Letra : RINA SAWAYAMA - This Hell [Traducción, Español]




"Hold The Girl" by RINA SAWAYAMA (Album Cover)



RINA SAWAYAMA - This Hell
Álbum: Hold The Girl
Año: 2022


Let's go, girls

Saw a poster on the corner opposite the motel
Turns out I'm going to hell if I keep on being myself
Don't know what I did, but they seem pretty mad about it
God hates us? Alright then! Buckle up, at dawn we're riding

Walk a mile on these coals, busy cleansing my soul
Getting ready for the night
Damned for eternity, but you're coming with me
Into the afterlife

This hell is better with you
We're burning up together
Baby, that makes two
'Cause the Devil's wearing Prada
And loves a little drama, ooh-ooh
This hell is better with you

With you
With you
Oh, with you
This hell is better with you

Flame red carpet moment, posing for the paparazzi
F*** what they did to Britney, to Lady Di and Whitney
Don't know why we're here, but might as well get down and dirty
That Satan's looking thirsty, not even he can hurt me

Walk a mile on these coals, busy cleansing my soul
Getting ready for the night
Damned for eternity, but you're coming with me
Into the afterlife (Wow, that's hot)

This hell is better with you
We're burning up together, baby, that makes two
'Cause the Devil's wearing Prada
And loves a little drama, ooh-ooh
This hell is better with you
This life gave us nothing to lose
We're going down together, got a ticket for two
'Cause the Devil's wearing Prada
And loves a little drama, ooh-ooh
This hell is better with you

With you
With you
Oh, with you
(This hell is better with you)

Got my invitation to eternal damnation
Get in line, pass the wine, b****
We're going straight to hell
Got my invitation to eternal damnation
Get in line, pass the wine, b****
We're going straight to hell

This hell is better with you
We're burning up together, baby, that makes two
'Cause the Devil's wearing Prada
And loves a little drama, ooh-ooh
This hell is better with you

This hell is better with you (I'm in this hell with you) This hell is better with you (With you, with you)
This hell is better with you (Ooh)
(This hell is better with you)



[Letra Traducida al Español]

Vamos, chicas

Vi un cartel en la esquina opuesta del motel
Resulta que me iré al infierno si sigo siendo yo
No sé qué hice, pero parece que les molestó
¿Dios nos odia? ¡Perfecto! Abróchate el cinturón, partiremos al alba

Camino sobre estas brasas, ocupada limpiando mi alma estoy
Alistándome para la noche
Maldita para toda la eternidad, pero tú vendrás conmigo
A la otra vida

Este infierno es mejor contigo
Arderemos juntos
Nene, seremos dos
Porque el Diablo viste de Prada
Y adora un poco de drama, ooh-ooh
Este infierno es mejor contigo

Contigo
Contigo
Oh, contigo
Este infierno es mejor contigo

Momento de alfombra roja como el fuego, posando para el paparazzi
¡Al c***** con lo que le hicieron a Britney, a Lady Di y Whitney!
No sé por qué estamos aquí, pero puede que se monte un desmadre
Ese Satanás se ve sediento, ni siquiera él puede lastimarme

Camino sobre estas brasas, ocupada limpiando mi alma estoy
Alistándome para la noche
Maldita para toda la eternidad, pero tú vendrás conmigo
A la otra vida (Wow, qué sexy)

Este infierno es mejor contigo
Arderemos juntos, nene, seremos dos
Porque el Diablo viste de Prada
Y adora un poco de drama, ooh-ooh
Este infierno es mejor contigo
Esta vida nos dio nada que perder
Descenderemos juntos, tengo un boleto para dos
Porque el Diablo viste de Prada
Y adora un poco de drama, ooh-ooh
Este infierno es mejor contigo

Contigo
Contigo
Oh, contigo
(Este infierno es mejor contigo)

Tengo mi invitación a la perdición eterna
Haz cola, pásame el vino, p****
Nos iremos directo al Infierno
Tengo mi invitación a la perdición eterna
Haz cola, pásame el vino, p****
Nos iremos directo al Infierno

Este infierno es mejor contigo
Arderemos juntos, nene, seremos dos
Porque el Diablo viste de Prada
Y adora un poco de drama, ooh-ooh
Este infierno es mejor contigo

Este infierno es mejor contigo (Estoy en este infierno contigo)
Este infierno es mejor contigo (Contigo, contigo)
Este infierno es mejor contigo (Ooh)
(Este infierno es mejor contigo)