Letra : ARIANA GRANDE, KID CUDI - Just Look Up [Traducción, Español]




"Just Look Up" by ARIANA GRANDE, KID CUDI (Single Cover)



ARIANA GRANDE, KID CUDI - Just Look Up
Álbum: Don't Look Up OST
Año: 2021


Mm-mm, hmm
Ah, ah

We knew no bounds
Fell at the speed of sound
Ridin' against all odds, but soon against ourselves
You haunted every memory
With no goodbyes, all bad for me
Your pride put out the fire in our flames

Then just one look is all it takes
I feel your eyes, they're locked on every part of me
And then my dumb heart says

Just look up
There is no place to hide
True love doesn't die
It holds on tight and never lets you go
Just look up
You cannot deny the signs
What you've waited for
Don't wait no more
It's right up above you
Just look up

(Baby)
Know I let you down, a nigga can't deny it (Uh-huh)
And there's so much I could lose it and, yes, that matters (Yeah)
I've been dealin' with madness (Yo)
Wasn't the man you needed (Hmm)
You dealin' with sadness, truthfully, it's all on me (Hmm)
And I'm sorry, my love
I'ma heal your heart, I'll hold it in my hand (Ooh, ah-ah)
Time is oh so precious, we don't really have much left now (Ooh)
Take my hand, baby, I'll never leave you, Riley

Look up, what he's really trying to say
Is get your head out of your ass
Listen to the goddamn qualified scientists
We really f+++ed it up, f+++ed it up this time
It's so close, I can feel the heat big time
And you can't act like everything is alright
But this is probably happening in real time
Celebrate or cry or pray, whatever it takes
To get you through the mess we made
'Cause tomorrow may never come

Just look up
Turn off that s++t Fox News
'Cause you're about to die soon everybody
Ooh, I, I, oh, I
Look up
Here it comes, comes
I'm so glad I'm here with you forever
In your arms




[Letra Traducida al Español]

Mm-mm, hmm
Ah, ah

No conocíamos de límites
Caimos a la velocidad del sonido
Fuimos contra todas las probabilidades, pero pronto en contra de nosotros mismos
Perseguiste cada recuerdo
Sin despedidas, malas todas para mí
Tu orgullo puso el fuego en nuestras llamas

Entonces, con solo una mirada basta
Siento tus ojos, están impregnados en cada parte de mí
Y entonces mi tonto corazón dice

Solo mira arriba
No hay lugar donde esconderse
El amor verdadero no muere
Te agarra fuerte y nunca te suelta
Solo mira arriba
No puedes negar las señales
Lo que hayas esperado
Ya no lo esperes
Está justo arriba de ti
Solo mira arriba

(Nena)
Sé que te decepcioné, un hombre nunca lo niega (Uh-huh)
Y hay tanto más que podría volverme loco y, sí, eso importa (Sí)
He estado lidiando con el desenfreno (Yo)
No fui el hombre que necesitabas (Hmm)
Tú lidias con la tristeza, en serio, todo es culpa mía (Hmm)
Y lo siento, mi amor
Voy a curar tu corazón, lo sostendré en mi mano (Ooh, ah-ah)
El tiempo es tan valioso, ya no nos queda mucho (Ooh)
Toma mi mano, nena, nunca te dejaré, Riley

Mira arriba, lo que él está tratando de decirte
Es que saques tu cabeza de tu trasero
Escucha a los científicos bien calificados
En serio la c+g+mos, la c+g+mos esta vez
Está tan cerca, puedo sentir la temporada de calor
Puedes pretender que todo está bien
Pero probablemente esté ocurriendo en tiempo real
Celebra, llora o reza, lo que sea que haga falta
Para ayudarte a salir del desastre que creamos
Porque el mañana puede que nunca llegue

Solo mira arriba
Apaga esa m++rda de Fox News
Porque están a punto de morir pronto, todos
Ooh, yo, yo, oh, yo
Mira arriba
Aquí viene, viene
Me alegra tanto estar aquí contigo para siempre
En tus brazos