Letra : EN VOGUE - Riddle [Traducción, Español]

IMAGEN

"Masterpiece Theatre" by EN VOGUE (Album Cover)



EN VOGUE - Riddle
Álbum: Masterpiece Theatre
Año: 2000


One little riddle
Two little, three little
Four little riddle
Five little, six little
Seven little riddle
Eight little riddle
Now you know
You gotta go

Monday morning was the first time
That I noticed something strange
Going on with you your kiss was not the same
Was it all just in my mind?
Or was it something I should pay attention to?
Then on Tuesday, having lunch with friends
I thought I saw your car
Leaving from our favorite restaurant but too far
For my eyes to see what I feel
Would be heartbreaking if what I saw was true

Wednesday evening
Every time the phone would ring
You'd say hello
But when I'd come around you'd say I got to go
You're friends never called line two before
And I don't know nobody named Tyra
Oh now it's Thursday
You left the house to go to work an hour early
You said you had some papers for your boss to sign
But you left your briefcase home
And when I called your job
They said you were not there

Friday night
Is the night we've always had our weekend date
But you showed up at the house extremely late
Without any conversation you just went to bed
And said that your head ached
Now it's the weekend
And you know that it's the day I do my cleaning
And when I washed your shirts I just could not believe
I'm picking hair weave off your sleeve
Found a letter in your pocket from Louise, please



[Letra Traducida al Español]

Un pequeño acertijo
Dos pequeños, tres pequeños
Cuatro pequeños acertijos
Cinco pequeños, seis pequeños
Siete pequeños acertijos
Ocho pequeños acertijos
Ahora ya lo sabes
Tienes que irte

Lunes por la mañana, fue la primera vez
Que noté que algo extraño
Pasaba contigo, tus besos ya no eran los mismos
¿Eran solo ideas mías?
¿O era algo a lo que debería prestarle atención?
Luego el martes, cenando con unas amigas
Creí ver tu carro
Saliendo de nuestro restaurante favorito, pero demasiado lejos
Para que mis ojos vean lo que sentía
Que sería doloroso si lo que veía era cierto

Miércoles por la noche
Cada vez que el teléfono sonaba
Decías "aló"
Pero cuando llegué, dijiste "tengo que irme"
Tus amigos nunca antes llamaron por la línea dos
Y yo no conocía a nadie llamada Tyra
Oh, ahora es jueves
Saliste de la casa para irte a trabajar una hora antes
Dijiste que tenías unos papeles que tu jefe debía firmar
Pero dejaste tu maletín en casa
Y cuando llamé a tu trabajo
Dijeron que no estabas

Viernes por la noche
Es la noche en que siempre teníamos nuestra cita de fin de semana
Pero te apareciste en casa extremadamente tarde
Sin decir nada te fuiste a la cama
Y dijiste que te dolía la cabeza
Ahora, es fin de semana
Y sabes que es el día en que me encargo de la limpieza
Y cuando lavé tus camisas, simplemente no podía creerlo
Encontré rastros de cabello en tu manga
Hallé una carta en tu bolsillo de parte de Louise, hazme el favor