"Preacher's Daughter" by ETHEL CAIN (Album Cover)



ETHEL CAIN - Western Nights
Álbum: Preacher's Daughter
Año: 2023

He's never looked more beautiful
On his Harley in the parking lot
Breaking in to the ATMs
Sleeping naked when it gets too hot
I watched him show his love through shades of black and blue
Starting fights at the bar across the street like you do
The neighbors beat on the walls while I'm face-first in the bed
Show me how much I mean to you, while I'm lying in these sheets undressed

I'd hold the gun if you asked me to
But if you love me like you say you do
¿Would you ask me to?

Trouble's always gonna find you baby
But so will I
Crying only because I'm happy
Hold me across every state line
I'm never gonna leave you baby
Even if you lose what's left of your mind
'Cause you know I'll be right there beside you
Riding through all these western nights

I haven't spoken to my daddy in a long, long time
I don't want him to worry, always wondering if I'm alright
But the neighborhood keeps getting smaller
All starved out when the money's paper thin
All that's left are your walls and you'll die there
I should have known that there's no getting in

Trouble's always gonna find you baby
But so will I
Crying only because I'm happy
Hold me across every state line
I'm never gonna leave you baby
Even if you lose what's left of your mind
'Cause you know I'll still be right behind you
Riding through all these western nights

Through these western nights
Crying in the light of the TV static
I'll still be alright
Clinging onto you like some love blind addict
I'll be screaming your name
Past the gas stations, trailing down the interstate
Please don't love how I need you
And know that one day, you and I could be ok



[Letra Traducida al Español]

Él nunca había lucido más bello
A bordo de su Harley en el aparcamiento
Entrando al cajero
Durmiendo desnudo cuando hacía calor
Lo vi demostrar su amor a través de unas sombras de negro y azul
Iniciando peleas en el bar en la calle como lo haces tú
Los vecinos golpean las paredes mientras yo estoy de cara contra la cama
Muéstrame cuánto te importo, mientras estoy desnuda recostada entre estas sábanas

Empuñaría la pistola si me lo pidieras
Pero si me amas como dices hacerlo
¿Me pedirías que lo hiciera?

Los problemas siempre van a encontrarte, bebé
Pero yo también lo haré
Lloro sólo porque estoy feliz
Abrázame en cada frontera
Nunca voy a dejarte, bebé
Incluso si pierdes lo que queda de tu mente
Porque sabes que estaré ahí a tu lado
Viajando a través de estas noches del oeste

No he hablado con papá desde hace mucho, mucho tiempo
No quiero que se preocupe, siempre se pregunta si estoy bien
Pero el vecindario cada vez se hace más pequeño
Todos se mueren de hambre cuando el dinero escasea
Todo lo que queda son tus paredes y pronto te morirás ahí
Debí haber sabido que no hay manera de entrar

Los problemas siempre van a encontrarte, bebé
Pero yo también lo haré
Lloro sólo porque estoy feliz
Abrázame en cada frontera
Nunca voy a dejarte, bebé
Incluso si pierdes lo que queda de tu mente
Porque sabes que estaré ahí detrás tuyo
Viajando a través de estas noches del oeste

A través de estas noche del oeste
Llorando a la luz de la interferencia de la tele
A pesar de todo estaré bien
Agarrándome de ti como una adicta ciega del amor
Gritaré tu nombre
Pasaré las estaciones de gas, siguiendo la interestatal
Por favor, no ames cómo te necesito
Y ten presente que un día, tú y yo podríamos estar bien