BRUNO MARS - Locked Out Of Heaven [Letra Traducida y Video]

BRUNO MARS - Locked Out Of Heaven BRUNO MARS - Locked Out Of Heaven BRUNO MARS - Locked Out Of Heaven

BRUNO MARS - Locked Out Of Heaven
Album: Unorthodox Jukebox (2012)



Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

Never had much faith in love or miracles
Never wanna put my heart on deny
But swimming in your world is something spiritual
I'm born again every time you spend the night

Cause your sex takes me to paradise
Yeah your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah
Cause you make feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

You bring me to my knees
You make me testify
You can make a sinner change his ways
Open up your gates cause I can't wait to see the light
And right there is where I wanna stay

Cause your sex takes me to paradise
Yeah your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah
Adictivoz.com Adictivoz.com
Cause you make feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can I just stay here
Spend the rest of my days here (x2)

Cause you make feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

COMO SI ME HUBIESEN SIDO CERRADAS LAS PUERTAS DEL CIELO
[Traducida al Español]


Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

Nunca tuve tanta fé en el amor o en los milagros
Nunca quise que mi corazón lo aceptara
Pero nadar en tu amor es algo espiritual
Vuelvo a nacer cada vez que pasas la noche aquí

Porque tu sexo me lleva al paraíso
Sí, tu sexo me lleva al paraíso
Y eso se nota, sí, sí, sí
Porque me haces sentir como, si me hubiesen sido cerradas las puertas del cielo
Por mucho tiempo, por mucho tiempo
Sí, me haces sentir como, si me hubiesen sido cerradas las puertas del cielo
Por mucho tiempo, por mucho tiempo...

Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

Originas que me arrodille
Me haces testificar
Puedes hacer que un pecador cambie su camino
Abre tus puertas por que me matan las ganas de ver la luz
Y justo ahí, es donde quiero quedarme...

Porque tu sexo me lleva al paraíso
Sí, tu sexo me lleva al paraíso
Y eso se nota, sí, sí, sí
Porque me haces sentir como, si me hubiesen sido cerradas las puertas del cielo
Por mucho tiempo, por mucho tiempo
Sí, me haces sentir como, si me hubiesen sido cerradas las puertas del cielo
Por mucho tiempo, por mucho tiempo...

Oh oh oh, sí, sí, sí
Adictivoz.com Adictivoz.com
¿Puedo quedarme aquí?
¿Puedo pasar el resto de mis días aquí? (x2)

Porque, me haces sentir como, si me hubiesen sido cerradas las puertas del cielo
Por mucho tiempo, por mucho tiempo
Sí, me haces sentir como, si me hubiesen sido cerradas las puertas del cielo
Por mucho tiempo, por mucho tiempo...

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!
COMENTAR CON TU PERFIL DE FACEBOOK
COMENTAR CON EL FORMULARIO DEL BLOG

76 comentarios :

  1. Respuestas
    1. La traduccion no es muy precisa pero la idea va por ahí

      Eliminar
  2. Master@69, la letra es así, si lo pones en un traductor las palabras son incoherentes y diferentes a lo que realmente dice en inglés...

    ResponderEliminar
  3. Al estilo de The Police, muy mal y poca creatividad. Hasta le quiere copiar el tono de voz a sting. Letra chafa, en conclusion Malo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Perdona pero bruno mars tiene una gran voz y no intenta imitar a nadie porque tiene una voz singular. Sting no tiene nada que ver con bruno mars. NADA.

      Eliminar
    2. Por supuesto que no pero nada nada son dos tipos muy distintoss me quedó cn brunitooo, que si me pide matrimonio cantandome la de marry you pues me deshago

      Eliminar
    3. Y si ganó el cncurso de música fue por algo. Wapoooooooo

      Eliminar
    4. tú has de ser el gran poeta del mundo... ni siquiera yo, que tengo mis propias composiciones, estoy tocando mis rolas y ganando dinero como Mars. "All About You" también es muy buena. Si no sabes mejor no comentes, BRUUUTOOOO!! hahaha...

      Eliminar
    5. Rubía Bruno mars no imita a nadie y la canción es buenísima viva Bruno mars y estar enamorado

      Eliminar
  4. estas loco bruno mars el es mejor tiene muy buena voz y canta muy bien diria espectacular y mejor que otros

    ResponderEliminar
  5. Bruno mars es uno de los mejores cantaautores de estos años , tiene letras con sentido no como las tonteras que salen cada fin de mes que solo hablan de sexo, drogas, alcohol (ir alto) promiscuidad y whistle . ..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te doy toda la razón.... me encanta.... Bruno.

      Eliminar
  6. la traducción está correcta

    ResponderEliminar
  7. Simplemente.......me encanta

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Una de mis mejores canciones

      Eliminar
  8. Me encanta!!! El ritmo está genial

    ResponderEliminar
  9. La mejor canción q ha salido desde hace mucho tiempo

    ResponderEliminar
  10. Quiero que sepan que es una canción que te transporta, te hace sentir el ritmo y vives la letra! Este tipo es un genio de la música!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tu has dicho la realidad de esta canción... es perfecta... Esta gente parece que no sienten.. o no han sentido la emoción que expresa en esta música...

      Eliminar
    2. Tu has dicho la realidad de esta canción... es perfecta... Esta gente parece que no sienten.. o no han sentido la emoción que expresa en esta música...

      Eliminar
    3. Es una canción sensacional! También es cierto que tiene la voz como sting, yo cuando la escuché pensé que era sting. Este Bruno ha sorprendido. .;-)

      Eliminar
  11. mal traducción ---Bruno Mars--- es mí buen cantante...

    ResponderEliminar
  12. Es perfecto..... esta bien que quiera copiar a the police ya no hacen las canciones como las de antes y este chico lo a clavado le a salido perfecto.... me encanta cierra los ojos y siente el cuerpo como baila sólo...simplemente perfecta...

    ResponderEliminar
  13. Excelente interpretacioon!!! simplemente me fasciinaaaaaa!!! :D

    ResponderEliminar
  14. Police? Decirme a que cancion ya que no le encuentro ningun parecido. Es una cancion con mucha energia. Muy buena

    ResponderEliminar
  15. Bruno Mars es el amo es que todo lo que canta te lo transmite es un máquina

    ResponderEliminar
  16. Es verdad Bruno Mars es lo maximo y esta cancion es bellisima y si en verdad transmite bastant sus canciones

    ResponderEliminar
  17. me encanta bruno mars!!!!!!! y esta cancion es buenisimaaaa

    ResponderEliminar
  18. puesss no me gusta la letra deeel todo perooo el ritmooo esta geniaaal!!!
    Me encanta :DD!!!!!
    Esta como para bailaaaar asiii identico como el toda la noche :p

    ResponderEliminar
  19. exelente :3 bruno es el mejor original te amo bruno mars

    ResponderEliminar
  20. Me sentir un pene en el culo

    ResponderEliminar
  21. Bruno Mars es el mejor duela a quien le duela! ;DD
    facebook: Mandy Cicero (Dee'Cambranis)

    ResponderEliminar
  22. Bruno es genial!!!!

    ResponderEliminar
  23. Es una canción sensacional. Es verdad que tiene la voz clavada a sting. Lo único en mi opinion es que el video es malísimo:-Sd??.

    ResponderEliminar
  24. Me encanta!! Es una canción muy buena, genial el ritmo y la letra, Bruno Mars es uno de mis cantantes favoritos, mi papa y yo nos re copamos con la canción (=

    ResponderEliminar
  25. Perdonenme mi ingenuidad pero quisiera saber que quiere decir Bruno exactamente en esta canción. Dice que el sexo con ella le lleva al paraiso pero al mismo tiempo dice que es como si le cerraran las puertas del cielo. Es contradictorio, no?
    Respecto a la música, yo coincido en que es una gran canción, te hace vibrar y te hace sentir. Y es eso lo que hace grande a una canción.

    ResponderEliminar
  26. Muy buena canción,con un ritmo y fuerza increíbles..pero si es cierto que suena un poco a police...quien halla escuchado al grupo de Sting lo sabe, pero gran artista Bruno

    ResponderEliminar
  27. MI IDOLO ES EL MEJOR <3 sos buenisimo Bruno!

    ResponderEliminar
  28. Amoo a Bruno y esta canciòn en especial sta increibleee...Es un genio,su voz ,la letra y musica,toda una mezcla perfecta para transportarte a otro lugar y alegrart el dia.
    Simplemnt wooow!!

    ResponderEliminar
  29. Independientemente de lo que dice la letra, la musica y los arreglos que bruno mars y su banda logran en esta rola son super pegajosos para toda la raza que disfrutamos de las bandas poprockeras de los 80´s, y sí, claro que le da un aire a the police y al timbre de voz de sting pero tambien reconozco que le imprimen una frescura a la canción que permite distinguir el estilo ellos.

    ResponderEliminar
  30. Bruno dejad que los perros ladren ; es señal que andamos...
    Con todo respeto , todos tienen derecho a opinar , y si gustos no existieran...
    Bruno Mars con una riqueza etnica extraordinaria , de padres musicos , artista , genio , o lo que quieras ; influencias muchas , al igual que Sting , fue inspirado por alguien , segun el new york times , un musico muy versatil , que se acopla a muchos generos ; en fin , este temaso es una joya , mis respetos ...
    Y lo de las puertas del cielo significa ; que lo hayan privado de algo tan hermoso y sublime por tanto tiempo y ahora ella lo introduce a ese paraiso ; genial...
    Mi pobre opinion.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me gusta tu pobre opinion!

      Eliminar
  31. Bruno dejad que los perros ladren ; es señal que andamos...
    Con todo respeto , todos tienen derecho a opinar , y si gustos no existieran...
    Bruno Mars con una riqueza etnica extraordinaria , de padres musicos , artista , genio , o lo que quieras ; influencias muchas , al igual que Sting , fue inspirado por alguien , segun el new york times , un musico muy versatil , que se acopla a muchos generos ; en fin , este temaso es una joya , mis respetos ...
    Y lo de las puertas del cielo significa ; que lo hayan privado de algo tan hermoso y sublime por tanto tiempo y ahora ella lo introduce a ese paraiso ; genial...
    Mi pobre opinion.

    ResponderEliminar
  32. buenasa simple mente buenasa este senor es.un genio

    ResponderEliminar
  33. Se refiere a que tuvo cerradas las puertas del cielo porque quizá con otras mujeres no sintió lo que con ella. Sí, al tener intimidad con este nuevo amor le hace sentir maravilloso. Yo la interprete así.

    ResponderEliminar
  34. Mee Encantaa tiienee muchaa energiia y me la transmitee miis respetoos brunoo ...con sta cancion has dmostrado que sos un gran cantante.

    ResponderEliminar
  35. Prefiero "me haces sentir como si hubiese estado fuera del paraíso por mucho tiempo"

    ResponderEliminar
  36. no emtiendo cuando dice que su sexo le lleva al paraiso...alguien me explica?

    ResponderEliminar
  37. está canción es muy buena, en verdad me gusta muchisimo! *-* ...pero la letra no me gusta D: si fuera otra letra tal vez me gustaría más.

    ResponderEliminar
  38. Porque no les gusta la letra son virgenes o que mierda?

    ResponderEliminar
  39. Jajaja vírgenes! !!! :D esta buena la rola!!!

    ResponderEliminar
  40. Con Bruno me caso. Su tema me hace sentir que lo estoy viviendo. Me hace saltar d alegría. Ojalá me dedicara el tema a mi. Jajaja

    ResponderEliminar
  41. La traducción más exacta del estribillo sería "Porque, me haces sentir como si hubiese estado encerrado en el cielo", lo cual cambia bastante el sentido de lo que está escrito en esta página. Por lo demás bien ;)

    ResponderEliminar
  42. Bruno Mars es INCREÍBLE. Me encanta <3<3<3

    ResponderEliminar
  43. Bruno Mars es INCREÍBLE. Me encanta <3<3<3

    ResponderEliminar
  44. Lo Aaaamoooooooo! Bruno Mars,love it!

    ResponderEliminar
  45. No pueden decir que Bruno imita a The Police! POR FAVOR! Bruno es único! Tiene una voz INCREIBLE! Unas canciones INCREIBLES! El es INCREIBLE! El mejor por LEJOS! Por favor a ahorrarse los comentarios! AGUANTE MARS! IDOLO! HERMOSO! UNICO!

    ResponderEliminar
  46. bruno mars es lo maximo asi o mas sexy

    ResponderEliminar
  47. Wow te amo Bruno Mars me encanta esta canción y todas tus canciones me encanta tu ritmo, tu estilo de música ,tu forma de ser , tu forma de vestir , y estas super guapo y yo bote por ti en los Kids Choice Awords pero no ganaste bueno no importa I Love You

    ResponderEliminar
  48. Muy buena le letra y muy acertada

    ResponderEliminar
  49. bruno mars lo mejor de lo mejor

    ResponderEliminar
  50. Qué letra tan vacía ,por dios ...

    ResponderEliminar
  51. Es el mejor d todos
    apat d su musica lo guapisimp nadie se lo quita
    tiene todo para cer un gran cantante
    y esa cancion m encanta t hace centir como emocion y el ritmo es d lo mas cool
    t amo bruno mars

    ResponderEliminar
  52. wow eres el mejor yeah

    ResponderEliminar
  53. q malo q no vengas a mexico m encantaria estar en tu concierto

    ResponderEliminar
  54. q malo q no vengas a mexico m encantaria estar en tu concierto

    ResponderEliminar