Letra : MARINA - Pink Convertible [Traducción, Español]




"Ancient Dreams In A Modern Land (Deluxe Edition)" by MARINA (Album Cover)



MARINA - Pink Convertible
Álbum: Ancient Dreams In A Modern Land (Deluxe Edition)
Año: 2022


In the city of metal and sun
Angels and demons on the run
Empty boulevards shine like a gun
Swimming pools of people having fun
Walking like zombies in the night
Don't fear the apocalypse, 'cause we'll survive
Handbag shopping on Rodeo Drive
Believing Armani will keep us alive

I just wanna forget
How f+++ed up is our planet

Laughing all the time
Driving in the sunshine
Pink convertible
Living in the free world
We're so fucking blind, praying we'll be fine
We keep laughing all the time, driving in the sunshine

Sorry to the flowers and the trees
And the fish poisoned in the seven seas
The private jet looks cool on the 'Gram
Forty pairs of Nikes, you're the man
Leave me alone with my luck and money
And I don't wanna know that it's a time bomb, honey
Let me enjoy my lack of trouble
And nothing's gonna burst my money bubble

We just wanna forget
How f+++ed up is our planet

Laughing all the time
Driving in the sunshine
Pink convertible
Living in the free world
We're so f++++ng blind, praying we'll be fine
We keep laughing all the time, driving in the sunshine

Let them eat cake and keep our engines running
Not even Marie Antoinette could see the end was coming
We party harder when there's no tomorrow
The time has come to hell, but now we're all falling like dominoes

Laughing all the time
Driving in the sunshine
Pink convertible (Pink convertible)
Living in the free world (The free world)
We're so f++++ng blind (So f++++ng blind), praying we'll be fine (Fine)
We keep laughing all the time (Laughing all the time)
Driving in the sunshine



[Letra Traducida al Español]

En la ciudad del metal y el sol
Los ángeles y los demonios están en un trajín
Los boulevards vacíos brillan como un arma
Piscinas de personas pasándola bien
Caminando van como zombies de noche
No le tememos al apocalipsis, porque sobreviviremos
Bolso de compras en Rodeo Drive
Creyendo que Armani nos mantendrá con vida

Yo solo quiero olvidarme
De cuán j+++do está nuestro planeta

Riéndonos vamos todo el tiempo
Conduciendo bajo el sol
Convertible rosa
Viviendo en el mundo libre
Estamos tan j+++++mente ciegos, rezando por que estemos bien
Todo el tiempo estamos riéndonos, conduciendo bajo el sol

Perdón a las flores y los árboles
Y los peces envenenados en los siete mares
Los atuendos de jet privado, bonitos para Instagram
Cuarenta pares de Nikes, eres EL hombre
Déjenme sola con mi suerte y mi dinero
No quiero saber que esto es una bomba de tiempo, cariño
Déjenme disfrutar de mi falta de preocupaciones
Nada va a reventar mi burbuja de dinero

Nosotros solo queremos olvidarnos
De cuán j+++ido está nuestro planeta

Riéndonos vamos todo el tiempo
Conduciendo bajo el sol
Convertible rosa
Viviendo en el mundo libre
Estamos tan j+++++mente ciegos, rezando por que estemos bien
Todo el tiempo estamos riéndonos, conduciendo bajo el sol

Deja que coman pastel y mantengan nuestros motores en marcha
Ni siquiera Maria Antonieta pudo ver que el final se acercaba
Festejamos más cuando no existe un mañana
El tiempo se fue al Infierno, pero ahora todos caemos como dominós

Riéndonos vamos todo el tiempo
Conduciendo bajo el sol
Convertible rosa
Viviendo en el mundo libre
Estamos tan j+++++mente ciegos, rezando por que estemos bien
Todo el tiempo estamos riéndonos, conduciendo bajo el sol