Letra : MARINA - Happy Loner [Traducción, Español]

"Ancient Dreams In A Modern Land Deluxe Edition" by MARINA (Album Cover)



MARINA - Happy Loner
Álbum: Ancient Dreams In A Modern Land Deluxe Edition
Año: 2021

Waking up late, I feel demotivated
Everything's wrong, guess my thoughts escalated
When I'm alone, things are under control
When I'm alone, I can turn off the world

I try to escape, but I can't lose my mind
That's why I can live a conventional life

'Cause I'm happy being a loner
Happy being a loner
I'm sick of it all, I wanna give it up
But I'm on the edge
And I feel like everything's too much, too much, hmm
Too much, too much, hmm

They don't understand, why I like being alone
I don't wanna be so accessible
Emotionally I'm on the edge of a knife
That's how I learn, that's how I learn to survive

If I'm alone then you'll never find
The truth about me that I'm losing my mind
And it's too hard to pretend
So I stay away from my friends

'Cause I'm happy being a loner
Happy being a loner
I'm sick of it all, I wanna give it up
But I'm on the edge
And I feel like everything's too much, too much, hmm
Too much, too much, hmm

I pick up on everybody's energy
Always used to feel like there was something wrong with me
(Wrong with me)
When the world is overwhelming, I need to breathe

'Cause I'm happy being a loner
Happy being a loner
I'm sick of it all, I wanna give it up
But I'm on the edge
And I feel like everything's too much, too much, hmm
Too much, too much, hmm
Too much, too much, hmm
Too much, too much, hmm




[Letra Traducida al Español]

Me despierto tarde, me siento desmotivada
Todo está mal, supongo que mis pensamientos se intensificaron
Cuando estoy sola, las cosas están bajo control
Cuando estoy sola, puedo apagar el mundo

Trato de escapar, pero no puedo perder la cabeza
Es por eso que puedo vivir una vida convencional

Porque soy feliz siendo una solitaria
Feliz siendo una solitaria
Estoy harta de todo, quiero renunciar
Pero estoy al filo
Y siento que todo es demasiado, demasiado, hmm
Demasiado, demasiado, hmm

La gente no comprende por qué me gusta estar sola
No quiero ser tan accesible
Emocionalmente, estoy al filo de un cuchillo
Así es como aprendo, así es como aprendo a sobrevivir

Si estoy sola entonces nunca lo sabrás
La verdad sobre mí, que estoy perdiendo la cabeza
Y es demasiado duro fingir
Así que me mantengo alejada de mis amigos

Porque soy feliz siendo una solitaria
Feliz siendo una solitaria
Estoy harta de todo, quiero renunciar
Pero estoy al filo
Y siento que todo es demasiado, demasiado, hmm
Demasiado, demasiado, hmm

Percibo la energía de todos
Siempre solía creer que algo andaba mal conmigo
(Mal conmigo)
Cuando el mundo es abrumador, necesito respirar

Porque soy feliz siendo una solitaria
Feliz siendo una solitaria
Estoy harta de todo, quiero renunciar
Pero estoy al filo
Y siento que todo es demasiado, demasiado, hmm
Demasiado, demasiado, hmm
Demasiado, demasiado, hmm
Demasiado, demasiado, hmm