KATY PERRY - Part Of Me [Video Oficial, Letra y Traducción, 2012]

KATY PERRY - Part Of Me KATY PERRY - Part Of Me KATY PERRY - Part Of Me

KATY PERRY - Part Of Me
Album: Teenage Dream: The Complete Confection (2012)



Days like this I want to drive away,
Pack my bags and watch your shadow fade,
You chewed me up and spit me out, like I was poison in your mouth,
You took my light, you drained me down, but that was then and this is now,
Now look at me...

This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, NO!
This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, NO!
Throw your sticks and stones,
Throw your bombs and your blows,
Adictivoz.com Adictivoz.com
But you're not gonna break my soul,
This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, NO!

I just wanna throw my phone away,
Find out who is really there for me,
You ripped me off, your love was cheap,
Was always tearing at the seams,
I fell deep,
You let me down,
But that was then and this is now,
Now look at me!

This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, NO!
This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, NO!
Throw your sticks and stones,
Throw your bombs and your blows,
But you're not gonna break my soul,
This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, NO!

Now look at me, I'm sparkling,
A firework, a dancing flame,
You won't ever put me out again,
I'm glowing, oh, whoa,
Adictivoz.com Adictivoz.com
So you can keep your diamond ring,
It don't mean nothing anyway,
In fact you can keep everything, yeah, yeah,
Except for me...

This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, NO!
This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, NO!
Throw your sticks and stones,
Throw your bombs and your blows,
But you're not gonna break my soul,
This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, NO!

This is the part of me,
NO,
This is the part of me,
Adictivoz.com Adictivoz.com
NO,
Throw your sticks and stones,
Throw your bombs and your blows,
But you're not gonna break my soul,
This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, NO!.

PARTE DE MÍ
[Traducida al Español]


En días como este quiero manejar e irme lejos de aquí,
Hacer mis maletas y ver tu sombra desaparecer,
Porque me masticaste y me escupiste, cual veneno en tu boca,
Robaste mi luz, me drenaste, pero eso fué entonces y esto es ahora,
¡Ahora mírame!

Esta es la parte de mí que nunca jamás vas a llevarte lejos de mí, NO!
Esta es la parte de mí que nunca jamás vas a llevarte lejos de mí, NO!
Lanza tus palos y piedras,
Lanza tus bombas y gritos,
Pero no vas a acabar con mi alma,
Esta es la parte de mí que nunca jamás vas a llevarte lejos de mí, NO!

Lo único que quiero es arrojar el teléfono,
Saber quién está realmente allí para mí,
Me engañaste, tu amor fué barato,
Siempre rasgando hasta romper las costuras,
Adictivoz.com Adictivoz.com
Caí bajo,
Me dejaste tirada,
Pero eso fué entonces y esto es ahora,
¡Ahora mírame!

Esta es la parte de mí que nunca jamás vas a llevarte lejos de mí, NO!
Esta es la parte de mí que nunca jamás vas a llevarte lejos de mí, NO!
Lanza tus palos y piedras,
Lanza tus bombas y gritos,
Pero no vas a acabar con mi alma,
Esta es la parte de mí que nunca jamás vas a llevarte lejos de mí, NO!

Ahora mírame, estoy rozagante
Soy un fuego artificial, una flama bailante,
Nunca más volverás a someterme, me voy oh oh oh
Así que puedes quedarte con el anillo de diamantes,
Adictivoz.com Adictivoz.com
De todos modos nunca significó nada,
De hecho, puedes quedarte con todo,
Sí, sí, excepto conmigo...

Esta es la parte de mí que nunca jamás vas a llevarte lejos de mí, NO!
Esta es la parte de mí que nunca jamás vas a llevarte lejos de mí, NO!
Lanza tus palos y piedras,
Lanza tus bombas y gritos,
Adictivoz.com Adictivoz.com
Pero no vas a acabar con mi alma,
Esta es la parte de mí que nunca jamás vas a llevarte lejos de mí, NO!

Esta es la parte de mí,
NO,
Esta es la parte de mí,
NO,
Lanza tus palos y piedras,
Lanza tus bombas y gritos,
Pero no vas a acabar con mi alma,
Esta es la parte de mí que nunca jamás vas a llevarte lejos de mí, NO!.
COMENTAR CON TU PERFIL DE FACEBOOK
COMENTAR CON EL FORMULARIO DEL BLOG

12 comentarios :

  1. AMO ESTA CANCIÓN, ESPERO QUE LO QUE HAS PUESTO EN TU FACEBOOK SEA REALIDAD PORQUE SERIA LA MEJOR NOTICIA QUE PODRIA RECIBIR PARA EMPEZAR EL 2011, LA AMOO! TEENAGE DREAM DE LEJOS EL MEJOR ALBUM DEL 2010, EL SEGUNDO LUGAR ES OBVIAMENTE PARA EMINEM Y EL TERCERO PARA LADY GAGA!!!
    AMO CADA COSA QUE ESTA CHICA LANZA, ANDO OLIENDO A PURRR SU NUEVA FRAGANCIA!! LA AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOO.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Siiiii es perfcetaaaa :')! :D!

      Eliminar
  2. Lo unico que pido es que este año venga a Paraguay <3 Amo todas sus musicas :')

    ResponderEliminar
  3. Te amamos katy perry! Me encantan sus músicas.. Te esperamooos en Paraguay!

    ResponderEliminar
  4. No se q decir
    Solo q lq amoo
    Y q en realidad no
    importa si sobre ella
    Esten otros...
    Ella es la #1
    y q el haberla tenido
    aqui en gdl fue 1 gran placer
    PART OF ME
    (21 marzo 2012)
    Wow
    >^..^<
    I<3 KP

    ResponderEliminar
  5. Me encantó realmente esta traducción, estaba buscando muchas y todas salían diferentes y erradas pero esta acertó (: Gracias por traducir y hacer traducciones de tan buena calidad, es lo que se espera.

    ResponderEliminar
  6. De hecho, puedes quedarte con todo,
    Sí, sí, excepto conmigo

    ResponderEliminar
  7. la cancion esta buena pero el video no me convenció

    ResponderEliminar
  8. canción super especial me gusta mucho y el video esta genial :)
    Esta muy linda la letra y pues que decir que me encanta!

    ResponderEliminar
  9. saludos a eduardo de vane

    ResponderEliminar
  10. Esta super la cancion perpo el video esta feo

    obvio katy no se ve lindisima como niñ@
    que ojos tan hermosos

    ResponderEliminar