MAROON 5 ft. WIZ KHALIFA - Payphone [Letra, Traduccion y Video]

   Comentarios FB Comentarios  Comentarios 38 Comentarios   Fecha16 de abr. de 2012    
MAROON 5 ft. WIZ KHALIFA - Payphone MAROON 5 ft. WIZ KHALIFA - Payphone MAROON 5 ft. WIZ KHALIFA - Payphone

MAROON 5 ft. WIZ KHALIFA - Payphone
Album: Overexposed (2012)



I'm at a payphone trying to call home,
All of my change I spent on you,
Where are the times gone, baby,
It's all wrong, we're the plans we made for two?...

Yeah, I, I know it's hard to remember,
The people we used to be,
It's even harder to picture,
That you're not here next to me,
You said it's too late to make it,
But is it too late to try?,
And in our time that you wasted,
All of our bridges burnt down...

I've wasted my nights,
You turned out the lights,
Now I'm paralyzed,
Still stuck in that time when we called it love,
But even the sun sets in paradise...

I'm at a payphone trying to call home,
All of my change I spent on you,
Where are the times gone, baby,
Adictivoz.com Adictivoz.com
It's all wrong, we're are the plans we made for two...

If happy ever after did exist,
I would still be holding you like this,
And all those fairytales are full of shit,
One more stupid love song, I'll be sick...

You turned your back on tomorrow,
Cause you forgot yesterday,
I gave you my love to borrow,
But just gave it away,
You can't expect me to be find,
I don't expect you to care,
I know I said it before,
But all of our bridges burnt down...

I've wasted my nights,
You turned out the lights,
Now I'm paralyzed,
Adictivoz.com Adictivoz.com
Still stuck in that time when we called it love,
But even the sun sets in paradise...

I'm at a payphone trying to call home,
All of my change I spent on you,
Where are the times gone, baby,
It's all wrong, we're are the plans we made for two...

If happy ever after did exist,
I would still be holding you like this,
And all those fairytales are full of shit,
One more stupid love song, I'll be sick,
Now I'm at a payphone...

[Wiz Khalifa]
Man, fuck that sh-t,
I'll be out spending all this money while you sitting round,
Wondering, why wasn't you who came out from nothing,
Made it from the botton,
Now when you see me, I'm stunning,
And all of my cars star with push of a button,
Telling me the chances I blew up or whatever you call it,
Switch the number to my phone,
So you never can call it,
Don't need my name on my show,
You can tell it, I'm ballin',
Adictivoz.com Adictivoz.com
Swish, what a shame could have got picked,
Had a really good game but you missed your last shot,
So you talk about who you see at the top,
Or what you could've saw,
But sad to say it's over for,
Phantom pulled up valet open doors,
Wiz like go away, got what you was looking for,
Now it's me who they want,
So you can go and take that little piece of sh-t with you...

I'm at a payphone trying to call home,
All of my change I spent on you,
Where are the times gone baby,
It's all wrong, we're are the plans we made for two?..

If happy ever after did exist,
I would still be holding you like this,
Adictivoz.com Adictivoz.com
And all those fairytales are full of sh*t,
One more stupid love song, I'll be sick,
Now I'm at a payphone...

TELÉFONO PÚBLICO
[Traducida al Español]


Estoy en un teléfono público intentado llamar a casa,
Todo mi cambio lo he gastado en tí,
A donde se han ido las veces, baby, todo está mal,
¿Donde quedaron los planes que hicimos para dos?...

Sí, sé que es difícil recordar,
A las personas que solíamos ser,
Es aún más difícil describir,
Que no estés aquí a mi lado,
Dijiste que es demasiado tarde para hacerlo,
¿Pero lo es para intentar?,
Y en nuestro tiempo que desperdiciaste,
Todos nuestros puentes se quemaron...

He desperdiciado mis noches,
Tu apagaste las luces,
Ahora estoy paralizado,
Todavía atascado en las veces en las que lo llamábamos amor,
Pero, hasta en el paraíso se pone el sol...

Estoy en un teléfono público intentado llamar a casa,
Todo mi cambio lo he gastado en tí,
A donde se han ido las veces, baby, todo está mal,
¿Donde quedaron los planes que hicimos para dos?...

Si el 'felices para siempre' existiera,
Aún estaría abrazándote así,
Todos esos cuentos de hadas están llenos de mi*rda,
Una estúpida canción de amor más, me enfermaré...

Le diste la espalda al mañana,
Porque olvidaste el ayer,
Te dí mi amor por prestado,
Pero tú lo rechazasté,
No esperes que sea bueno, No espero que te importe,
Adictivoz.com Adictivoz.com
Sé que lo he dicho antes pero todos nuestros puentes se quemaron...

He desperdiciado mis noches,
Tu apagaste las luces,
Adictivoz.com Adictivoz.com
Ahora estoy paralizado,
Todavía atascado en las veces en las que lo llamábamos amor,
Pero, hasta en el paraíso se pone el sol...

Estoy en un teléfono público intentado llamar a casa,
Todo mi cambio lo he gastado en tí,
A donde se han ido las veces, baby, todo está mal,
¿Donde quedaron los planes que hicimos para dos?...

Si el 'felices para siempre' existiera,
Aún estaría abrazándote así,
Todos esos cuentos de hadas están llenos de mi*rda,
Una estúpida canción de amor más, me enfermaré...
Ahora estoy en un teléfono público...

[Wiz Khalifa]
Hombre, vaya mi*rda,
Estaré fuera gastándome todo este dinero,
Mientras tú sentado, te preguntas,
Por qué no fuiste tú quien surgió de la nada,
Lo hize desde el fondo,
Adictivoz.com Adictivoz.com
Ahora que me ven, estoy estupendo,
Y todos mis carros echan a andar con el pulse de un botón,
Diciéndome las oportunidades que dejé pasar por alto o como sea que lo llamen,
Cambié mi número de teléfono, para que así nunca pudieran llamarme,
No necesito mi nombre en mi show,
Pueden decirlo, estoy bailando,
"Ouch, que pena, pudo haberse levantado,
Tuvo un juego realmente bueno,
Pero desperdició su última toma",
Así que hablan de quienes ven en la cima,
O de lo que pudieron haber visto,
Triste decir que esto se acabó porque,
Adictivoz.com Adictivoz.com
Phantom echó a un valet a puertas abiertas,
Wiz vete, tienes lo que estabas buscando,
Ahora es a mí a quien quieren,
Así que pueden ir y tomar ese pequeño pedazo de mierda con ustedes...

Estoy en un teléfono público intentado llamar a casa,
Todo mi cambio lo he gastado en tí,
A donde se han ido las veces, baby, todo está mal,
¿Donde quedaron los planes que hicimos para dos?...

Si el 'felices para siempre' existiera,
Aún estaría abrazándote así,
Todos esos cuentos de hadas están llenos de mi*rda,
Una estúpida canción de amor más, me enfermaré,
Ahora estoy en un teléfono público...
   Comentarios FB Comentarios  Comentarios 38 Comentarios   Fecha16 de abr. de 2012    
COMENTAR CON TU PERFIL DE FACEBOOK
COMENTAR CON EL FORMULARIO DEL BLOG

38 comentarios

Click para Comentar
Anónimo
viernes, 08 junio, 2012 ×

Amoooooooooooooo la musicaaaaaaaa me pone medio tristeeeeeee no se porqeee.. ara

Responder
avatar
admin
Anónimo
viernes, 15 junio, 2012 ×

Y quizás nadie lea este comentario...me duele esta canción,la vida a veces no es justa,pero nadie dijo q sería fácil...

Responder
avatar
admin
Anónimo
domingo, 17 junio, 2012 ×

asi es amigo

Responder
avatar
admin
Anónimo
miércoles, 20 junio, 2012 ×

Me encanta pero siento que el mensaje es un poco confuso no? O sea dice que la llama y algo como que la extraña pero luego dice que se vaya y lo de la estúpida canción de amor! Quisiera saber que siente un hombre cuando dice eso? Es q me la dedicaron y pues...

Responder
avatar
admin
Anónimo
viernes, 22 junio, 2012 ×

Significa que aunque te quiera se resigno a la verdad de que el amor desapareció, que aunq te quiera profundamente seguirá su camino sin importar ell presio que le cueste en este caso ps olvidarte. O bueno es lo que creo yo. Pero ahí varios puntos de vista

Responder
avatar
admin
Anónimo
sábado, 23 junio, 2012 ×

Yo creo que elte llama para decirte que aun no es tarde qe todos esos momentos que han pasado vale. La pena para pensar en intentarlo una vez mas, darle la oportunidad de que demuestre que ust son el uno para el otro

Responder
avatar
admin
Anónimo
domingo, 24 junio, 2012 ×

bueno... En Realidad mi situación coincide mas con la primera opción, que está decidido a olvidarme aunq le duela... se que le duele... Pues xq no ha querido hablarme, decidió alejarse y no se x que! De verdad siento que jamás hic nada para provocar eso, y lo peor es que se que no sale con nadie ni le gusta nadie! Entonces no entiendo... O sea él está lejos xq se fue a trabajar a otra ciudad...y bueno al poco tiempo muy poco que se fue decidió alejarse x completo y han pasado casi 3 meses y pone esos estados! Y la canción mil y una vez la parte de la estúpida canción de amor, y los pedacitos antes de esa y otros...y justo al ratico de q una vez le escribi la puso ! Y repito no sale con nadie ni nada :S

Responder
avatar
admin
Anónimo
lunes, 25 junio, 2012 ×

Mira te daré un concejo , si el se quiere alejar dejalo, deja que. Piense las cosas, si el ya no quiere hablarte ps asi deja las cosas como están, no trates de forzar las cosas y pues tambn trata de no pensar en eso se que es difícil pero no imposible ademas, conoce gente, tu intentaste ayudarlo y llo quieres lo se , pero es hora de que lo dejes por su cuenta y Tambn que comiscas alguien diferente y lo olvides poco a poco(soy el de la primera opción de el 22 de junio)

Responder
avatar
admin
Anónimo
viernes, 29 junio, 2012 ×

a mi me encantaa' esa cancion cuandoo' leoo' la letra me pone depri' :/ pero buenisima cancion, letra y ritmoo'

Responder
avatar
admin
Anónimo
sábado, 30 junio, 2012 ×

Estas pendejo

Responder
avatar
admin
Anónimo
lunes, 02 julio, 2012 ×

amo la cancion!!! tiene la mejor letra!!

Responder
avatar
admin
Anónimo
miércoles, 04 julio, 2012 ×

eeeeaaaaamoeszthakanciontienethodalaonda=DD

Responder
avatar
admin
Anónimo
sábado, 07 julio, 2012 ×

Me gusta ....y si sta muy triste :'( la vida es tan injusta..

Responder
avatar
admin
Anónimo
lunes, 09 julio, 2012 ×

Si las cosas no funcionan... por mas lindos que sean los recuerdos... no son mas que eso, RECUERDOS ! Toca superar el pasado y vivir en funcion del presente ! Bueno, yo la dedique.. y esa es mi opinion. Saludos ;)

Responder
avatar
admin
Anónimo
jueves, 12 julio, 2012 ×

Qverdadea tan grandes dicen las canciones!!!!cuantas veces hemos gastado de todo x algo kal final sale mal????

Responder
avatar
admin
Anónimo
martes, 17 julio, 2012 ×

Creo ke es una canción acertada para cuando uno ama a esa persona, pro esa persona ya se rindió y prefirió olvidar y seguir adelante, y como lo dice a veces nos atascamosen en ella y no sabemos si buscarla o despreciarla como ella lo hizo, creo ke no es confusa si alguna vez haz sabido amar.

Responder
avatar
admin
Anónimo
martes, 17 julio, 2012 ×

Me gusta esta cancion y puesdes tener diferentes ideas pero es mui triste pero me encanta

Responder
avatar
admin
Anónimo
martes, 17 julio, 2012 ×

jo creo que se enamoraron i se juraron amor eterno i lo dejaron y el la llama pero ella no quiere solucionarlo :(

:'(

Responder
avatar
admin
Anónimo
martes, 24 julio, 2012 ×

esta copadisima esta cancion..una de las mejores!!! :)

Responder
avatar
admin
Anónimo
miércoles, 25 julio, 2012 ×

Kulero cerote de mierda!!!!! Deja ke la gente se exprese en pazzz,.,, 0 pendejete no ofendass a la maraa hijo de putaaa!!!

Responder
avatar
admin
Anónimo
domingo, 29 julio, 2012 ×

me gusta la music.pero es medio complicado pa entender!

Responder
avatar
admin
Anónimo
viernes, 03 agosto, 2012 ×

que letra hermanos,,,excelente cancion,,,y claro la vida con sus sorpresas,,,

Responder
avatar
admin
Anónimo
martes, 07 agosto, 2012 ×

Ame la canción !!!<3 Asi de facil!

Responder
avatar
admin
Anónimo
martes, 07 agosto, 2012 ×

UNA CANCION MAS DE TANTAS ROLAS INCREIBLES QUE TIENE MAROON 5, SOLO HAY QUE DISFRUTARLA. LA LETRA CUENTA UNA HISTORIA TRISTE PERO TIENE EXCELENTE RITMO.

Responder
avatar
admin
Anónimo
lunes, 13 agosto, 2012 ×

Me encanto la canción, y mas porque me identifico mucho. Amo a Adam Levine , pero sobre todo amo la letra dice tantas cosas que son muy ciertas y a todos les a pasado porque por mas que alguien sea como una roca siempre tendrá esa debilidad en querer a alguien.

Responder
avatar
admin
Anónimo
jueves, 23 agosto, 2012 ×

Es una super cancion,,me encanta...me pasa que que yo la fregue con mi novia en el pasado y hoy se entera...pero yo estoy mas seguro q nunka de estar con ella...pero ahora ella ya no kiere luchar x nosotros y solo decidio bajar los brazos... Help me

Responder
avatar
admin
Anónimo
sábado, 10 noviembre, 2012 ×

Buenisimoo!!

Responder
avatar
admin
Anónimo
viernes, 28 diciembre, 2012 ×

exelente kansion.. Muy sentimental.. Ase recordar cosas inolvidavles sentimients encntrados.. Love love...

Responder
avatar
admin
Anónimo
jueves, 24 enero, 2013 ×

Wooooww.....la vdd es q esta rola m encanta y como me llego la voy a dedicar me queda como anillo al dedo aunq no se si quiero olvidarlo

Responder
avatar
admin
Anónimo
sábado, 23 febrero, 2013 ×

Muy triste .. Pero aveces hay que olvidarse y seguir adelante .. Mi novio me dejo hace dos días .. Y si tanto me ama debería de volver .. Y sino no era para mi .. Nadie se murió de amor .. Y hay más peces en el mar .. Cuesta no recordar y extrañar la rutina .. Pero tiempo al tiempo .. Todo se supera .. Aveces no entendemos .. Pero con el correr del tiempo si ..

Responder
avatar
admin
Anónimo
lunes, 06 mayo, 2013 ×

Me encanta :) pero en realidad la cancion verdadera no dice stupid love song sino que dice fucking love song. Lo cual creo que se deveria de corregir

Responder
avatar
admin
Anónimo
martes, 21 mayo, 2013 ×

La canción está chulisima, y el mensaje de que el no sé rindió porque la llama para decírselo. Éso si es amor y no ea fácil pero tampoco difícil, nosotros lo complicamos

Responder
avatar
admin
Anónimo
jueves, 23 mayo, 2013 ×

Porque estas loco y retrazado mental :3

Responder
avatar
admin
Anónimo
jueves, 23 mayo, 2013 ×

Amo esa cancion

Responder
avatar
admin
Anónimo
lunes, 15 julio, 2013 ×

Como dices nada justa es la vida pero tampoco miserable.

Responder
avatar
admin
Anónimo
viernes, 06 septiembre, 2013 ×

hola les quiero contar que tube una situación confusa,esque me enamoré de un muchacho y pues como siempre las cosas no funcionan bien terminamos y ya pasó un año y hace poco volvi a saber de el y senti todo éso que sentia antes pero como un mes antes habíamos hablado y me pregunto que sentia x él? Y le dige que lo amaba y me dijo que no que yo confundi las cosas y que lo que siento no és amor sino cariño de amistad y me dolió y le dige que no queria saber más de el y después me volvió a hablar y otra vez toco el tema de nosotros y me dijo que si yo volveria con el y le dije que antes de contestarte me respondirera unas preguntas y le pregunte si me amo y no dijo nada solo dijo que estaba confundido y que mejor quedarámos como amigos y asi quedamos pero no sé si estoy loca o qué pero mi corazón me dice que el aún siente algo x mi,cada vez que pienso en el me llega su msj lo que significa que también piensa en mi, cada vez que me habla siento muy lindo,pero que hago??xq no me quiero ilusionar... Que me cansejan hacer??

Responder
avatar
admin
Anónimo
lunes, 25 noviembre, 2013 ×

La cancion es muy simple de entender, tan sólo trata de un chico que aún no puede olvidar a su ex pareja y la llama por nostalgia, pensando en regresar pero por su orgullo sabe a la vez que no será asi, no podria aceptarla otra vez pues ella ya rehizo su vida y ya no hay una oportunidad más para ellos, es muy difícil aceptar regresar con tu chica sabiendo que despues de amarte estuvo con otro eso nunca termina bien, a nosotros siempre nos vence el orgullo, y en cuanto a la chica que comentó, que no sabia porque su pareja se alejo de ella, pues probablemente seria porque el pensaba, que apenas viajara en algun momento ella estaría con alguien, si es que no lo estuvo alguna vez, de ahi su alejamiento sin explicación, y finalmente la última chica que se confunde, pues el chico si te ama pero no puede aceptarlo y por eso trata de convencerte y convencerse que no es amor lo que aún sienten, de igual forma en el fondo no puede aceptar que puedan volver despues de estar cada uno con otras personas durante ese año, asi es la vida, por eso mientras estén juntos traten de ser felices las separaciones para darse un respiro no existen una vez que te alejas, se acabó la relación, no importa las veces que se regrese, inevitablemente llegará el fin.

Responder
avatar
admin