Letra : NINA NESBITT - I Should Be A Bird [Traducción, Español]




"Älskar" by NINA NESBITT (Album Cover)



NINA NESBITT - I Should Be A Bird
Álbum: Älskar
Año: 1980


I've been tryin' to find the right time
To tell you everythin' on my mind
But I'm still tryin' to find the right time
And I know you're goin' through hard things, so
I'm givin' everything to fix things
But I'm tryna figure where to draw the line

Sometimes you talk, got me thinkin' that you hate me
Still love you, but some days I'm kinda suffocating
I don't wanna see, I don't wanna see you down, but

How am I supposed to carry
The weight of your love
When it gets this heavy?
I should be a bird
But I don't really feel like flying
'Cause my wings are hurt
Yeah, I'm tired of trying

I feel like I'm living for the days when
Think that I'm finally seein' changes
And there ain't nothin' more amazing

Sometimes I wonder, are we flyin' 'round in circles?
I'm in the sky, but you're bringin' me back down low
But I don't wanna come down
I wanna lift you back up

How am I supposed to carry
The weight of your love
When it gets this heavy?
I should be a bird
But I don't really feel like flying
'Cause my wings are hurt
Yeah, I'm tired of trying

Should I stay or should I go?
How long is it gonna be this way? I just really wanna know
Am I afraid to let you know?
'Cause I don't wanna be the one that hurts you while you're hurtin' the most

How am I supposed to carry The weight of your love
When it gets this heavy?
I should be a bird
But I don't really feel like flying, no
When I'm tired of the trying
Oh, tell me
How am I supposed to carry
The weight of your love
When it gets this heavy?
I should be a bird
But I don't really feel like flying
'Cause my wings are hurt
Yeah, I'm tired of trying

Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
I should be a bird
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
I should be a bird
I should be a bird



[Letra Traducida al Español]

He estado tratando de encontrar el momento adecuado
Para decirte todo lo que pienso
Pero sigo tratando de encontrar el momento adecuado
Y sé que estás pasando por cosas difíciles
Me esfuerzo por arreglar las cosas
Pero trato de saber dónde trazar una línea

A veces hablas, me haces pensar que me odias
Te amo todavía, pero a veces siento que me sofoco
No quiero ver-, no quiero verte por los suelos, pero

Cómo se supone que cargue
El peso de tu amor
Cuando se vuelve así de pesado
Debería ser un pájaro
Pero realmente no tengo ganas de volar
Porque las alas me duelen
Sí, estoy cansada de intentar

Siento que vivo con la esperanza de
Ver que las cosas cambian
Y que no hay nada mejor

A veces me pregunto, ¿estamos volando en círculos?
Estoy en el cielo, pero tú vuelves a bajarme
Pero no quiero bajar
Quiero volver a levantarte

Cómo se supone que cargue
El peso de tu amor
Cuando se vuelve así de pesado
Debería ser un pájaro
Pero realmente no tengo ganas de volar
Porque las alas me duelen
Sí, estoy cansada de intentar

¿Debería quedarme o irme?
¿Cuánto más vamos a estar así? Solo quiero saberlo
¿Temo decírtelo?
Porque no quiero hacerte sufrir cuando más sufres

Cómo se supone que cargue
El peso de tu amor
Cuando se vuelve así de pesado
Debería ser un pájaro
Pero realmente no tengo ganas de volar
Porque las alas me duelen
Sí, estoy cansada de intentar
Oh, dime
Cómo se supone que cargue
El peso de tu amor
Cuando se vuelve así de pesado
Debería ser un pájaro
Pero realmente no tengo ganas de volar
Porque las alas me duelen
Sí, estoy cansada de intentar

Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Debería ser un pájaro
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Debería ser un pájaro
Debería ser un pájaro