Letra : SIMPLE PLAN - Ruin My Life [Traducción, Español]




"Ruin My Life" by SIMPLE PLAN, DERYCK WHIBLEY (Single Cover)



SIMPLE PLAN, DERYCK WHIBLEY - Ruin My Life
Año: 2022


I used to lie awake and let you occupy my mind
I used to put you first and always leave myself behind
And I’ll admit you got real close but I’ll be sleeping fine tonight
Sorry, I don’t mean to disappoint you
You didn’t ruin my life

Why did I let you in my head
I never should have let you creep in
Every single word you said
Got to find a way to shake it

You don’t want to let me be
You want to see me fall to pieces
Trying to put a curse on me
Got to find a way to break it

I used to lie awake and let you occupy my mind
I used to put you first and always leave myself behind
And I’ll admit you got rеal close but I’ll be sleeping fine tonight
Sorry, I don’t mеan to disappoint you
You didn’t ruin my life

Some days I just can’t win
You’re always there to point your finger
But words will never pierce my skin
Finally found a way to shake them

You can spill your hate on me
Now I know that I can take it
And you’re the one who’s hurt
Clearly you’re the one who’s really breaking

I used to lie awake and let you occupy my mind
I used to put you first and always leave myself behind
And I’ll admit you got real close but I’ll be sleeping fine tonight
Sorry, I don’t mean to disappoint you
You didn’t ruin my life
You didn’t ruin my life
You didn’t ruin my life



[Letra Traducida al Español]

Solía recostarme y dejar que ocupes mi mente
Solía ponerte primero y siempre dejarme atrás
Y admitiré que estuviste muy cerca pero esta noche dormiré bien
Lo siento, no quiero decepcionarte;
No me arruinaste la vida

Por qué dejé que te metieras en mi cabeza
Nunca debí haber dejado que te escabulleras
Cada palabra que dijiste
Debo hallar una manera de quitármela de encima

No quieres dejarme ser
Quieres verme caer en pedazos
Tratas de echarme una maldición
Tengo que hallar una manera de romperla

Solía recostarme y dejar que ocupes mi mente
Solía ponerte primero y siempre dejarme atrás
Admitiré que estuviste muy cerca pero esta noche dormiré bien
Lo siento, no quiero decepcionarte;
No me arruinaste la vida

Hay días en los que no puedo ganar
Tú siempre estás ahí para señalarme con el dedo
Pero las palabras nunca traspasarán mi piel
Finalmente encontré una manera de quitármelas de encima

Puedes echarme tu odio
Ahora sé no puedes soportarlo
Y que eres tú quien sufre
Claramente, eres tú quien está padeciendo

Solía recostarme y dejar que ocupes mi mente
Solía ponerte primero y siempre dejarme atrás
Admitiré que estuviste muy cerca pero esta noche dormiré bien
Lo siento, no quiero decepcionarte
No me arruinaste la vida
No me arruinaste la vida
No me arruinaste la vida