TAYLOR SWIFT - We Are Never Ever Getting Back Together [Letra Traducida y Video]

TAYLOR SWIFT - We Are Never Ever Getting Back Together TAYLOR SWIFT - We Are Never Ever Getting Back Together TAYLOR SWIFT - We Are Never Ever Getting Back Together

TAYLOR SWIFT - We Are Never Ever Getting Back Together
Album: Red (2012)



I remember when we broke up, the first time,
See this is it, I had enough, cause like,
We haven't seen each other in a month,
Then you, said you, needed space, what?
When you come around again and say,
'Baby, I miss you and I swear I'm gonna change',
'Trust me', remember how that lasted for a day,
I say, 'I hate you', we break up, you call me, I love you.

Oooh we called it off again last night,
But Oooh, this time I'm telling you, I'm telling you,
We are never ever ever getting back together,
We are never ever ever getting back together,
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me,
But we are never ever ever ever getting back together,
Like ever...

I'm really gonna miss you picking fights,
And me, falling for a screaming that I'm right,
And you, will hide away and find your piece of mine with some indie record that's much cooler than mine.

Ooh you called me up again tonight,
But, Ooh, this time, I'm telling you, I'm telling you,
We are never ever ever getting back together,
We are never ever ever getting back together,
Adictivoz.com Adictivoz.com
You go talk to your friends talk to my friends talk to me,
But we are never ever ever ever getting back together.

I used to think, that we, were forever ever ever,
And I used to say; 'never say never',
Huh, he calls me up and he's like, 'I still love you',
And I'm like, I'm just, I mean this is exhausting, you know,
We are never getting back together, like ever, no!

We are never ever ever getting back together,
We are never ever ever getting back together,
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me,
But we are never ever ever ever getting back together.

(We not getting back together,
We, oh, getting back together)

You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me,
But we are never ever ever ever getting back together.

NOSOTROS NUNCA JAMÁS VOLVEREMOS A ESTAR JUNTOS
[Traducida al Español]


Recuerdo la primera vez, que rompimos,
Hasta aquí llegamos, ya tuve suficiente, porque como,
No nos hemos visto en un mes,
Cuando dijiste que necesitabas espacio, ¿qué?
Entonces vuelves y dices,
'Cariño, te extraño y te juro que voy a cambiar',
'Créeme', recuerdo cuanto duró aquél día,
Digo; 'te odio', rompemos, me llamas, te amo.

Ooh, lo pospusimos de nuevo anoche,
Pero, Ooh, esta vez te digo, te digo,
Nosotros nunca jamás jamás volveremos a estar juntos,
Nosotros nunca jamás jamás volveremos a estar juntos,
Ve y conversa con tus amigos, conversa con mis amigas, conversa conmigo,
Pero nosotros nunca jamás jamás jamás volveremos a estar juntos,
Es decir, NUNCA.

En serio voy a extrañarte originando peleas,
Y a mí, tratando de tomar la palabra para gritar que tengo la razón,
Y tú, te esconderás y encontrarás una pieza de las mias con un disco indie que sea más cool que el mio.

Ooh, volviste a llamarme esta noche,
Pero, Ooh, esta vez, te digo, te digo,
Adictivoz.com Adictivoz.com
Nosotros nunca jamás jamás volveremos a estar juntos,
Nosotros nunca jamás jamás volveremos a estar juntos,
Ve y conversa con tus amigos, conversa con mis amigas, conversa conmigo,
Pero nosotros nunca jamás jamás jamás volveremos a estar juntos.

Solía pensar que duraríamos por siempre y para siempre,
Y solía decir; 'nunca digas nunca',
Huh, él todavía me llama y actúa como si me amase,
Y yo como si, quiero decir, esto es agotador, ya sabes,
Nosotros nunca jamás volveremos a estar juntos, es decir, NUNCA, no!

Nosotros nunca jamás jamás volveremos a estar juntos,
Nosotros nunca jamás jamás volveremos a estar juntos,
Ve y conversa con tus amigos, conversa con mis amigas, conversa conmigo,
Pero nosotros nunca jamás jamás jamás volveremos a estar juntos.

(No volveremos a estar juntos,
Nosotros, oh, no volveremos a estar juntos)

Ve y conversa con tus amigos, conversa con mis amigas, que conversen conmigo,
Pero nosotros nunca jamás jamás jamás volveremos a estar juntos.
COMENTAR CON TU PERFIL DE FACEBOOK
COMENTAR CON EL FORMULARIO DEL BLOG

16 comentarios :

  1. Suena un poco a lo Carly Rae Jepsen....pero la verdad me gusto la canción, me parece que haya cambiado un poco el sonido en esta canción me gusta un poco influenciado a lo pop, porque a mi en lo personal su estilo muy country ya me había aburrido, ya ahora me parece un poco mas interesante....muy bien Taylor Swift ;)

    ResponderEliminar
  2. Creo que traduces muchas cosas muy a nuestra manera de hablar. Por ejemplo la parte que es como una grabacion de ella hablando con sus amigas. Esa parte no le diste el estilo o la manera en que ella conversaba. Ella Imita las palabras del tipo. Y así muchas otras cosas. Es buena tu intencion, si tradujeras todo literal pudiese perder sentido la cancion pero no le quites la esencia. Y no es "Como siempre" porque seria: Like Always. Ella se refiere a "Nunca vamos a volver a estar juntos, es decir nunca" sería una mejor manera de traducirlo. "Like Ever" en esa parte ella lo dice en sentido como reafirmando que es para siempre esta vez esa decision. No que es una decision que esta repitiendo y por eso dice "como siempre", pareciera que dijera que siempre la pareja repite esa discusion, y la idea del tema es que es un punto final. Saludos.

    ResponderEliminar
  3. El de arriba "comentario 2" es un idiota Jajajaja!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jsjsjksjskjsjsakjssaajj buena
      A quien le importa eso la esencia de la camcion es buenisima y no importa la pequenisima falla jaja bueno tu comentario anonimo 3 ;) idiota jajajaja

      Eliminar
  4. El de abajo es Gay!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Homofobico? Estamos en un mundo multicultural donde ser libre es una de las cosas mas importantes :/

      Eliminar
    2. Aun así eres gay y el 2de es un idiota xD

      Eliminar
  5. quién??? o.O rayos!

    ResponderEliminar
  6. Solo vivan su vida bitches!! (No volveremos a estar juntos) Now Dance!

    ResponderEliminar
  7. We are never ever getting back together

    ResponderEliminar
  8. Video: Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together (Video Oficial) http://muymusica.com/videotaylor-swift-we-are-never-ever-getting-back-together-video-oficial.html

    ResponderEliminar
  9. Que onda la homofobia de algunos! jajaja aparte de eso me gusta la cancion :)

    ResponderEliminar
  10. Esta muy bien la cancion

    ResponderEliminar
  11. Lokilloz todo.... M m ok...?

    ResponderEliminar
  12. Amo esta canción <3
    Amo a Taylor Swift es la mejor :3

    ResponderEliminar