Letra : CLARA LUCIANI - Respire encore [Traducción, Español]

"Cœur" by CLARA LUCIANI (Single Cover)



CLARA LUCIANI - Respire encore
Álbum: Cœur
Año: 2021

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Elle respire l'odeur des corps
Qui dansent autour d'elle dans l'obscurité
Ils s'effleurent sans timidité
Une insolence chorégraphiée

Elle veut pas s'asseoir, elle veut s'oublier
Elle veut qu'on la drague, qu'on la regarde et qu'on la fasse tourner
Elle veut pas s'asseoir, ça a trop duré
L'immobilité forcée, ce soir la vie va recommencer

Il faut qu'ça bouge, il faut que ça tremble
Il faut qu'ça transpire encore
Dans le bordel des bars le soir
Débraillés dans le noir
Il faudra réapprendre à boire
Il faudra respirer encore
Il faut qu'ça bouge, il faut que ça tremble
Il faut qu'ça transpire encore
Dans le bordel des bars le soir
Débraillés dans le noir
Il faudra réapprendre à boire
Il faudra respirer encore

Souvent sa nuque frôle le dancefloor
On croit qu'elle flanche mais elle s'en sort
Le rythme de son cœur
S'aligne aux stroboscopes et bat un peu plus fort

Elle veut pas s'asseoir, elle veut s'oublier
Elle veut qu'on la drague, qu'on la regarde et qu'on la fasse tourner
Elle veut pas s'asseoir, ça a trop duré
L'immobilité forcée, ce soir la vie va recommencer

Il faut qu'ça bouge, il faut que ça tremble
Il faut qu'ça transpire encore
Dans le bordel des bars le soir
Débraillés dans le noir
Il faudra réapprendre à boire
Il faudra respirer encore
Il faut qu'ça bouge, il faut qu'ça tremble
Faut qu'ça transpire encore
Dans le bordel des bars le soir
Débraillés dans le noir
Il faudra réapprendre à boire
Il faudra respirer encore

Allez respire encore
Allez respire encore, allez, allez, allez, allez
Allez respire encore, allez, allez, allez
Allez respire encore, allez, allez, allez, allez
Allez respire encore, allez, allez, allez, allez, allez, allez

Oh, il faut qu'ça bouge, il faut qu'ça tremble
Il faut qu'ça transpire encore
Dans le bordel des bars le soir
Débraillés dans le noir
Il faudra réapprendre à boire
Il faudra respirer encore
Il faut qu'ça bouge, il faut qu'ça tremble
Faut qu'ça transpire encore
Dans le bordel des bars le soir
Débraillés dans le noir
Il faudra réapprendre à boire
Il faudra respirer encore

Allez respire encore
Allez respire encore
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah



[Letra Traducida al Español]

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Ella respira el olor de los cuerpos
Que bailan a su alrededor en la oscuridad
Se rozan sin timidez
Una insolencia coreografiada

Ella no quiere sentarse, ella quiere perder la noción de sí
Ella quiere que la coqueteen, la observen y la saquen a bailar
Ella no quiere sentarse, hacía tanto tiempo
La inamovilidad forzada, esta noche la vida vuelve a empezar

Debes moverte, debes sacudirte
Debes volver a sudar
En el burdel de los bares nocturnos
Desaliñados en la oscuridad
Aprenderemos de nuevo a beber
Aprenderemos de nuevo a respirar
Debes moverte, debes sacudirte
Debes volver a sudar
En el burdel de los bares nocturnos
Desaliñados en la oscuridad
Aprenderemos de nuevo a beber
Aprenderemos de nuevo a respirar

Su cuello constantemente roza la pista de baile
Hay quienes creen que sucumbirá, pero sale airosa
El ritmo de su corazón
Se alinea con las luces estroboscópicas y late un poco más fuerte

Ella no quiere sentarse, ella quiere perder la noción de sí
Ella quiere que la coqueteen, la observen y la saquen a bailar
Ella no quiere sentarse, hacía tanto tiempo
La inamovilidad forzada, esta noche la vida vuelve a empezar

Debes moverte, debes sacudirte
Debes volver a sudar
En el burdel de los bares nocturnos
Desaliñados en la oscuridad
Aprenderemos de nuevo a beber
Aprenderemos de nuevo a respirar
Debes moverte, debes sacudirte
Debes volver a sudar
En el burdel de los bares nocturnos
Desaliñados en la oscuridad
Aprenderemos de nuevo a beber
Aprenderemos de nuevo a respirar

Vamos, respira de nuevo
Vamos, respira de nuevo, vamos, vamos, vamos
Vamos, respira de nuevo, vamos, vamos
Vamos, respira de nuevo, vamos, vamos, vamos
Vamos, respira de nuevo, vamos, vamos, vamos, vamos

Debes moverte, debes sacudirte
Debes volver a sudar
En el burdel de los bares nocturnos
Desaliñados en la oscuridad
Aprenderemos de nuevo a beber
Aprenderemos de nuevo a respirar
Debes moverte, debes sacudirte
Debes volver a sudar
En el burdel de los bares nocturnos
Desaliñados en la oscuridad
Aprenderemos de nuevo a beber
Aprenderemos de nuevo a respirar

Vamos, respira de nuevo
Vamos, respira de nuevo
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah