WILL.I.AM ft. EVA SIMONS - This Is Love [Letra, Traduccion y Video]

   Comentarios FB Comentarios  Comentarios 13 Comentarios   Fecha25/5/2012    
WILL.I.AM ft. EVA SIMONS - This Is Love WILL.I.AM ft. EVA SIMONS - This Is Love WILL.I.AM ft. EVA SIMONS - This Is Love

WILL.I.AM ft. EVA SIMONS - This Is Love
Album: #willpower (2012)



If you love it like I love it,
And you feel what I feel inside,
If you want it like I want it,
Then baby let's get it tonight,
If you feel it, say hell yeah (hell yeah!)
Say hell yeah (hell yeah!)
Say hell yeah (hell yeah!)
This is love, this is love, this is love.

[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love.

[will.i.am]
This is love for the beats,
Steal it in the streets,
Love for the melody, no song is cheap,
The dope crusader, funky terminator,
I created me a rocker just so we could rock it later,
And the wait up beat is knocking,
Adictivoz.com Adictivoz.com
Got me feeling, alright, cause the dj got me walking on a Steeler,
I got a rocket full of gold, mami's just gold,
I fill it up and love it, and then I watch it explode.

[will.i.am]
If you love it like I love it,
And you feel what I feel inside,
If you want it like I want it,
Then baby let's get it tonight,
If you feel it, say hell yeah (hell yeah!)
Say hell yeah (hell yeah!)
Adictivoz.com Adictivoz.com
Say hell yeah (hell yeah!)
This is love, this is love, this is love.

[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love.

YEAH!
YEAH!
YEAH!

[will.i.am]
This is love for the bass, and love for the treble,
Love for the orchestra, violin, chelo,
Love for computer beat, hotter than metal,
House beat housing, bouncing in the ghetto,
We sip till we smash it, feeling alright,
And we rock the ghetto blaster, rocking all night,
I sent a rocket to the globe, armor just stole,
I fill it up and love it, and then I watch it explode.

Eh, baby, yeah, alright,
Can you feel it?
Good god, yeah, alright.

[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Adictivoz.com Adictivoz.com
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love.

This is love, this is love, this is love,
This is love, this is love, this is love,
This is love, this is love, this is love,
This is love, this is love, this is love.

Can you feel the love?
Can you feel the love? (x4)

ESTO ES AMOR
[Traducida al Español]


Si lo amas como yo lo amo,
Y sientes lo que yo siento dentro,
Si lo quieres como yo lo quiero,
Entonces nena, vamos por el esta noche,
Si lo sientes, dí: "¡demonios sí!" (¡demonios sí!)
Dí: "¡demonios sí!" (¡demonios sí!)
Dí: "¡demonios sí!" (¡demonios sí!)
Esto es amor, esto es amor, esto es amor.

¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
Esto es amor, esto es amor, esto es amor.

Esto es amor por los beats,
Los robo en las calles,
Amor por la melodía, ninguna canción es barata,
La droga cruzada, terminator funky,
Me creé un cohete para que así podamos ponerlo en movimiento luego,
Y el beat de espera está nockeando,
Me hace sentir, (¡bien!), porque el DJ me tenía caminando con Steeler, la noche entera,
Tengo un cohete lleno de oro, mami, sólo oro,
Lo lleno y me encanta, y luego lo veo explotar.

Si lo amas como yo lo amo,
Y sientes lo que yo siento dentro,
Si lo quieres como yo lo quiero,
Entonces nena, vamos por el esta noche,
Si lo sientes, dí: "¡demonios sí!" (¡demonios sí!)
Dí: "¡demonios sí!" (¡demonios sí!)
Adictivoz.com Adictivoz.com
Dí: "¡demonios sí!" (¡demonios sí!)
Esto es amor, esto es amor, esto es amor.

¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
Esto es amor, esto es amor, esto es amor.

YEAH!
YEAH!
YEAH!

Esto es amor por el bajo, y amor por el sobreagudo,
Amor por la orquesta, violin y chelo,
Amor por el beat de computadora, más hot que el metal,
House beat, casas, vibrando en el ghetto,
Sorbemos hasta mezclarlo, se siente tan bien,
Y rockeamos el blaster del guetto, rockeando la noche entera,
Envié un cohete al globo, Armor lo robó,
Adictivoz.com Adictivoz.com
Lo lleno y me encanta, y luego lo veo explotar.

Eh, nena, sí, bien,
¿Puedes sentirlo?
Bien, Dios, sí, bien.

¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
Adictivoz.com Adictivoz.com
Esto es amor, esto es amor, esto es amor.

Esto es amor, esto es amor, esto es amor,
Esto es amor, esto es amor, esto es amor,
Esto es amor, esto es amor, esto es amor,
Esto es amor, esto es amor, esto es amor.

¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor? (x4)
   Comentarios FB Comentarios  Comentarios 13 Comentarios   Fecha25/5/2012    
COMENTAR CON TU PERFIL DE FACEBOOK
COMENTAR CON EL FORMULARIO DEL BLOG

13 comentarios

Click para Comentar
Anónimo
sábado, 29 diciembre, 2012 ×

TRADUCCION PENOSA

Responder
avatar
admin
Anónimo
domingo, 30 diciembre, 2012 ×

Porque es penosa?

Responder
avatar
admin
Anónimo
viernes, 11 enero, 2013 ×

Demonios si! Jajaja

Responder
avatar
admin
Anónimo
miércoles, 16 enero, 2013 ×

Hay que reconocer que la cancion solo vale en ingles, en español no vale nada

Responder
avatar
admin
Anónimo
viernes, 18 enero, 2013 ×

Demonios sí???? El claro que si, no?????

Responder
avatar
admin
Anónimo
sábado, 02 febrero, 2013 ×

En medio de la canción habéis colado Adictivoz.com !! Eso no me ha gustado y además hay palabras sin traducir!!!! :(

Responder
avatar
admin
Anónimo
sábado, 02 febrero, 2013 ×

Estoy deacuerdo!!

Responder
avatar
admin
Anónimo
sábado, 16 febrero, 2013 ×

Pufff..en español no vale nada

Responder
avatar
admin
Anónimo
domingo, 24 marzo, 2013 ×

Es una canción con doble sentido.el cohete,el amor.etc .

Responder
avatar
admin
Anónimo
lunes, 01 abril, 2013 ×

Le falta traduccion y pues habla sobre el amor a todo no solo el d pareja, en ingles suena muy bien y en español tendriamos k escuchar para ver como se escucha . pero me kedo con la original....

Responder
avatar
admin
Anónimo
domingo, 21 abril, 2013 ×

Cierto que en español es penosa.. La verdad es que no le encuentro sentido a la letra.. Espero que sea por la traducción y no por la canción en sí.... Seria una verdadera lastima que una canción tan pegadiza no tuviera una explicación...

Responder
avatar
admin
Anónimo
sábado, 11 mayo, 2013 ×

A ver.....es amor por la música....si entendieseis la Música lo verían....anda anda....

Responder
avatar
admin
Anónimo
sábado, 11 mayo, 2013 ×

De todos modos la traducción es palabra por palabra.....el significado a nivel coloquial es más divertido

Responder
avatar
admin