RIHANNA Ft. DRAKE - What's My Name? [Letra, Traduccion y Video]

RIHANNA Ft. DRAKE - What's My Name? RIHANNA Ft. DRAKE - What's My Name? RIHANNA Ft. DRAKE - What's My Name?

RIHANNA Ft. DRAKE - What's My Name?
Album: Loud
Año: 2010



[Rihanna]
Ooh na na, what's my name?
Ooh na na, what's my name?
Ooh na na, what's my name?
Ooh na na, what's my name?
Ooh na na, what's my name?
whats my name?, whats my name?

[Drake]
I heard you good with them soft lips
Yeah you know word of mouth
the square root of 69 is 8 something
Cuz I've been tryna work it out, oooow
good weed, white wine
I come alive in the night time
Adictivoz.com okay, away we go
Only thing we have on is the radio
Ohh, let it play, say you gotta leave
But I know you wanna stay
You just waiting on the track to finish girl
The things we could do in twenty minutes girl
Say my name, say my name
Wear it out, its getting hot, crack a window, air it out
I can get you through a mighty long day
Soon as I go the text you gon right is gon say...

[Rihanna]
Not everybody knows how to work my body
Knows how to make me want it
Boy you stay up on it
You got that something that keeps me so off balance
Baby you're a challenge, lets explore your talent.

[Chorus]
Hey boy I really wanna see if you can
Go downtown with a girl like me
Hey boy, I really wanna be with you
Cause you just my type.
Ooh na na na na
I need a boy to really take it over
Looking for a girl to put you over
Ohh, ohh (X2)

Ooh na na, what's my name
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, what's my name
whats my name, whats my name

[Rihanna]
Baby you got me, aint nowhere that I'd be
Then with your arms around me
back and forth you rock me
So I surrender, to every word you whisper
Every door you enter, I will let you in

[Chorus]
Hey boy I really wanna see if you can
Go downtown with a girl like me
Hey boy, I really wanna be with you
cause you just my type.
Ooh na na na na
I need a boy to really take it over
Looking for a girl to put you over
Ohh, ohh (X2)

You're so amazing, you took the time to figure me out
thats why you take me, way past the point of turning me on
you bout to break me, I swear you got me losing my mind

Ooh na na, what's my name?
Ooh na na, what's my name?

Ooh na na, what's my name?
Ooh na na, what's my name?
Ooh na na, what's my name?
whats my name, whats my name?

[Chorus]
Hey boy I really wanna see if you can
Go downtown with a girl like me
hey boy, I really wanna be with you
Cause you just my type.
Ooh na na na na
I need a boy to really take it over
Looking for a girl to put you over
Ohh, ohh (X2).

¿CUÁL ES MI NOMBRE?
[Traducida al Español]


[Rihanna]
Ohh na na, ¿Cúal es mi nombre?
Ohh na na, ¿Cúal es mi nombre?
Ohh na na, ¿Cúal es mi nombre?
Ohh na na, ¿Cúal es mi nombre?
Ohh na na, ¿Cúal es mi nombre?
¿Cúal es mi nombre?, ¿cúal es mi nombre?

[Drake]
Te oías bien con ellos chica de labios dulces
Sí, sabes que que andas de boca en boca
La raíz cuadrada de 69 es algo de 8
Porque he estado tratando de descifrarlo, oow
Un buen cigarro, vino blanco
Vuelvo a la vida en las noches
Adictivoz.com Oh sí, allá vamos.
La única cosa que tenemos es la radio
Ohh, vamos a jugar, tengo que dejarte
Pero sabes ue quisiera quedarme
Nenita, sólo espera que la canción termine
Las cosas que podríamos hacer en sólo 20 minutos
Di mi nombre, di mi nombre
Hazlo, esto se esta poniendo caliente, rompe una ventana
Puedo tenerte después de un día difícil
Muy pronto, voy a mensajearte, vas a estar bien y vas a decir...

[Rihanna]
Nadie sabe como trabajar mi cuerpo
Nadie sabe hacer que desee hacerlo
cariño, tu estas por encima de todos
Tienes ese "algo" que me tiene fuera de equilibrio
Nene, tú eres un desafío, vamos a explorar tu talento

Hey chico, quiero ver si realmente puedes ir
Al centro con una chica como yo
Hey chico, realmente quiero estar contigo
Porque eres mi tipo
Ohh na na na na
Necesito a un chico a quien pueda entregarle mi amor
Y tu buscas a una chica con quien puedas lucirte
Ohh, ohh

Hey chico, quiero ver si realmente puedes ir
Al centro con una chica como yo
Hey chico, realmente quiero estar contigo
Porque eres mi tipo
Ohh na na na na
Necesito a un chico a quien pueda entregarle mi amor
Y tu buscas a una chica con quien puedas lucirte
Ohh, ohh

Ohh na na, ¿Cúal es mi nombre?
Ohh na na, ¿Cúal es mi nombre?
Ohh na na, ¿Cúal es mi nombre?
¿Cúal es mi nombre?, ¿cúal es mi nombre?

[Rihanna]
Nene me tienes en tus manos, y no existe nada que yo quiera más,
Que poses tus brazos alrededor mio
Atrás y adelante me tienes dando vueltas
Así es que me rindo, por cada palabra que me susurras
A cada puerta que entras, te dejaré entrar

Hey chico, quiero ver si realmente puedes ir
Al centro con una chica como yo
Hey chico, realmente quiero estar contigo
Porque eres mi tipo
Adictivoz.com Ohh na na na na
Necesito a un chico a quien pueda entregarle mi amor
Y tu buscas a una chica con quien puedas lucirte
Ohh, ohh

Porque eres asombroso, te tomaste tu tiempo para conocerme
Esa es la razón por la que me llevas, al punto de hacer que me transforme
Me incinuaste que romperías conmigo, te juro, hiciste que perdiera la razón

Ohh na na, ¿Cúal es mi nombre?
Ohh na na, ¿Cúal es mi nombre?

Ohh na na, ¿Cúal es mi nombre?
Ohh na na, ¿Cúal es mi nombre?
Ohh na na, ¿Cúal es mi nombre?
¿Cúal es mi nombre?, ¿cúal es mi nombre?

Hey chico, quiero ver si realmente puedes ir
Al centro con una chica como yo
Hey chico, realmente quiero estar contigo
Porque eres mi tipo
Ohh na na na na
Necesito a un chico a quien pueda entregarle mi amor
Y tu buscas a una chica con quien puedas lucirte
Ohh, ohh

Hey chico, realmente quiero ver si puedes ir
Hacia el centro con una chica como yo
Hey chico, realmente quiero estar contigo
Porque eres mi tipo
Ohh na na na na
Necesito a un chico a quien pueda entregarle mi amor
Y tu buscas a una chica con quien puedas lucirte
Ohh, ohh.
COMENTAR CON TU PERFIL DE FACEBOOK
COMENTAR CON EL FORMULARIO DEL BLOG

21 comentarios :

  1. esta genial.. jejeje..

    ResponderEliminar
  2. Me encanta la canción, y la traducción me ha parecido muy correcta :D

    ResponderEliminar
  3. Exacto la traducion a sido muy correcta! jeje que bien ami me la dedicaron pero no se a que punto quiere llegar la niña jajaj!

    ResponderEliminar
  4. si pero weed no es cigarro jajaj

    ResponderEliminar
  5. http://www.youtube.com/watch?v=Umq5YZTOmkg

    ResponderEliminar
  6. pues a mi la traducción me parece bastante cutre..!

    ResponderEliminar
  7. ME ENCANTA EL VIDEOCLIP,LA LETRA Y LAS VOCES..

    ResponderEliminar
  8. hey la traduccion nada ke ver quien la hizo hay algunas partes ke nada ke ver

    ResponderEliminar
  9. A mi si me gusta la traducción, todo depende de que punto de concentración tengas como para poderte ambientar en ala historia, muchas veces el rap y las canciones guardan un mensaje difícil de entender si no les prestas la atención necesaria!

    ResponderEliminar
  10. Me recuerda a mi chico ♥
    Amo esta canción !
    Esta rebuena ;)
    Rihanna & Drake Fan~

    ResponderEliminar
  11. Me encanta esta canción, es preciosa y en la voz de RIHANA y DRAKE más hermosa. Esta página ha traducido esta canción muy excepcional.Felicidades!!

    ResponderEliminar
  12. si si.. hay que ambientarse muy bien en el rap y tal pero la traduccion es un horror.
    " say you gotta leave
    But I know you wanna stay" ->"tengo que dejarte
    Pero sabes ue quisiera quedarme????" cosas asi son una cagada en el rap y en el jazz XDDD

    ResponderEliminar
  13. ola mi nom.es kimberly. y sta musik sta xidisima m enkanta ya q la letra sta xidisima adoro sta musica x la letra y m encanta el video......

    ResponderEliminar
  14. Lo mismo os digo a todos me ha encantado todo me encanta Rihhana todas las canciones que hace son chulisimassss

    ResponderEliminar
  15. Hey boy, I really wanna see if you can go downtown with a girl like me..
    Hey boy, I really wanna be with cha...cuz you just my type, oh na na na na
    I NEED A BOY TO TAKE IT OVER…LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK A….
    OH OH OH OH…..OH OH OH OH…..

    hay un pequeño error :), si ven esto ojala y lo corrijan

    ResponderEliminar
  16. todo de ella me gusta

    ResponderEliminar
  17. i like you music. Rihanna Eres Mi Fan favorite. #1..Forever. **Sachira** Desde Panama..

    ResponderEliminar
  18. muero x ir a unos de tus cnciertos y cantar cntigo y hacer tus pasos. juro que lloro. te extrano rihanna te adoramoz en panama....

    ResponderEliminar