Letra : REGINA SPEKTOR - One Man's Prayer [Traducción, Español]




"Home, before and after" by REGINA SPEKTOR (Album Cover)



REGINA SPEKTOR - One Man's Prayer
Álbum: Home, before and after
Año: 2022


I just want some girl to love me back
Tell me I'm her only and take away the lonely
This deep love in my heart can't go to waste

'Cause if I won't get to meet God and I won't get to be a god
Then at least, God, let me get loved back by a girl

I just want some girl to talk to me
And tell me that I'm different or say that I'm the same
I don't care what she thinks, just think of me

'Cause if I won't get to meet God and I won't get to be a god
Then at least, God, let me get talkеd to by a girl

This is what I want, this is what I need
If I ask real nice, will you give hеr to me?
If I just say, "Please, this is what I need"
But if I can't have that, well, then at least—

I just want some girl to look my way
And see that I am better than the others, that I matter
In her life, I wanna be a friend

'Cause if I won't get to meet God and I won't get to be a god
Then at least, God, let me get noticed by a girl

In this great world, we just plan to live
But you can't plan love, love's from above
And if I do have a choice, I'll just put one foot in front of the other
I'll say one word after another in my voice, if I have a choice

I just want some girl beneath my feet
To tell me I'm her king and then beg me for a ring
And I want her to be afraid of me
And think that I might leave her and that I will not believe her
When she says that she loves and cares for me

'Cause if I won't get to meet God and I won't get to be a god
Then at least, God, let me get worshiped by a girl

In this great world, we just plan to live
But you can't plan love, love's from above
This is what I want, this is what I need
If I ask real nice, will you give her to me?
If I just say, "Please, this is what I need"
But if I can't have that, well, then at least—
This is what I want (This is what I want)
This is what I say (This is what I say)
And this is what I pray



[Letra Traducida al Español]

Solo quiero que una chica me ame como yo a ella
Que me diga que soy el único en su vida y que aleje la soledad
Este profundo amor que hay en mi corazón no se puede desperdiciar

Porque si no llegaré a conocer a Dios y no llegaré a ser un dios
Entonces, por lo menos, Dios, permíteme ser amado por una chica

Solo quiero que una chica converse conmigo
Y me diga que soy diferente o que diga que soy igual
No me importa lo que piense, solo piensa en mí

Porque si no llegaré a conocer a Dios y no llegaré a ser un dios
Entonces, por lo menos, Dios, permíteme conversar con una chica

Esto es lo que quiero, esto es lo que necesito
Si te lo pido bonito, ¿me la darás?
Si te digo, "Por favor, esto es lo que necesito"
Pero si no puedo tener eso, bueno, entonces por lo menos

Solo quiero que una chica mire hacia donde yo estoy
Y vea que soy mejor que los otros, que valgo
En su vida, quiero ser un amigo

Porque si no llegaré a conocer a Dios y no llegaré a ser un dios
Entonces, por lo menos, Dios, permite que una chica se percate de mí

En este grandioso mundo, planeamos vivir
Pero no se puede planear el amor, el amor es una cosa divina
Y si tengo una elección, pondré un pie en frente del otro
Diré una palabra después de otra con mi voz, si tengo una elección

Solo quiero una chica que esté a mis pies
Para que me diga que soy su rey y luego me suplique que le de un anillo
Y quiero que me tenga miedo
Y piense que podría dejarla y que no le creeré
Cuando diga que me ama y que le importo

Porque si no llegaré a conocer a Dios y no llegaré a ser un dios
Entonces, por lo menos, Dios, permíteme ser venerado por una chica

En este grandioso mundo, planeamos vivir
Pero no se puede planear el amor, el amor es una cosa
Esto es lo que quiero, esto es lo que necesito
Si te lo pido bonito, ¿me la darás?
Si te digo, "Por favor, esto es lo que necesito"
Pero si no puedo tener eso, bueno, entonces por lo menos
Esto es lo que quiero (Esto es lo que quiero)
Esto es lo que quiero (Esto es lo que quiero)
Y esto es lo que rezo