"Being Funny in a Foreign Language" by THE 1975 (Album Cover)



THE 1975 - The 1975 (BFIAFL)
Álbum: Being Funny in a Foreign Language
Año: 2022


This will get bigger if you know what I mean
I'm sorry if you're livin' and you're seventeen
I heard it's en vogue to be super thin
But your friends aren't thick so they can't come in
I'm feelin' apathetic after scrollin' through hell
I think I've got a boner
But I can't really tell and the fans are on

It's cynical
This Adderall
And vitriol
And young people drinkin' Aperol

And it's about time
This is what it looks like

I'm sorry about my twenties, I was learnin' the ropes
I had a tendency of thinkin' about it after I spoke
We're experiencin' life through the postmodern lens
Oh, call it like it is
You're makin' an aesthetic out of not doin' well
And minin' all the bits of you
You think you can sell whilst the fans are on

Whimsical, political
Liberal, with young people as collateral
You see, I can't sleep 'cause the American Dream
Has been buying up all of my self-esteem
While QAnon created a legitimate scene
But it was just some bloke in the Philippines

And it's about time
(And it's about time)
(This is what it looks like)
(And it's about time)
(And it's about time)
(This is what it looks like)
(This is what it looks like)

I'm sorry if you're livin' and you're seventeen
I'm sorry if you're livin' and you're seventeen
I'm sorry if you're livin' and you're seventeen
I'm sorry if you're livin' and you're seventeen
I'm sorry if you're livin' and you're seventeen
I'm sorry if you're livin' and you're seventeen
I'm sorry if you're livin' and you're seventeen
I'm sorry if you're livin' and you're seventeen



[Letra Traducida al Español]

Esto crecerá si sabes a lo que me refiero
Lo lamento si vives y tienes 17
Oí que está de moda ser superdelgada
Pero tus amigas carecen de curvas así que no pueden venir
Siento una apatía después de ojear el infierno desde mi celular
Creo que tengo una erección
Pero no puedo decirlo y los fans están conectados

Es cínico
Este Adderall
Y el vitriolo
Y los jóvenes bebiendo Aperol

Y ya casi es hora
Así están las cosas

Perdón por mis veintes, recién estaba aprendiendo
Tenía una tendencia a pensar después de hablar
Estamos experienciando la vida a través de unos lentes posmodernos
Oh, las cosas como son
Estás haciendo de tu infortunio una estética
Y explotas cada partícula tuya
Que crees que puedes vender mientras los fans están ahí

Extravagante, político
Liberal, con gente joven como aval
Verás, no puedo dormir a causa del Sueño Americano
He estado vendiendo cada parte de mi autoestima
Mientras que la QAnon creaba una escena legítima
Pero no era más que un tipo en las Filipinas

Y ya casi es hora
(Y ya casi es hora)
(Así están las cosas)
(Y ya casi es hora)
(Y ya casi es hora)
(Así están las cosas)
(Así están las cosas)

Lo lamento si vives y tienes 17
Lo lamento si vives y tienes 17
Lo lamento si vives y tienes 17
Lo lamento si vives y tienes 17
Lo lamento si vives y tienes 17
Lo lamento si vives y tienes 17
Lo lamento si vives y tienes 17
Lo lamento si vives y tienes 17