TAYLOR SWIFT - I Knew You Were Trouble [Letra Traducida]

     9 oct. 2012    
TAYLOR SWIFT - I Knew You Were Trouble TAYLOR SWIFT - I Knew You Were Trouble TAYLOR SWIFT - I Knew You Were Trouble

TAYLOR SWIFT - I Knew You Were Trouble
Album: Red (2012)



I think— I think when it’s all over, it just comes back in flashes, you know? It’s like a kaleidoscope of memories, but it just all comes back. But he never does. I think part of me knew the second I saw him that this would happen. It’s not really anything he said, or anything he did. It was the feeling that came along with it. And... crazy thing is, I don’t know if I’m ever gonna feel that way again. But I don’t know if I should. I knew his world moved too fast and burned too bright. But I just thought, how can the devil be pulling you towards someone who looks... so much like an angel when he smiles at you? Maybe he knew that, when he saw me. I guess I just lost my balance. I think that the worst part of it all wasn’t losing him, it was losing me.

Once upon time
A few mistakes ago
I was in your sights
You got me alone
You found me
You found me
You bound me

I guess you didn't care
And I guess I liked that
And when I fell hard
You took a step back
Without me, without me, without me

And he's long gone
When he's next to me
And I realize the blame is on me

Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
So you put me down oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

No apologies
He'll never see you cry
Pretend he doesn't know
That he's the reason why
You're drowning, you're drowning, you're drowning

And I heard you moved on
From whispers on the street
A new notch in your belt
Is all I'll ever be
And now I see, now I see, now I see
Adictivoz.com Adictivoz.com
He was long gone
When he met me
And I realize the joke is on me

[Chorus]

When your sadest fear comes creeping in
That you never loved me or her or anyone or anything
Yeah!

[Chorus]

I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble!

I don’t know if you know who you are until you lose who you are.

PROBLEMA
[Traducida al Español]


Pienso que, que cuando todo ha llegado a su fin, todo se repite en flashes, ¿sabes? Es como un caleidoscopio de recuerdos, pero todo regresa. Excepto él. Pienso que parte de mí sabía al segundo que lo ví que ésto pasaría. En realidad, no es algo que él haya dicho, o hecho. Era la sensación que ésto envolvía. Y... lo más desconcertante es que, no sé si volveré a sentirme así otra vez. Aún así, no sé si debería. Sabía que su mundo se movía de manera rápida y que brillaba cual sol. Pero pensé, ¿Cómo puede el diablo empujarte a los brazos de alguien que luce... lo más parecido a un ángel cuando te sonríe? Quizá él lo sabía, cuando me vio. Supongo que perdí mi balance. Pienso que la peor parte de todo esto no fue perderlo a él, sino perderme a mí.

Érase una vez
Algunos errores atrás
Estaba en tu vista
Me agarraste sola
Me encontraste
Me encontraste
Me aprisionaste-e-e

Supongo que no me importó
Y supongo que me gustó
Y cuando ya había caído
Diste un paso atrás
Sin mí, sin mí, sin mí-í-í

Y hace mucho que
No está junto a mí
Y me doy cuenta que
La culpa es mía

Porque sabía que eras un problema cuando entraste
¡Qué vergüenza de mí!
Me llevaste a lugares donde nunca había estado
Y así me dejaste tirada
Sabía que eras un problema cuando entraste
¡Qué vergüenza de mí!
Me llevaste a lugares donde nunca había estado
Ahora estoy tirada en el frío suelo
Oh oh problema problema problema
Oh oh problema problema problema

No más disculpas
Él nunca te verá llorar
Actúa como si no lo notara
Es por eso que
Te ahogas, te ahogas, te ahogas-as-as

Oí que te mudaste
De susurros en la calle.
Adictivoz.com Adictivoz.com
Un nuevo logro en tu récord
Es todo lo que siempre seré
Y ahora lo sé, ahora lo sé, ahora lo sé-é-é

Y hace mucho que
Llegó a mí
Y ahora me doy cuenta que
Siempre su burla fuí

[Coro]

Cuando tu miedo más triste, arrastrándose te hace ver
Que nunca me amaste, ni a ella, ni a nadie, ni a nada,
¡Sí!

[Coro]

Porque sabía que eras un problema cuando entraste
Problema problema problema
Porque sabía que eras un problema cuando entraste
¡Problema problema problema!

No sé si sabes quién eres hasta que pierdes a quién eres.
     9 oct. 2012