Letra : Fields Of Bone - BLACK VEIL BRIDES [Traducción, Español]


IMAGEN

"The Phantom Tomorrow" by BLACK VEIL BRIDES (Album Cover)



BLACK VEIL BRIDES - Fields Of Bone
Álbum: The Phantom Tomorrow
Año: 2021


Here I am your Judas Christ
And I bleed from, the heart that saved your life
Blurry vision when your eyes are gone
But I see every word you string along
Are you the saint that burned the gods of man?
Hard to stand when no one gives a damn
Not alone, just not one of them
Your shadow

The fight, heaven hasn't ended
So I swear that I'll protect it
Time is the soldier, keep marching closer
To fields of bone

Every word in our final verse
That we sing to the blessed and, and the cursed
Hard to picture where we all belong
And if we have the strength to carry on
Am I the saint? Take me by the hand
Hard to trust when no one understands
You're alone in the eyes of man
No shadow

The fight, heaven hasn't ended
So I swear that I'll protect it
Time is the soldier, keep marching closer
To fields of bone

All the sinners are sent to rest
All their misery has to end

The fight, heaven hasn't ended
So I swear that I'll protect it
Time is the soldier, keep marching closer
To fields of bone

Time is the soldier, keep marching closer
Time is the soldier, keep marching closer



[Letra Traducida al Español]

Aquí estoy, tu Cristo Judas
Y sangro del corazón que te salvó la vida
Visión borrosa cuando pierdes los ojos
Pero veo cada palabra que urdes
¿Eres tú el santo que quemó a los dioses del hombre?
Difícil mantenerte de pie cuando a nadie le importa un c+++jo
No estás solo, simplemente no eres uno de ellos
Tu sombra

La lucha, el Cielo no ha terminado
Así que juro que lo protegeré
El tiempo es el soldado, sigue marchando más cerca
De los campos de hueso

Cada palabra de nuestro verso final
Que cantamos para los bienaventurados y, y para los malditos
Dificil imaginar a dónde pertenecemos
Y si tenemos la fuerza para continuar
¿Soy el santo? Coge mi mano
Difícil confiar cuando nadie comprende
No estás solo para los ojos del hombre
Sin sombra

La lucha, el Cielo no ha terminado
Así que juro que lo protegeré
El tiempo es el soldado, sigue marchando más cerca
De los campos de hueso

Todos los pecadores son envíados a descansar
Todas sus miserias deben acabar

La lucha, el Cielo no ha terminado
Así que juro que lo protegeré
El tiempo es el soldado, sigue marchando más cerca
De los campos de hueso

El tiempo es el soldado, sigue marchando más cerca
El tiempo es el soldado, sigue marchando más cerca


Contexto:

La canción está inspirada en la historia infame de Judas Iscariote, discípulo de Cristo Jesús, quien luego de haberlo traicionado a cambio de unas cuantas monedas, arrepentido buscará escapar de su conciencia. Antes de quitarse la vida colgándose de un árbol, Judas renegará del soborno recibido enterrándolo en un campo que más tarde fue rebautizado con el nombre de Campo de la sangre.