"on the record" by BOYGENIUS (Album Cover)



BOYGENIUS - True Blue
Álbum: on the record
Año: 2023

You said you wanted to feel alive
So we went to the beach
You were born in July, '95
In a deadly heat
You say you're a winter b****
But summer's in your blood
You can't help but become the sun

When you moved to Chicago
You were spinnin' out
When you don't know who you are
You fuck around and find out
When you called me from the train
Water freezin' in your eyes
You were happy and I wasn't surprised

And it feels good to be known so well
I can't hide from you like I hide from myself

Now you're movin' in
Breakin' a sweat on your upper lip
And gettin' pissed about humidity
And the leaky faucet
You already hurt my feelings three times
In the way only you could

But it feels good to be known so well
I can't hide from you like I hide from myself
I remember who I am when I'm with you
Your love is tough, your love is tried and true blue

You've never done me wrong
Except for that one time
That we don't talk about
Because it doesn't matter anymore
Who won the fight? I don't know
We're not keeping score

And it feels good to be known so well
I can't hide from you like I hide from myself
I remember who I am when I'm with you
Your love is tough, your love is tried and true blue



[Letra Traducida al Español]

Dijiste que querías sentirte viva
Así que fuimos a la playa
Naciste en julio, 1995
En un calor fatal
Dices que disfrutas el invierno
Pero que el verano corre por tu sangre
No puedes evitar convertirte en sol

Cuando te mudaste a Chicago
Dabas vueltas como un trompo
Cuando no sabes bien quién eres
Sales y lo descubres
Cuando me llamaste del tren
Con los ojos que te brillaban
Estabas feliz y no me sorprendía

Y se siente bien que te conozcan tan bien
No puedo esconderme de ti como lo hago de mí

Ahora te vienes a vivir conmigo
Con sudor encima de los labios
Disgustada por la humedad
En el caño con fugas
Heriste mis sentimientos tres veces
De la manera como solo tú podrías

Y se siente bien que te conozcan tan bien
No puedo esconderme de ti como lo hago de mí
Recuerdo quién soy cuando estoy contigo
Tu amor es rudo, tu amor es firme

Tú nunca me fuiste infiel
Excepto por esa vez
De la que no hablamos
Porque ya no importa
¿Quién ganó la pelea? No lo sé
No nos importa

Y se siente bien que te conozcan tan bien
No puedo esconderme de ti como lo hago de mí
Recuerdo quién soy cuando estoy contigo
Tu amor es rudo, tu amor es firme