NATALIA KILLS ft. WILL.I.AM - Free [Letra, Traduccion y Video Oficial] : ADICTIVOZ

NATALIA KILLS ft. WILL.I.AM - Free
Año: 2011

I got some money in my pockets and I wanna go shopping
And go buy me some things I like
I saw some kicks up in the mall that I just gotta be rocking
I love to rock the things I like
I’m no material guy, I just wanna look fly
Cool suits, dope boots, doin’ the things I like
‘Cause when I get my gears straight
Them honeys gonna be shocking, shocking...

I’m free, I just spent all my money
But I rock that like it don’t cost a thing
Free, burning holes in my pocket
But I rock that like it don’t cost a thing

Call me a perfectionist, addicted to immaculate
That hair made, shoes tight
Got to look to dress the part
Nothing in my pocket, got a catwalk for a closet
On my last, only dollar
Lock me up before I hit the store
Wanna be like Midas, when my bank account is minus
Gotta stretch that dollar bill, stretch that dollar
Need a genie in a bottle, change a quarter to a hundred
Gotta stretch that dollar bill, stretch that dollar bill

I’m free, I just spent all my money
But I rock that like it don’t cost a thing
Free, burning holes in my pocket
But I rock that like it don’t cost a thing

I wear it once and I don’t pop the tags
The next day, Ima bring it back
I’m at the store
Can’t find nothing cheaper than my credit score
My wallet’s anorexic
Can I pay my rent the next month?
I can hear my name callin’ from stilettos on display
Window shopping’s overrated
If I see it I’ma take it
Gotta stretch that dollar bill, stretch that dollar
This Vogue is only paper
I can’t wear the glossy pages
Gotta stretch that dollar bill, stretch that dollar bill

I’m free, I just spent all my money
But I rock that like it don’t cost a thing
Free, burning holes in my pocket
Adictivoz.com Adictivoz.com
But I rock that like it don’t cost a thing

Get’cha 5′s, get’cha 10′s, get’cha 20′s out
Get’cha 5′s, get’cha 10′s, get’cha 20′s out
Get’cha 5′s, get’cha 10′s, get’cha 50′s out
Get’cha 5′s, get’cha 10′s, get’cha 50′s out

I got some money in my pockets and I wanna go shopping
And go buy me some things I like
I saw some kicks up in the mall that I just gotta be rocking
I love to rock the things I like
Adictivoz.com Adictivoz.com
I’m no material guy, I just wanna look fly
Cool suits, dope boots, doin’ the things I like
‘Cause when I get my gears straight
Them honeys gonna be shocking shocking

I need to marry a man from Bel-Air
One rack, two rack, ladies stare
I can feel the aircraft hangar
Adictivoz.com Adictivoz.com
With my coat hangers
Bankrupt, it don’t matter
Girls give the eye ’cause they so mad
I could look fresh in a potato sack
Need a overdraft I’ma overdraft
If the bank man calls, just tell him:

I’m free, I just spent all my money
But I rock that like it don’t cost a thing
Free, burning holes in my pocket
Adictivoz.com Adictivoz.com
But I rock that like it don’t cost a thing

Get’cha 5′s, get’cha 10′s, get’cha 20′s out
Get’cha 5′s, get’cha 10′s, get’cha 20′s out
Get’cha 5′s, get’cha 10′s, get’cha 50′s out
Get’cha 5′s, get’cha 10′s, get’cha 50′s out

I’m free free, free free, yeah
I just spent all my money
But I rock that like it don’t
Don’t cost a thing
Oh, it don’t cost a thing.

LIBRE
[Traducida al Español]

Tengo algo de dinero en el bolsillo y quiero ir de compras
Y comprarme algunas cosas que me gustan
Ví unas camisetas en el Mall que tengo que estar rockeando
Adoro rockear las cosas que me gustan
No soy un chico material, sólo quiero parecer volar
Ternos cool, buenas botas, hacer lo que me gusta hacer
Porque cuando consiga mi propio traje de lujo
Las nenitas se quedarán en shock, en shock, en shock...

Soy libre, me gasto mi dinero
Pero rockeo lo que me gusta y no me cuesta nada
Libre, agujeros ardiendo en mi bolsillo
Pero rockeo lo que me gusta y no me cuesta nada

Llámame perfeccionista, adicta a lo inmaculado
Que el pelo creó, zapatos apretados
Tengo que lucir, que vestir esa pieza
Nada en mi bolsillo, tengo un pasadizo por closet
Con mi último-único dólar
Encierrame antes que llegué a la tienda
Adictivoz.com Adictivoz.com
Quiero ser como Midas cuando mi cuenta bancaria ha desaparecido
Tengo que estirar ese billete, estirar ese billete
Necesito a un genio que cambie un cuarto de dólar en $100
Tengo que estirar ese billete, estirar ese billete

Soy libre, me gasto mi dinero
Pero rockeo lo que me gusta y no me cuesta nada
Libre, agujeros ardiendo en mi bolsillo
Pero rockeo lo que me gusta y no me cuesta nada

Lo uso una vez y las etiquetas no hacen falta
Al día siguiente, lo traeré de vuelta
Estoy en la tienda
No puedo encontrar nada más barato que el poco dinero que tengo
Mi billetera está anoréxica
¿Puedo pagar la renta el mes que viene?
Puedo escuchar mi nombre siendo nombrado por tacos en pantallas
La ventana de compra está abarrotada
Si lo veo, lo tomaré
Tengo que estirar ese billete, estirar ese billete
Este Vogue es sólo papel
Adictivoz.com Adictivoz.com
No puedo usar sus brillantes páginas
Tengo que estirar ese billete, estirar ese billete

Soy libre, me gasto mi dinero
Pero rockeo lo que me gusta y no me cuesta nada
Libre, agujeros ardiendo en mi bolsillo
Pero rockeo lo que me gusta y no me cuesta nada

Saca tus 5's, tus 10's, tus 20's
Saca tus 5's, tus 10's, tus 20's
Saca tus 5's, tus 10's, tus 50's
Adictivoz.com Adictivoz.com
Saca tus 5's, tus 10's, tus 50's

Tengo algo de dinero en el bolsillo y quiero ir de compras
Y comprarme algunas cosas que me gustan
Ví unas camisetas en el Mall que tengo que estar rockeando
Adoro rockear las cosas que me gustan
No soy un chico material, sólo quiero parecer volar
Ternos cool, buenas botas, hacer lo que me gusta hacer
Porque cuando consiga mi propio traje de lujo
Las nenitas se quedarán en shock, en shock, en shock

Necesito casarme con un hombre de Bel-Air
Uno, dos estantes, visión de mujer
Puedo sentir el hangar de los aviones
Con los ganchos de mi abrigo
En quiebra, no importa
Adictivoz.com Adictivoz.com
Las chicas damos los ojos porque estamos locas
Podría lucir fresca en un saco de papas
Necesito sobregiro, soy un sobregiro
Si el tipo del banco llama, sólo le digo:

Soy libre, me gasto mi dinero
Pero rockeo lo que me gusta y no me cuesta nada
Libre, agujeros ardiendo en mi bolsillo
Pero rockeo lo que me gusta y no me cuesta nada

Saca tus 5's, tus 10's, tus 20's
Adictivoz.com Adictivoz.com
Saca tus 5's, tus 10's, tus 20's
Saca tus 5's, tus 10's, tus 50's
Saca tus 5's, tus 10's, tus 50's

Soy libre, libre
Soy libre, libre
Me gasto todo mi dinero
Pero rockeo lo que me gusta
Y no me cuesta nada
Oh, no cuesta nada.