Letra : MARIAH CAREY - Petals [Traducción, Español]




"Rainbow" by MARIAH CAREY (Album Cover)





MARIAH CAREY - Petals
Álbum: Rainbow
Año: 1999


I've often wondered if there's
Ever been a perfect family
I've always longed for undividedness
And sought stability

A flower taught me how to pray
But as I grew, that flower changed
She started flailing in the wind
Like golden petals scattering

And I miss you dandelion
And even love you
And I wish there was a way
For me to trust you
But it hurts me every time
I try to touch you
But I miss you dandelion
And even love you

I gravitated towards a patriarch
So young predictably
I was resigned to spend my life
Within a maze of misery

A boy and a girl befriended me
We're bonded through despondency
I stayed so long, but finally
I fled to save my sanity

And I miss you little sis and
Little brother
And I hope you realize
I'll always love you (always love you)
And although you're struggling
You will recover (you're gonna make it baby)
And I miss you little sis and
Little brother

So many I considered
Closest to me
Turned on a dime and sold me
Out dutifully
Although that knife was chipping
Away at me
They turned their eyes away and
Went home to sleep...
(Sleep, sleep, sleep)

And I missed a lot of life
But I'll recover
Though I know you really like
To see me suffer
Still I wish that you and I'd
Forgive each other
'Cause I miss you, Valentine
And really loved you

I really loved you (I guess I loved you)
I tried so hard
But you drove me away
To preserve my sanity
And I found the strength
To break away
(Do-do-do-do-do-do-do)
Fly...



[Letra Traducida al Español]

A menudo me he preguntado si
Alguna vez ha existido una familia perfecta
Siempre he anhelado unión
Y buscado estabilidad

Una flor me enseñó a rezar
Pero a medida que crecía, esa flor cambió
Comenzó a sacudirse con el viento
Como pétalos dorados que se dispersan

Y extraño diente de león
E incluso te amo
Y desearía que hubiera una manera
De que confíe en ti
Pero me duele cada vez
Que intento tocarte
Pero te extraño diente de león
E incluso te amo

Gravitaba en torno a un patriarca
Tan joven predeciblemente
Estaba resignada a pasar mi vida
En un laberinto de miseria

Un niño y una niña se hicieron mis amigos
Nos unía el desaliento
Me quedé por tanto tiempo, pero finalmente
Huí para salvar mi salud mental

Y te extraño hermanita y
Hermanito
Y espero tengan presente
Que siempre los amaré
Y que aun cuando estén luchando
Se recuperarán (Lo van a lograr, cariño)
Y te extraño hermanita y
Hermanito

A tantos consideré
Los más cercanos a mí
De pronto cambiaron y me vendieron
Obedientemente
Aun cuando ese cuchillo me
Cortaba en pedazos
Apartaron la vista y
Se fueron a casa a dormir...
(Dormir, dormir, dormir)

Y me perdí de muchas cosas en la vida
Pero me recuperaré
A pesar de que sé que te gusta
Verme sufrir
Aun así espero que tú y yo
Nos perdonemos mutuamente
Porque te extraño, amado mío
Y te amé realmente

Te amé realmente (Supongo que te amé)
En serio lo intenté
Pero tú me alejaste
Para preservar mi salud mental
Y encontré la fuerza
Para distanciarme
(Do-do-do-do-do-do-do)
Volar...