"Sidelines" by PHOEBE BRIDGERS (Single Cover)



PHOEBE BRIDGERS - Sidelines
Año: 2022

I'm not afraid of anything at all
Not dying in a fire, not being broke again
I'm not afraid of living on a fault line
'Cause nothing ever shakes me, nothing makes me cry
Not a plane going down
In the ocean, I'm drowning

Watch the world from the sidelines
Had nothing to prove
'Till you came into my life
Gave me something to lose
Now I know what it feels like
To wanna go outside
Like the shape of my outline

I'm not afraid of going back to school
I gave it up the first time, but I'll try again
I'm not afraid of getting older
Used to fetishize myself, now I'm talking to my house plants
Not of being alone (mmm)
In a room full of people

Watching the world from the sidelines
Had nothing to prove
'Till you came into my life
Gave me something to lose
Now I know what it feels like
To wanna go outside
Like the shape of my outline

And I used to think
You could hear the ocean in a seashell
What a childish thing



[Letra Traducida al Español]

No le temo a absolutamente nada
Ni a morir en un incendio, ni a ser pobre de nuevo
No le temo a vivir en una falla geológica
Porque nada nunca me pone a temblar, nada me hace llorar
Ni un avión cayéndose
En el océano, estoy ahogándome

Observo el mundo desde fuera
No tenía nada que demostrar
Hasta que tú llegaste a mi vida
Me diste algo que perder
Ahora sé lo que se siente
Querer salirse
Como la forma de mi contorno

No le temo a regresar al colegio
Me di de baja la primera vez, pero lo intentaré de nuevo
No le temo a envejecer
Solía fetichizarme, ahora estoy hablándole a las plantas de mi casa
Ni a estar sola (mmm)
En una habitación llena de gente

Observo el mundo desde fuera
No tenía nada que demostrar
Hasta que tú llegaste a mi vida
Me diste algo que perder
Ahora sé lo que se siente
Querer salirse
Como la forma de mi contorno

Y solía pensar
Que se podía oír el océano en una concha de mar
Qué cosa tan infantil