"Fossora" by BJÖRK (Album Cover)



BJÖRK - Fossora
Álbum: Fossora
Año: 2022

Her nerves spread like wings
At mycelium speed
Into the atmosphere
There's spores everywhere

Fossora
Fossora
Fossora

For millions of years
We've been ejecting our spores
Seedlings and sprouts
Are shot into the ground

Fossora
Fossora
Fossora

Her fossorial claw
Digs downwards
Dissolves old pain, dug down to rot
Decomposes debris
Degrades
Sorrows, hair and hooves

Fossora
Fossora
Fossora

At last We stayed
In one place long enough (Fossora)
To shoot down deep hyphae roots (Fossora, fossora)
(Fossora)
(Fossora)
That penetrate concrete and plastic (Fossora, fossora)
(Fossora)
(Fossora)
Even though the ground is burnt (Fossora)
Underneath monumental growth
Fossora (Fossora, fossora)



[Letra Traducida al Español]

Sus nervios se propagan como alas
A la velocidad del micelio
Hacia la atmósfera
Hay esporas por todas partes

Aquella que cava
Aquella que cava
Aquella que cava

Durante millones de años
Hemos estado eyectando nuestras esporas
Plántulas y brotes
Son expulsados hacia la tierra

Aquella que cava
Aquella que cava
Aquella que cava

Sus garra cavadora
Cava a tierra
Disuelve dolor pasado, cavado hasta pudrirse
Descompone detritos
Degrada
Penas, cabello y cascos

Aquella que cava
Aquella que cava
Aquella que cava

Al final
Permanecimos
En un lugar el tiempo suficiente (Aquella que cava)
Para echar profundas raíces como hifas (Aquella que cava, aquella que cava)
(Aquella que cava)
(Aquella que cava)
Que penetran el cemento y el plástico (Aquella que cava, aquella que cava)
(Aquella que cava)
(Aquella que cava)
Aun cuando la tierra es consumida (Aquella que cava)
Bajo un crecimiento monumental
Aquella que cava (Aquella que cava, aquella que cava)