LANA DEL REY - Ride [Letra Traducida y Video]

LANA DEL REY - Drive LANA DEL REY - Drive LANA DEL REY - Drive

LANA DEL REY - Ride
Album: Born To Die : The Paradise Edition (2012)



I was in the winter of my life- and the men I met along the road were my only summer. At night I fell sleep with vision of myself dancing and laughing and crying with them. Three year down the line of being on an endless world tour and my memories of them were the only things that sustained me, and my only real happy times. I was a singer, not very popular one, who once has dreams of becoming a beautiful poet- but upon an unfortunate series of events saw those dreams dashed and divided like million stars in the night sky that I wished on over and over again- sparkling and broken. But I really didn’t mind because I knew that it takes getting everything you ever wanted and then losing it to know what true freedom is. When the people I used to know found out what I had been doing, how I had been living- they asked me why. But there’s no use in talking to people who have a home, they have no idea what its like to seek safety in other people, for home to be wherever you lied you head. I was always an unusual girl, my mother told me that I had a chameleon soul. No moral compass pointing me due north, no fixed personality. Just an inner indecisiveness that was as wide as wavering as the ocean. And if I said that I did’t plan for it to turn out this way I’d be lying- because I was born to be the other woman. I belonged to no one- who belonged to everyone, who had nothing- who wanted everything with a fire for every experience and an obsession for freedom that terrified me to the point that I couldn’t even talk about- and pushed me to a nomadic point of madness that both dazzles and dizzied me.

I've been out on that open road
You can be my full time, daddy
White and gold
Singing blues has been getting old
You can be my full time, baby
Hot or cold

Don't break me down
I've been travellin' too long
I've been trying too hard
With one pretty song

I hear the birds on the summer breeze,
I drive fast
I am alone in the night
Been tryin' hard not to get into trouble, but I
I've got a war in my mind
So, I just ride
Just ride, I just ride, I just ride

Dying young and playing hard
That's the way my father made his life an art
Drink all day and we talk 'til dark
That's the way the road doves do it, ride 'til it's dark

Don't leave me now
Don't say good bye
Don't turn around
Leave me high and dry

I hear the birds on the summer breeze,
I drive fast
I am alone in the night
Been tryin' hard not to get in trouble, but I
Adictivoz.com Adictivoz.com
I've got a war in my mind
I just ride
Just ride, I just ride, I just ride

I'm tired of feeling like I'm f-ck-n crazy
I'm tired of driving 'till I see stars in my eyes
I look up to hear myself saying,
Baby, too much I strive, I just ride

I hear the birds on the summer breeze,
I drive fast
I am alone in the night
Been tryin' hard not to get in trouble, but I
I've got a war in my mind
I just ride
Just ride, I just ride, I just ride...

Every night I used to pray that I’d find my people- and finally I did- on the open road. We have nothing to lose, nothing to gain, nothing we desired any more - except to make our lives into a work of art. LIVE FAST. DIE YOUNG. BE WILD. AND HAVE FUN. I believe in the country America used to be. I believe in the person I want to become, I believe in the freedom of the open road. And my motto is the same as ever- *I believe in the kindness of strangers. And when I’m at war with myself- I Ride. I Just Ride.* Who are you? Are you in touch with all your darkest fantasies? Have you created a life for yourself where you’re free to experience them? I Have. I Am Fucking Crazy. But I Am Free.

CONDUCIR
[Traducida al Español]


Me encontraba en el invierno de mi vida, y los hombres a quienes conocí en el camino fueron mi único verano. Por las noches, caía dormida con una imagen de mi misma bailando y riendo y llorando con ellos. Tres días antes de enbarcarme en una gira mundial, y mis recuerdos de ellos fueron las únicas cosas que me sostuvieron, y mis únicos y verdaderos momentos felices. Era una cantante, no una popular, que una vez soñó con convertirse en una hermosa poetisa, pero que en una serie de eventos lamentables vió esos sueños venirse abajo y dividirse como un millón de estrellas en el cielo nocturno ante el cual solía soñar una y otra y otra vez, rozagante y triste. Pero, no me importó tanto puesto que sabía que se necesita conseguir todo lo que siempre quisiste y luego perderlo para saber que es la verdadera libertad. Cuando las personas a quienes conocía descubrieron qué había estado haciendo, cómo había estado viviendo, me preguntaron por qué. Pero es inútil hablarle a personas que tienen un hogar, ellos no tienen idea de lo que es buscar seguridad en otras personas, por un hogar dondesea poder recostar tu cabeza. Siempre fui una chica rara, mi madre me decía que tenía alma de camaleón. Ninguna brújula de moralidad señalándome cual era el norte, ninguna personalidad estable. Sólo una indesición interior que era tan grande y tan vacilante como el océano. Y si dijera que no fue mi intención que todo se tornara de esta manera, estaría mintiendo, porque nací para ser la otra mujer. Yo no le pertenecía a nadie, que le perteneciera a todo mundo, que no tuviera nada. Lo quería todo con el ardor de cada pequeña experiencia y una obsesión de libertad que me aterrorizaba al punto de que no podía hablar al respecto, y que mi impulsó a un punto nómade de locura que me deslumbraba y me mareaba.

He estado fuera en esa carretera abierta
Puedes ser mi tiempo completo, papi
Blanco y dorado
Cantar blues ha ido haciéndose viejo
Puedes ser mi tiempo completo, baby
Caliente o frío

No me deprimas
He estado viajando por mucho tiempo
He intentado tanto conseguirlo
Con una linda canción

Escucho los pájaros en la brisa del verano
Manejo rápido
Estoy sola en la noche
He estado tratando de no meterme en problemas, pero
Tengo una guerra en la cabeza
Así que sólo conduzco
Sólo conduzco, sólo conduzco, sólo conduzco

Muriendo jóven y jugando duro
Así es como mi padre hizo de su vida, un arte
Bebiendo el día entero y conversando hasta el anochecer
Así es como las palomas de la carretera lo hacen,
Manejo hasta el anochecer...

No me dejes ahora
No digas adiós
No des la media vuelta
No me dejes en lo alto y seca

Escucho los pájaros en la brisa del verano,
Manejo rápido
Estoy sola en la noche
He estado tratando de no meterme en problemas, pero
Tengo una guerra en la cabeza
Así que sólo conduzco
Sólo conduzco, sólo conduzco, sólo conduzco

Estoy cansada de sentirme como una maldita loca
Estoy cansada de manejar hasta ver las estrellas en mis ojos
Miro al cielo para escucharme decir
Adictivoz.com Adictivoz.com
"Baby, me esfuerzo demasiado", sólo conduzco...

Escucho los pájaros en la brisa del verano,
Manejo rápido
Estoy sola en la noche
He estado tratando de no meterme en problemas, pero
Tengo una guerra en la cabeza
Así que sólo conduzco
Sólo conduzco, sólo conduzco, sólo conduzco...

Todas las noches, solía rezar por que encontrara a mi gente, y finalmente lo hice, en la carretera abierta. No tenemos nada que perder, nada que ganar, nada que deseáramos más, excepto hacer de nuestras vidas una obra de arte. VIVE RÁPIDO. MUERE JOVEN. SE SALVAJE. Y DIVIÉRTETE. Creo en el pueblo de América que solía ser, creo en la persona en la que me quiero convertir, creo en la libertad de la carretera abierta. Y mi lema es el mismo de siempre: "Creo en la bondad de los extraños. Y cuando estoy en guerra conmigo misma, conduzco. Sólo conduzco." ¿Quién eres tú? ¿Estás en contacto con todas tus oscuras fantasías? ¿Has creado una vida para ti misma donde eres libre para experimentarlas? Yo lo he hecho. Estoy jodidamente loca. Pero soy libre.
COMENTAR CON TU PERFIL DE FACEBOOK
COMENTAR CON EL FORMULARIO DEL BLOG

31 comentarios :

  1. QUE HERMOSO TEMAAAAAAAAAAAA!!!!

    ResponderEliminar
  2. Qe bo!!!tha kancí!!on????

    ResponderEliminar
  3. I love. LANA DEL REY????? Esta ch!!!da. STA ROLAA,,,,

    ResponderEliminar
  4. That song is amazing, I just love her. God!! Her voice make me feel good. Thank God for Lana del Rey.

    ResponderEliminar
  5. Esta canción es bien hermosa como la mujer que la canta, cada letra que compone es una joya, amo a Lana del Rey <3

    ResponderEliminar
  6. so awesome!!!!��

    ResponderEliminar
  7. aaaWW! la amo demasiado la mejor cantante que he conosido unika!!! me encanto la cansion :) y ella es extremadamente bella:)

    ResponderEliminar
  8. Amo la cancion!!! Es hermosa igual que lana del rey

    ResponderEliminar
  9. me gusto la canción lana del rey canta chido

    ResponderEliminar
  10. Q cancionononon Siempre he sido una persona inusual...quien dice q es inusual.....me gustó mucho...me recordó taaanto!!

    bella canción Felicidades!!

    ResponderEliminar
  11. wow solo puedo decir al escucharla al entenderla y profundizar en cada frase que ha creado para esta magistral pieza...Mis Ojos se han impregnado de lagrimas....esto reafirma lo que es un artista...el que crea, suena y ante todo se inspira...Gracias Lana del Rey por este regalo enorme de profundos sentimientos....

    ResponderEliminar
  12. que hermosa cancion...ojala que se arrepienta y ya no abandone el mundo de la musica :(

    ResponderEliminar
  13. Maravillosa canción :) te hace refleccionar sobre muchas cosas, GRACIAS LANA POR ESTA INCREBLE CANCION <3

    ResponderEliminar
  14. She makes me feel so many things
    i love this bitch

    ResponderEliminar
  15. Nada mas que decir que es perfecta!... Sus letras, y ella.... I like this!

    ResponderEliminar
  16. amoooooooooooooooooooooooooooooo a lana del rey! ningun artista ha hecho que una cancion me haga llorar solo ella, su voz es tan sutil y elegante que solo escucho una obra de arte. la mujer con la que me tengo que casar tiene que ser como ella..

    ResponderEliminar
  17. Otra iluminati que cancion mas boba conduir para vivir salvaje y morir ?? Esos no es mensajes mal mal hay formas de ser libres no de llevarse por tus locas. Ideas...

    ResponderEliminar
  18. Otra iluminati que cancion mas boba conduir para vivir salvaje y morir ?? Esos no es mensajes mal mal hay formas de ser libres no de llevarse por tus locas. Ideas...

    ResponderEliminar
  19. Otra iluminati que cancion mas boba conduir para vivir salvaje y morir ?? Esos no es mensajes mal mal hay formas de ser libres no de llevarse por tus locas. Ideas...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajaja te equivocas , la vida es vivir asi, no es una loca idea, cuantos jovenes mueren dia a dia, por creer ser maduros , cuanta gente luchar y conduce sin encontrar un destino, simplemente es parte de la vida, no locas ideas, a veces la libertad se confunde con divertinaje por eso mueren jovenesy juegas a vivir duramente la vida...

      Eliminar
  20. Precioso... Increiblemente precioso

    ResponderEliminar
  21. Me gusta mas la cancion original que es Marry the Night Lady Gaga Lana por lo visto paso casi lo mismo pero le salio perfecta i love lana del rey paws up

    ResponderEliminar
  22. Que buenos comentarios, exceptuando al que cree que todos los escenarios de la vida son iluminatis y al que cree que todas las artistas son Lady Gaga :)

    ResponderEliminar
  23. Woow que canción tan mas sublime, en la que todos o algunos nos logramos identificar con la profundidad y oscura lírica, estoy tan complacido con esta verdadera artista, que en realidad movio mis mas oscuros sentimientos. Y es un mentiroso, quien no se haya identificado con al menos una frase de esta magistral obra muy poco valorada...

    ResponderEliminar
  24. Woow que canción tan mas sublime, en la que todos o algunos nos logramos identificar con la profundidad y oscura lírica, estoy tan complacido con esta verdadera artista, que en realidad movio mis mas oscuros sentimientos. Y es un mentiroso, quien no se haya identificado con al menos una frase de esta magistral obra muy poco valorada...

    ResponderEliminar
  25. Its a beautiful song, and it means a lot

    ResponderEliminar
  26. Es una hermosa canción! No había escuchado sus canciones porque se me hacían muy lentas pero escuché esta y.. me enamoré de la letra! Ella es bellísima y me parece increíble que salga en todos sos videos!♥

    ResponderEliminar
  27. esta cancion me hace llorar su letra su melodia se ha vuelto mi favorita de lana del rey ninguna popstar tiene el talento de esta chica su voz e
    perfecta <3

    ResponderEliminar