"ELVIS (Original Motion Picture Soundtrack)" (Album Cover)



EMINEM, CEELO GREEN - The King And I
Álbum: ELVIS (Original Motion Picture Soundtrack)
Año: 2022

A-doopy-doo-doo-duh

I roll up like the bottom of a tooth paste tube
Blue suede shoes, one missin' a shoe lace to it
Two new chains, you can call me 2 Chainz
Ropes hang like Hussein's noose (Woo!)
Yeah, they let the fruitcake loose (Yeah)
It goes: one for the trailer park, two for my baby-ma
Three for the tater tots, four if you ate a lot
Five if you came to rock, straight up while I'm s******' on my comp'
I'm about to use the John (What?) like Grey Poupon (Dijon; woo!)
Money like a scroll, b****, my paper long (Yeah)
Longer than it takes a blonde to put her makeup on (Yeah)
'Cause me and Elvis gelled together like cellmates (Hey!)
Yeah, this the Jailhouse, b****, and I don't give a– (What?)

And I don't give a s*** about a thing you say
I just wanna feel like a king today
And if you don't like it you can sit and spin
Middle fingers up (Yeah), we 'bout to do this s*** again

Modus operandi, bottle of blond dye (Yeah)
Top five since I discovered peroxide (What?)
Yeah, since I got signed (Woo!), I went from pot pies
To Jack and the Bean– (Huh?), I'm watchin' my stock rise (Woo!)
These little attention seekers, I'm finna treat 'em like diabetics (What?)
Got 'em all on pins and needles (Yeah), just like Ozempic, meaning
Give these little pricks the finger, and when I stick this thing up
It's higher than Wiz Khalifa (Woo!), soon as he lit the w*** up (Huh?)
As I go pickin' speed up (Where?), like I was finna re-up (Yeah)
Rap is my new Vicodin, Suboxene is how I treat it (Get it?)
Still goin' toe-to-toe, I'm still boxing with all my demons (Yeah)
But a couple Xanny bars and I'm Danny Gar–, see ya!
Been stuntin' on you from the jump like Evel Knievel
Back in the cut and stackin' chips up like a can of Pringles
Sometimes I feel like Pete Rose (Why?), I got so many hit singles (Yeah)
B****, I barely have any wrinkles, you sleepin' on me like I'm ZzzQuil

So I don't give a s*** about a thing you say
I just wanna feel like a king today
And if you don't like it you can sit and spin
Middle fingers up, we 'bout to do this s*** again

And it goes: one for the trailer park, two for my baby-ma
Three for the tater tots, four if you ate a lot
Five if you came to rock and you never gave a f***
Middle fingers up, we 'bout to do this s*** again

I stole black music, yeah true
Perhaps used it (For what?) as a tool to combat school
Kids came back on some bathroom s***
Now I call a hater a bidet (Why?)
'Cause they mad that they can't do s*** (Haha)
And I know I'm such a d***, huh? (Yeah)
And it must be f*****' with ya (Yeah)
To know I up and quit the (What?)
Prescription d***** and liquor (Yeah)
And yet my buzz is bigger (Wow)
Still rappin' circles around you (Yeah)
Like a boa constrictor (Break it down)
Now I'm about to explain to you all the parallels
Between Elvis and me, myself
It seem obvious: one, he's pale as me
Second, we both been hailed as kings
He used to rock the Jailhouse, and I used to rock The Shelter
We sell like Velveeta Shells & Cheese (Woo!) (Let's go!)
But y'all miss the meaner me, back when I had felonies
That went over your head because you just fell on knees
You just literally knelt to me, I used to have no self-esteem (Yeah)
I used to cry myself to sleep (What?)
Honestly, I need doubters because you m*********** (Yeah)
Motivate me to make you look stupid
Believers, a little faith is all I seek from you
All I need to do is hear you say the same s***
My father said to me when I was just a week or two
"Marshall, I be leavin' you" (Haha, stupid)
No more Guinness Stout, but my belief in myself
Once again is stout (Yeah), so many world records, I'm Guinness'ed out (Huh?)
Shit you say goes in and out (Oh)
My ear canals, so either my hearing's out

Or I don't give a s*** about a thing you say
I just wanna feel like a king today
And if you don't like it you can sit and spin
Middle fingers up, we 'bout to do this s*** again




[Letra Traducida al Español]

A-doopy-doo-doo-duh

Enrrollo como la parte inferior de un tubo de pasta dental
Zapatos azules de gamuza, uno al que le falta un pasador
Dos cadenas nuevas, puedes llamarme 2 Chainz
Sogas que cuelgan como la horca de Hussein (Woo!)
Sí, dejaron que se suelte el pastel de fruta (Sí)
Y dice así: uno por el parque de caravanas, dos por mi chiquita
Tres por las guarniciones de papa, cuatro si comiste mucho
Cinco si viniste a rockear, directo mientras me ca** en mi competencia
Estoy a punto de usar el John (¿Qué?) como Grey Poupon (Dijon; woo!)
Dinero como un rollo, p****, mi papel es largo (Sí)
Más largo de lo que demora una rubia en ponerse el maquillaje (Sí)
Porque yo y Elvis cuajamos como dos compañeros de celda (Hey!)
Sí, esta es la prisión, p****, y me importa un c***** (¿Qué?)

Y me importa una m**** lo que digas
Hoy solo quiero sentirme como un rey
Y si no te gusta, puedes sentarte y girar
Dedos medio arriba (Sí), estamos a punto de hacer esta m***** de nuevo

Modus operandi, botella de tinte rubio (Sí)
Top 5 desde que descubrí el peróxido (¿Qué?)
Sí, desde que firmé contrato (Woo!), pasé de empanadas
A Jack y las Habichuelas Má- (Huh?), estoy viendo mis acciones crecer (Woo!)
Estos pequeños a los que les gusta llamar la atención, voy a tratarlos como a diabéticos (¿Qué?)
Tengo los alfileres y las agujas (Sí), como Ozempic, o sea
Les muestro el dedo a estos tarados, y cuando saco esta cosa
Llega más alto que Wiz Khalifa (Woo!), tan pronto como prendió la m******* (Huh?)
A medida que acelero (¿Hacia dónde?), como si fuera a enlistarme de nuevo (Sí)
El rap es mi nuevo Vicodin, Suboxene es como lo trato (¿Captas?)
Sigo yendo mano a mano, sigo boxeando contra todos mis demonios (Sí)
Pero un par de barras de Xanny y soy Danny Gar-, ¡hasta luego!
He estado haciendo mil trucos delante tuyo desde el primer salto como Evel Knievel
Estoy de nuevo en el montaje y apilando "papitas" como una lata de Pringles
A veces me siento como Pete Rose (¿Por qué?), tengo tantos sencillos exitosos (Sí)
P****, a penas tengo arrugas, te duermes conmigo como si yo fuera ZzzQuil

Y me importa una m**** lo que digas
Hoy solo quiero sentirme como un rey
Y si no te gusta, puedes sentarte y girar
Dedos de en medio arriba (Sí), estamos a punto de hacer esta m***** de nuevo

Y dice así: uno por el parque de caravanas, dos por mi chiquita
Tres por las guarniciones de papa, cuatro si comiste mucho
Cinco si viniste a rockear y nunca te importó una m****
Dedos medio arriba, estamos a punto de hacer esta m***** de nuevo

Robé música negra, sí, cierto
Tal vez la usé (¿Para qué?) como una herramienta para luchar contra la escuela
Los niños volvían con m***** del baño
Ahora llamo a un odiador un bidé (¿Por qué?)
Porque les j*** no poder hacer ni m***** (Jaja)
Y sé que soy un idiota, ¿huh? (Sí)
Y que te debe estar molestando (Sí)
Saber que estoy arriba y que dejé las (¿Qué?)
Drogas medicadas y el licor (Sí)
Y, aun así, mi fama es más grande (Wow)
Rapeo círculos en torno a ti (Sí)
Como una boa constrictor (Detente)
Ahora, voy a explicarte todos los paralelismos
Entre Elvis y yo
Parece obvio: uno, él es pálido como yo
Segundo, a ambos nos han aclamado como los reyes
Él solía remecer en la prisión, y yo solía remecer en The Shelter
Vendemos como Velveeta Shells y Cheese (Woo) (¡Vamos!)
Pero todos extrañan a mi yo más malo, de cuando tenía denuncias
Eso tú no lo entiendes porque caíste de rodillas
Literalmente, te arrodillaste ante mí, solía no tener autoestima (Sí)
Solía llorar hasta quedarme dormido (¿Qué?)
Honestamente, necesito de personas que duden de mi porque, ustedes h**** ** **** (Sí)
Me motivan a hacerlos ver como estúpidos
Creyentes, un poco de fe es todo lo que les pido
Todo lo que necesito es oirlos decir la misma m****
Mi padre me dijo cuando tenía una o dos semanas de nacido
"Marshall, voy a dejarte (Jaja, estúpido)
No más Guinness Stout, pero mi fe en mí mismo
Una vez más es fuerte (Sí), tantos récords mundiales, los he Guinness'eado (Huh?)
La m***** que dices entra y sale (Oh)
Mi oído canaliza, así que en ambos casos lo que oigo queda fuera

Y me importa una m**** lo que digas
Hoy solo quiero sentirme como un rey
Y si no te gusta, puedes sentarte y girar
Dedos medio arriba, estamos a punto de hacer esta m***** de nuevo