Letra : Serotonin - GIRL IN RED [Traducción, Español]


IMAGEN

"if i could make it go quiet" by GIRL IN RED (Album Cover)



ARIANA GRANDE - someone like u
Álbum: if i could make it go quiet
Año: 2021


I'm running low on serotonin
Chemical imbalance got me twisting things
Stabilize with medicine
There's no depth to these feelings
Dig deep, can't hide
From the corners of my mind
I'm terrified of what's inside

I get
Intrusive thoughts like cutting my hands off
Like jumping in front of a bus
Like how do I make this stop
When it feels like my therapist hates me
Please don't let me go crazy
Put me in a field with daisies
Might not work but I'll take a maybe
Oh, been breaking daily
But only me can save me
So I'm capitulating
Crying like a f****** baby

I'm running low on serotonin
Chemical imbalance got me twisting things
Stabilize with medicine
There's no depth to these feelings
Dig deep, can't hide
From the corners of my mind
I'm terrified of what's inside

I get
Intrusive thoughts
Like burning my hair off
Like hurting somebody I love
Like does it ever really stop?
When there's control I lose it
Incredibly impulsive
So scared I'm gonna end up doing something stupid!
But I try to contain it
Oh, It gets so draining
It's like my heart is failing
Every night I'm contemplating
My inner voices saying tough
So I try to brush it off
Yeah, try to brush it off

I'm running low on serotonin
Chemical imbalance got me twisting things
Stabilize with medicine
There's no depth to these feelings
Dig deep, can't hide
From the corners of my mind
I'm terrified of what's inside



[Letra Traducida al Español]

Tengo baja la serotonina
El desbalance químico me tiene distorsionando las cosas
Me estabilizo con medicina
No existe profundidad para estos sentimientos
Cabo hondo, no puedo esconderme
De las esquinas de mi mente
Me aterra lo que hay adentro

Me entran
Ideas intrusivas como cortarme las manos
Como saltar delante de un bus
Como de qué manera hago para que esto pare
Cuando pareciera que mi terapista me odia
Por favor, no dejen que me vuelva loca
Pónganme en un campo de margaritas
Puede que no resulte, pero aceptaré un quizás
Oh, a diario me he estado resquebrajando
Pero solo yo puedo salvarme a mí
Así que capitulo
Llorando como un p*** bebé

Tengo baja la serotonina
El desbalance químico me tiene distorsionando las cosas
Me estabilizo con medicina
No existe profundidad para estos sentimientos
Cabo hondo, no puedo esconderme
De las esquinas de mi mente
Me aterra lo que hay adentro

Me entran
Ideas intrusivas
Como cortarme el pelo
Como herir a alguien que amo
En plan, ¿esto algún día parará?
Cuando no hay control, pierdo la cabeza
Increíblemente impulsiva
Temo que vaya a terminar haciendo algo tonto
Pero trato de contenerlo
Oh, esto se torna tan agotador
Es como si mi corazón estuviera fallando
Todas las noches me pongo a pensar
Mi voces interiores me intimidan
Así que trato de deshacerme de ellas
Sí, trato de deshacerme de ellas

Tengo baja la serotonina
El desbalance químico me tiene distorsionando las cosas
Me estabilizo con medicina
No existe profundidad para estos sentimientos
Cabo hondo, no puedo esconderme
De las esquinas de mi mente
Me aterra lo que hay adentro