Letra : White elephant - NICK CAVE, WARREN ELLIS [Traducción, Español]


IMAGEN

"Carnage" by NICK CAVE, WARREN ELLIS (Album Cover)



NICK CAVE, WARREN ELLIS - White elephant
Álbum: Carnage
Año: 2021


The white hunter sits on his porch
With his elephant gun and his tears
He'll shoot you for free if you come around here
A protester kneels on the neck of a statue
The statue says "I can't breathe"
The protester says "Now you know how it feels"
And he kicks it into the sea

I am a Botticelli Venus with a p***s
Riding an enormous scalloped fan
I'm a sea foam woman rising from the spray
And I'm coming to do you harm
With a gun in my pants full of elephant tears
And a seahorse on each arm
With my elephant gun of tears I'll shoot you all for free
If you even think about coming round here
I'll shoot you in the f****** face
If you think of coming around here

I'm an ice sculpture melting in the sun
I'm an ice sculpture with an elephant gun
I'm an ice sculpture made of elephant-sized tears
Raining gas and salt upon your heads
The president has called in the Feds
I've been planning this for years
I'll shoot you in the f****** face
If you think of coming around here
I'll shoot you for just for fun
I'm a statue lying on my side, in the sun
With the memory of an elephant
Evaporating before your eyes
And becoming a great grey cloud of wrath
Roaring my salt upon the earth
I will shoot you all for free if you so much as look at me

A time is coming
A time is nigh
For the kingdom
In the sky
Don't ask who
Don't ask why
There's a kingdom in the sky
We're all coming home
For a while
A time is coming
A time is nigh
For the kingdom in the sky
We're all coming home
For a while
A time is coming
A time is nigh
For the kingdom in the sky
We're all coming home
In a while



[Letra Traducida al Español]

El cazador blanco se sienta en su pórtico
Con su enorme pistola y sus lágrimas
Te disparará de a gratis si pasas por aquí
Un manifestante posa su rodilla sobre el cuello de una estatua
La estatua dice: "no puedo respirar"
El manifestante dice: "Ahora sabes lo que se siente"
Y de una patada la lanza al mar

Soy una Venus de Botticelli con p**e
Viajando a bordo de un enorme abanico de formas ondeantes
Soy una mujer espuma de mar que se eleva del rocío
Y vengo a lastimarte
Con una pistola en el pantalón llena de lágrimas de elefante
Y un caballito de mar en cada brazo
Con una pistola enorme de lágrimas te dispararé de a gratis
Si alguna vez se te ocurre por aquí
Te dispararé en tu p*** cara
Si se te ocurre pasar por aquí

Soy una escultura de hielo derritiéndose bajo el sol
Soy una escultura de hielo con un pistola enorme
Soy una escultura de hielo hecha de lágrimas del tamaño de un elefante
Gas lloviendo y sal sobre sus cabezas
El presidente hace pasar a los federales
He estado planeando esto por años
Te dispararé en tu p*** cara
Si se te ocurre pasar por aquí
Te dispararé por pura diversión
Soy una estatua recostada de lado, bajo el sol
Con la memoria de un elefante
Evaporándose frente a tus ojos
Y convirtiéndose en una enorme nube gris de ira
Bramiendo sal sobre la tierra
Te dispararé de a gratis si te me quedas viendo demasiado

Se avecina una era
Una era está cerca
Para el reino
De los cielos
No preguntes quién
No preguntes por qué
Hay un reino en el cielo
Todos habremos de volver a casa
Durante un tiempo
Se avecina una era
Una era está cerca
Hay un reino en el cielo
Todos habremos de volver a casa
Durante un tiempo
Se avecina una era
Una era está cerca
Hay un reino en el cielo
Todos habremos de volver a casa
Dentro de poco