LANA DEL REY - Grandfather please stand on the shoulders of my father while he’s deep-sea fishing
Álbum: Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd
Año: 2023

Three white butterflies to know you're near

I know they think that it took somebody else
To make me beautiful, beautiful
As they intended me to be
But they're wrong
I know they think that it took thousands of people
To put me together again like an experiment
Some big men behind the scenes
Sewing Frankenstein black dreams into my songs
But they're wrong

God, if you'rе near me, send mе three white butterflies
Or an owl to know you're listening, sitting while I'm drinking

Grandfather, please stand on the shoulders of my father
While he's deep-sea fishing for sharks in the Pacific

'Cause I'm good in spirit, warm-bodied
A fallible deity wrapped up in white
I'm folk, I'm jazz, I'm blue, I'm green
Regrettably, also a white woman
But I have good intentions even if I'm one of the last ones
If you don't believe me, my poetry, or my melodies
Feel it in your bones
I have good intentions even if I'm one of the last ones
(Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah, oh)

Grandfather, please stand on the shoulders of my father
While he's deep-sea fishing for all the things he's wishing
God, if you're near me, send me three white butterflies
Or a map to know your vision, impart on me your wisdom

It took somebody else to make me beautiful, wonderful
As they intended me to be
But they're wrong

Three white butterflies to know you're near



[Letra Traducida al Español]

Tres mariposas blancas para saber que estás cerca

Sé que piensan que se necesitó de alguien más
Para hacerme hermosa, hermosa
Como intentaron que sea
Pero se equivocan
Sé que piensan que se necesitaron miles de personas
Para unir de nuevo mis piezas como un experimento
Unos hombres grandes detrás de escena
Cosiendo sueños negros a lo Frankestein en mis canciones
Pero se equivocan

Dios, si estás cerca de mí, mándame tres mariposas blancas
O un búho para saber que me oyes, sentada mientras bebo

Abuelo, por favor, párate sobre los hombros de mi padre
Mientras él pescando está tiburones en las profundas aguas del Pacífico

Porque soy un buen espíritu, cuerpo caliente
Una deidad falible envuelta de blanco
Soy folk, soy jazz, soy azul, soy verde
Lamentablemente, una mujer blanca también
Pero tengo buenas intenciones aun si soy una de las últimas
Si no me crees, mi poesía, o mis melodías
Siéntelo en tus huesos
Tengo buenas intenciones aun si soy una de las últimas
(Ah, sí, ah, yeah, ah, sí, oh)

Abuelo, por favor, párate sobre los hombros de mi padre
Mientras él pescando está en altamar todas las cosas que pesca
Dios, si estás cerca de mí, mándame tres mariposas blancas
O un mapa para saber tu visión, impárteme tu sabiduría

Se necesitó de alguien más para hacerme hermosa, maravillosa
Como intentaron que sea
Pero se equivocan

Tres mariposas blancas para saber que estás cerca