Letra : MADDIE ZAHM - You Might Not Like Her [Traducción, Español]




"You Might Not Like Her - EP" by MADDIE ZAHM (Album Cover)



MADDIE ZAHM - You Might Not Like Her
Álbum: You Might Not Like Her - EP
Año: 2022


If you would've told me I'd throw away my purity ring in the middle of an airport
My younger self would laugh, would never believe that
It's against everything that we stood for
She'd hate that I've smoked w*** and cuss frequently
And she'd try to convert everyone I call a 'bestie'
You'll throw shots in the dark and black out at a bar
There'll be good, then there'll be bad parts

Someday you'll kiss a girl and you'll panic
Some guy will break your heart and you'll feel manic
Then you'll learn to let people have their opinions
And talk about your traumas
And like the body you live in
Someday you'll learn to keep your own secrets
Say you're doing okay and really mean it
You'll lose your faith a bit and question if she's you
For a while you might not like her, but I do

Some days feel like whip lash, one eighties
And you'll hate that you'll label yourself just to take it back
Convinced you're not bi 'cause you're way too into guys
And the first time you have s**, you'll cry
You'll sometimes skip meals and numb how you feel
And you'll miss the old you but here's the deal
That good girl you were, was really f****** bad at being real

Someday you'll kiss a girl and you'll panic
Some guy will break your heart and you'll feel manic
Then you'll learn to let people have their opinions
And talk about your traumas
And like the body you live in
Someday you'll learn to keep your own secrets
Say you're doing okay and really mean it
You'll lose your faith a bit and question if she's you
And for a while you might not like her, but I do

You might not like her, you might not like her
You might not like her, you might not like her

Someday you'll think you disappoint your parents
But they'll love you not despite but regardless
And you'll learn to let people have s***** opinions
And talk about your traumas
And like the body you live in
Someday you'll learn to keep your own secrets
Say you're doing okay and really mean it
You'll lose your faith a bit and question if she's you
And for a while you might not like her, but I do



[Letra Traducida al Español]

Si me hubieras dicho que arrojaría mi anillo de la pureza a mitad de un aeropuerto
Mi yo más joven se habría reído, nunca se lo habría creído
Va en contra de todo lo que creíamos
Ella odiaría que haya fumado m******** y dicho groserías frecuentemente
Y trataría de convertir a todo aquel que llamo "amigo"
Lanzarías disparos en medio de la oscuridad y te desmayarías en un bar
Habrán partes buenas, y habrán partes malas

Algún día besarás a una chica y te entrará el pánico
Algún chico te romperá el corazón y te sentirás frenética
Luego aprenderás a dejar que la gente tenga sus opiniones
Y hablarás de tus traumas
Y te gustará el cuerpo en el que vives
Algún día aprenderás a guardar tus propios secretos
Dirás que estás bien y lo dirás de corazón
Perderás tu fe un poco y te cuestionarás si esa de ahí eres tú
Por un tiempo puede que esta no te guste, pero a mí sí

Hay días que parecen latigazos, giros de 180°
Y odiarás etiquetarte sólo para contrarrestar
Convencidas de que no eres bi porque te fascinan los chicos
Y la primera vez que tengas s***, llorarás
A veces te saltarás las comidas y acallarás cómo te sientes
Y echarás de menos a tu yo de antes, pero pasa esto
Esa chica buena que eras, era realmente mala siendo auténtica

Algún día besarás a una chica y te entrará el pánico
Algún chico te romperá el corazón y te sentirás frenética
Luego aprenderás a dejar que la gente tenga sus opiniones
Y hablarás de tus traumas
Y te gustará el cuerpo en el que vives
Algún día aprenderás a guardar tus propios secretos
Dirás que estás bien y lo dirás de corazón
Perderás tu fe un poco y te cuestionarás si esa de ahí eres tú
Por un tiempo puede que esta no te guste, pero a mí sí

Puede que no te guste, puede que no te guste
Puede que no te guste, puede que no te guste

Algún día pensarás que decepcionas a tus padres
Pero ellos te amarán no pese a sino a pesar de todo
Y aprenderás a dejar que las personas tengan sus opiniones de m*****
Y hablarás de tus traumas
Y te gustará el cuerpo en el que vives
Algún día aprenderás a guardar tus propios secretos
Dirás que estás bien y lo dirás de corazón
Perderás tu fe un poco y te cuestionarás si esa de ahí eres tú
Por un tiempo puede que esta no te guste, pero a mí sí