Letra : LAUREN SPENCER-SMITH - Back To Friends [Traducción, Español]

"Back To Friends" by LAUREN SPENCER-SMITH (Single Cover)



LAUREN SPENCER-SMITH - Back To Friends
Año: 2022

Guess you were right to hide the way you feel
We’d keep pretending like it wasn’t real
Said you need space and now I finally understand
Why you refused to take my hand
When you’re in love it’s hard to hide the truth
I know you better than you think I do
Looking back, I see I should’ve held my tongue
But I was immature and young

I miss the uncertainty and all the nights of losing sleep
Just two kids and make-believe
Can we go back to how it used to be?

'Cause I’d die a thousand times
Not to have you on my mind
And I wish we never met or I hated you instead
'Cause I think we messed this up
Falling in and out of love
Wish I could pick a different end
Can we go back to being friends?

Guess I’m the right person at the wrong time
I’m the type of crazy to ignore the signs
And now I see you’ve got some shit to figure out
And that’s the reason you can’t love me now

I miss the uncertainty and all the nights of losing sleep
Just two kids and make-believe
Can we go back to how it used to be?

'Cause I’d die a thousand times
Not to have you on my mind
And I wish we never met or I hated you instead
'Cause I think we messed this up
Falling in and out of love
Wish I could pick a different end
Can we go back to being friends?

Uh uh uh
Can we go back to being friends?
Uh uh uh
Can we go back to being friends?

'Cause I’d die a thousand times
Not to have you on my mind
And I wish we never met or I hated you instead
'Cause I think we messed this up
Falling in and out of love
If I could pick a different end
I’d go back to being friends



[Letra Traducida al Español]

Supongo que tenías razón al ocultar lo que sentías
Actuábamos como si no fuera real
Dijiste que necesitabas espacio y ahora finalmente entiendo
Por qué te negaste a tomarme de la mano
Cuando estás enamorado es duro ocultar la verdad
Te conozco más de lo que crees que lo hago
Mirando atrás, veo que debí haber contenido mi lengua
Pero era inmadura y joven

Extraño la incertidumbre y todas las noches en las que nos desvelábamos
Dos chicos y sus sueños solamente
¿Podemos volver a como esto solía ser?

Supongo que moriría mil veces
Para no tenerte en mi cabeza
Y desearía que nunca nos hubiéramos conocido o sino odiarte
Porque creo que echamos esto a perder
Dejando y retomando nuestro amor
Desearía poder elegir un final diferente
¿Podemos volver a ser amigos?

Supongo que soy la persona perfecta en el momento incorrecto
Soy el tipo de loca que ignora las señales
Y ahora veo que tengo algunas cosas que aprender
Y esa es la razón por la que no puedes amarme ahora

Extraño la incertidumbre y todas las noches en las que nos desvelábamos
Dos chicos y sus sueños solamente
¿Podemos volver a como esto solía ser?

Supongo que moriría mil veces
Para no tenerte en mi cabeza
Y desearía que nunca nos hubiéramos conocido o sino odiarte
Porque creo que echamos esto a perder
Dejando y retomando nuestro amor
Desearía poder elegir un final diferente
¿Podemos volver a ser amigos?

Uh uh uh
¿Podemos volver a ser amigos?
Uh uh uh
¿Podemos volver a ser amigos?

Supongo que moriría mil veces
Para no tenerte en mi cabeza
Y desearía que nunca nos hubiéramos conocido o sino odiarte
Porque creo que echamos esto a perder
Dejando y retomando nuestro amor
Desearía poder elegir un final diferente
¿Podemos volver a ser amigos?