"Heaven" by CALUM SCOTT, Hoàng Duyên (Single Cover)



CALUM SCOTT, Hoàng Duyên - Heaven
Álbum: Bridges
Año: 2022

I used to count the stars in the sky
Now I count the ones in your eyes
I used to think that my paradise
Was somewhere waiting on the other side
But you, ooh-ooh
Take me higher than I've been
Laying hands on my skin
It's true, ooh-ooh
Nothing compares to you

So tell me why, what good is life?
If we're all just waiting to dance in the sky
I'm already there, here in your eyes
We climb the gates every time that you lie down next to me
I rest in peace, they say it's better, but how could that be?
If everyone had a love like us
They wouldn't call that place above, "Heaven"

Waking up to you feels like a pinch-myself moment
If we're only here for a while, I wanna spend
All of it holding you, ooh-ooh
Take me higher than I've been
Got me questioning everything I knew, ooh-ooh
'Cause nothing compares to you

Bài ca đang mở
Váy hoa nên thơ
Đèn đường phát sáng
Góc phố sớm khuya hẹn chờ
Trời cao trong thanh
Chúng ta hiền lành
Tìm bình an quý cất
Một đời này yêu mãi nhất
Nỗi nhớ ngày hè
Thành ấm áp ngày thu
Cười trong veo tan giòn
Kìa bé lon ton chạy
Thời trẻ qua đi rồi, già nua sẽ tới
Có sao tâm tình bình đạm sẻ chia thôi
Heaven

Nothing comes, nothing comes close to this
Looking up, looking up even if it exists
My Heaven is on your lips

So tell me why, what good is life?
If we're all just waiting to dance in the sky
I'm already there, here in your eyes
We climb the gates every time that you lie down next to me
I rest in peace, they say it's better, but how could that be?
If everyone had a love like us
They wouldn't call that place above, "Heaven"



[Letra Traducida al Español]

Solía contar las estrellas del cielo
Ahora cuento las de tus ojos
Solía pensar que mi paraíso
Estaba en algún lugar esperando al otro lado
Pero tú, ooh-ooh
Me llevas más alto de lo que nunca he estado
Cuando pones tus manos sobre mi piel
Es cierto, ooh-ooh
Nada se compara contigo

Así que dime por qué, ¿qué sentido tiene la vida?
Si todos esperamos bailar en el cielo
Yo ya estoy ahí, aquí en tus ojos
Trepamos las verjas cada vez que te recuestas junto a mí
Descanso en paz, dicen que es mejor, pero ¿cómo puede ser?
Si todos tuvieran un amor como nosotros
No llamarían a ese lugar de arriba "Cielo"

Despertar contigo es una experiencia difícil de creer
Si estamos aquí de paso, quiero estarlo
Abrazándote, ooh-ooh
Me llevas más arriba de lo que he estado
Haces que me cuestione todo lo que conocía, ooh-ooh
Porque nada se compara contigo

Bài ca đang mở
Váy hoa nên thơ
Đèn đường phát sáng
Góc phố sớm khuya hẹn chờ
Trời cao trong thanh
Chúng ta hiền lành
Tìm bình an quý cất
Một đời này yêu mãi nhất
Nỗi nhớ ngày hè
Thành ấm áp ngày thu
Cười trong veo tan giòn
Kìa bé lon ton chạy
Thời trẻ qua đi rồi, già nua sẽ tới
Có sao tâm tình bình đạm sẻ chia thôi
Heaven

Nada, nada puede compararse con esto
Mirando arriba, mirando arriba aun si existiera
Mi Cielo está en tus labios

Así que dime por qué, ¿qué sentido tiene la vida?
Si todos esperamos bailar en el cielo
Yo ya estoy ahí, aquí en tus ojos
Trepamos las verjas cada vez que te recuestas junto a mí
Descanso en paz, dicen que es mejor, pero ¿cómo puede ser?
Si todos tuvieran un amor como nosotros
No llamarían a ese lugar de arriba "Cielo"