"Dirt Femme" by TOVE LO (Album Cover)



TOVE LO - Suburbia
Álbum: Dirt Femme
Año: 2022

Now here I am with you
I never wanted babies
I know they're kinda cute
I never wanted marriage
But here I am with you
We love to live in chaos
There's nothin' in our way
Our love is deep but fragile

No fake crafts, no fake friends
That's our plan, yeah, that's our future dance
No pretend, no safe end
That's our plan, no circumstance

I-I don't want suburbia
I don't need routines and lies
I hope you know that I know you are the love of my life
But I-I-I can't be no Stepford wife

Just let me talk this through
So if we had a baby
You'd love that more than me?
What if I'm way too lazy
For the mom-Olympic team? (Ah)
Will we still be romantic?
Will I still get my sleep? (Ah)
Will you be less pedantic?

No fake crafts, no fake friends
That's our plan, yeah, that's our future dance
No pretend, no safe end
That's our plan, no circumstance

I-I don't want suburbia
I don't need routines and lies
I hope you know that I know you are the love of my life
But I-I-I can't be no Stepford wife, oh

What if I change my mind and want one, but then I can't have none?
Would you leave me then? (Mm)
What if I don't want the things I'm supposed to want? What then?
But what if I do in the end?

I-I don't want suburbia (No, no)
I don't need routines and lies (I don't need no lies)
I hope you know that I know (I know) you are the love of my life
But I can't be no Stepford wife (Oh, no)
I hope you know that I know you are the love of my life
But I-I-I can't be no Stepford wife



[Letra Traducida al Español]

Ahora aquí estoy contigo
Nunca quise bebés
Sé que son lindos
Nunca quise matrimonio
Pero aquí estoy contigo
Amamos vivir en el caos
No hay nada que se interponga en nuestro camino
Nuestro amor es profundo, pero frágil

Nada de pasos en falso, nada de falsas amistades
Ese es nuestro plan, sí, ese es nuestro futuro baile
Nada de fingir, nada de finales seguros
Ese es nuestro plan, nada de circunstancias

No quiero una vida en los suburbios
No necesito rutinas y mentiras
Espero que sepas que sé que eres el amor de mi vida
Pero no puedo ser una esposa perfecta

Déjame que te explique
Si tuviéramos un bebé
¿Amarías eso más que a mí?
¿Y si soy demasiado perezosa
Para el equipo de olimpiadas de madres?
¿Seguiremos siendo románticos?
¿Podré seguir durmiendo?
¿Serás menos quisquilloso?

Nada de pasos en falso, nada de falsas amistades
Ese es nuestro plan, sí, ese es nuestro futuro baile
Nada de fingir, nada de finales seguros
Ese es nuestro plan, nada de circunstancias

No quiero una vida en los suburbios
No necesito rutinas y mentiras
Espero que sepas que sé que eres el amor de mi vida
Pero no puedo ser una esposa perfecta

¿Y si cambio de parecer y quiero uno, pero luego no puedo tenerlo?
¿Me dejarías entonces? (Mm)
¿Y si no quiero las cosas que se supone que quiera? ¿Qué entonces?
Pero ¿qué si al final lo hago?

No quiero una vida en los suburbios (No, no)
No necesito rutinas y mentiras (No necesito mentiras)
Espeo que sepas que sé que eres el amor de mi vida
Pero no puedo ser una esposa perfecta (Oh, no)
Espero que sepas que sé que eres el amor de mi vida
Pero que no puedo ser una esposa perfecta