfrutar de esta noche
Ooh na na ahora na na na
(Todo mundo diga)
Ooh na na ahora na na na
(Todo mundo diga)

Eres la que tiene la cama, sí
Eres de quien nunca escuché, sí, oh, sí
Todos los problemas que tuviste
Déjalos rotos en el pasado, sí, oh sí
Chica tienes lo bueno, pero yo podría darte lo mejor
Voy a hacerte mía, considéralo un hecho
Voy hacer que digas

Ooh nana
Mira lo que has ocasionado
Ooh nana
¿Por qué tienes que actuar de esa manera?
Ooh nana
Estoy a punto de gastarme todo este dinero
Ooh nana
Si continúas moviendo ese oh oh!

Ooh na na
Pon las manos en el aire si esta noche amas a alguien
Ooh na na
Mantén las manos en el aire si vas a disfrutar de esta noche
Ooh na na ahora na na na
(Todo mundo diga)
Ooh na na ahora na na na
(Todo mundo diga)

Me siento afortunado esta noche
(Todo mundo diga)
Cuando salgamos de esta fiesta, me amarás esta noche
(Todo mundo diga)
¿Te sientes afortunada esta noche?
Cuando salgamos de esta fiesta, me amarás esta noche

Ooh na na
Pon las manos en el aire si esta noche amas a alguien
Ooh na na
Mantén las manos en el aire si vas a disfrutar de esta noche
Ooh na na ahora na na na
(Todo mundo diga)
Ooh na na ahora na na na
(Todo mundo diga)

Manos en el aire
Na na na
Manos en el aire
Na na na
Manos en el aire
Na na na.
Leer más... »