"Fine" by CORNELIA JAKOBS (Single Cover)



CORNELIA JAKOBS - Fine
Año: 2022

I need you now when our love is gone
I hate you now when our love is gone
I heard you already met someone
I hate the love that you give someone
I hope you miss what you had in me
Well if, let me know and I’ll hurry
If you die you're sold to somebody
I hope you know that it could have been me

But I will be fine for you
Fine if I have to
I'll wake up hiding the truth
Far from fine, without you

Yesterday I was the best you had
How can something like that even change so fast
Sorry bout my trivialities
That it filled the space, so we couldn't breathe
Now the days are weak and the nights are long
And my heart is still waiting for you to come home
And I know that it sounds sad as f***
But I like me more in your company

But I will be fine for you
Fine if I have to
I'll wake up hiding the truth
Far from fine without you

I'll be fine
No, I’m fine
I'll be fine
Swear I’m fine
I'll be fine
Swear I’m fine
I'm not fine
No, I’m fine

Vet att jag är svår och
Rätt så instabil men
När jag väl är bra så
Är jag väl rätt bra ändå?
Allting som jag tror på
Finns i dina händer
Snälla, kan du vänta?
Vänta tills det vänder
Vet att det gör ont och
Känns som att vi blöder
Om vi båda blundar
Kanske det går över
Snälla, bara stanna
Resten kan vi ta sen
Går du nu så dör jag
Låt mig inte dö här



[Letra Traducida al Español]

Te necesito ahora que nuestro amor murió
Te odio ahora que nuestro amor murió
Escuché que ya conociste a alguien
Odio el amor que le das a alguien
Espero que extrañes lo que tenías en mí
Bueno si es así, dímelo y me apresuraré
Si mueres, le perteneces a alguien
Espero que sepas que pude haber sido yo

Pero estaré bien por ti
Bien si tengo que hacerlo
Despertaré ocultando la verdad
Todo menos bien sin ti

Ayer yo era lo mejor que tenías
¿Cómo puede algo como eso cambiar tan rápido?
Perdón por mis trivialidades
Y si eso llenó el espacio, tanto que no podíamos respirar
Ahora los días son débiles y las noches son largas
Y mi corazón sigue queriendo que vengas a casa
Y sé que suena terriblemente triste
Pero me gusto más cuando estoy en tu compañía

Pero estaré bien por ti
Bien si tengo que hacerlo
Despertaré ocultando la verdad
Todo menos bien sin ti

Estaré bien
No, estoy bien
Estaré bien
Juro que estoy bien
Estaré bien
Juro que estoy bien
No estoy bien
No, estoy bien

Sé que soy difícil y
Un tanto inestable pero
Una vez que estoy bien
Sigo estando bastante bien, ¿cierto?
Todo en lo que creo
Está en tus manos
Por favor, ¿puedes esperar?
Espera hasta que cambie la marea
Sé que duele y
Que parece que sangráramos
Si ambos cerramos los ojos
Quizás pase
Por favor, solo quédate
Del resto podemos encargarnos después
Si te vas ahora, moriré
No me dejes morir aquí