Letra : Stay With Me - MIKI MATSUBARA [Traducción, Español]

IMAGEN

"Pocket Park" by MIKI MATSUBARA (Album Cover)



MIKI MATSUBARA - Stay With Me
Álbum: Pocket Park
Año: 1979


[序奏]
To you
Yes, my love to you
Yes, my love to you, you
To you

[ヴァース 1]
私は私 貴方は貴方と
昨夜言ってた そんな気もするわ
グレイのジャケットに
見覚えがある コーヒーのしみ (Oh)
相変らずなのね
ショーウィンドウに 二人映れば (Oh)

[コーラス]
Stay with me
真夜中のドアをたたき
帰らないでと泣いた (Oh)
あの季節が 今 目の前
Stay with me
口ぐせを言いながら
二人の瞬間を抱いて (Oh)
まだ忘れず 大事にしていた

[ヴァース 2]
恋と愛とは 違うものだよと
昨夜言われた そんな気もするわ
二度目の冬が来て
離れていった貴方の心 (Oh)
ふり返ればいつも
そこに 貴方を感じていたの (Oh)

[コーラス]
Stay with me
真夜中のドアをたたき
心に穴があいた (Oh)
あの季節が 今 目の前
Stay with me
淋しさまぎらわして
置いたレコードの針 (Oh)
同じメロディ 繰り返していた

[サクソフォンソロ]

[コーラス]
Stay with me
真夜中のドアをたたき
帰らないでと泣いた (Oh)
あの季節が 今 目の前
Stay with me
口ぐせを言いながら
二人の瞬間を抱いて (Oh)
まだ忘れず 暖めてた

[コーラス]
Stay with me
真夜中のドアをたたき
帰らないでと泣いた (Oh)
あの季節が 今 目の前
Stay with me
口ぐせを言いながら
二人の瞬間を抱いて (Oh)
まだ忘れず 暖めてた

[アウトロ]
Stay with me
真夜中のドアをたたき
帰らないでと泣いた (Oh)
あの季節が 今 目の前
Stay with me

(まだ忘れず 暖めてた)



[Letra Traducida al Español]

A ti
Sí, mi amor a ti
Sí, mi amor a ti, ti
A ti

Yo soy yo, tú eres tú
Lo dije anoche y me ratifico
Tú con tu chaqueta gris y esa típica mancha de café
Tú como siempre siendo tú
Nuestro reflejo en el exhibidor

Quédate conmigo
Llamando a la puerta de la medianoche
Suplicándote que no te vayas a casa
Esa estación en que lloré en frente de tus ojos
Quédate conmigo
Diciendo nuestras palabras favoritas
Aferrándonos a nuestro pequeño momento
Nunca lo olvidaré mientras viva

Dicen que el amor y el afecto son dos cosas diferentes
Me lo dijiste anoche
A veces yo también lo pienso
El invierno llega y tu corazón se ha ido
Si miro atrás veo
Que siempre pude sentirte junto a mí

Quédate conmigo
Llamando a la puerta de la medianoche
Hay un hueco en mi corazón
Esa estación en que lloré en frente de tus ojos
Quédate conmigo
Distraida por mi soledad
La aguja sobre mi tocadiscos
Se paró en una melodía que se repetía

Quédate conmigo
Llamando a la puerta de la medianoche
Suplicándote que no te vayas a casa
Esa estación en que lloré en frente de tus ojos
Quédate conmigo
Diciendo nuestras palabras favoritas
Aferrándonos a nuestro pequeño momento
Nunca olvidaré cuán cálido se sentía

Quédate conmigo
Llamando a la puerta de la medianoche
Suplicándote que no te vayas a casa
Esa estación en que lloré en frente de tus ojos
Quédate conmigo

(Ooh, nunca olvidaré cuán cálido se sentía)