Letra : Emotional Bruises - MADISON BEER [Traducción, Español]

IMAGEN

"Life Support" by MADISON BEER (Album Cover)



MADISON BEER - Emotional Bruises
Álbum: Life Support
Año: 2021


How do I word this?
Was about to write you this letter
But it was just curses in cursive
You probably deserve it
But that's so impersonal, should tell you in person
I hope it don't hurt you, but then, I've been hurt too by you
The truth is, all you do is
Leave me emotional bruises

You're callin' me up to link up and figure s*** out
No doubt, time's out, we never figure s*** out
I can't do this no more, you got me on life support

'Cause this is the fifth time I've taken you back
It's the fourth time, that we've relapsed
It's the third second chance that I've given you
For the first time, let this be the last
Fifth time I've taken you back
It's the fourth time, that I've collapsed into your arms
It's so hard, but for the best
For the first time, let this be the last

This vicious cycle, it's driving me psycho
I'm anxious, need someone to come check my vitals (Come check my vitals)
One minute I'm leaving, the next I forgive you

You're callin' me up to link up and figure s*** out
No doubt, time's out, we never figure s*** out
I can't do this no more, cutting off the life support

'Cause this is the fifth time I've taken you back
It's the fourth time, that we've relapsed
It's the third second chance that I've given you
For the first time, let this be the last time
Fifth time I've taken you back
It's the fourth time, that I've collapsed into your arms
It's so hard, but for the best
For the first time, let this be the last

Please, please
Let this be the last
No, it's gotta be
It's truly the last



[Letra Traducida al Español]

¿Cómo ponerlo en palabras?
Estaba a punto de escribirte una carta
Pero eran solo lisuras en cursiva
Probablemente te lo merezcas
Pero es tan impersonal, debería decírterlo en persona
Espero no te hiera, pero a fin de cuentas, yo también he sido herida por ti
A decir verdad, no haces más que
Dejarme moretones emocionales

Me llamas para encontrarnos y arreglar las cosas
No cabe duda, las horas pasaron, nunca solucionamos nada
Ya no puedo seguir con esto, me tienes con soporte vital

Porque esta es la quinta vez que he vuelto contigo
Es la cuarta vez que hemos recaído
Es la tercera segunda oportunidad que te he dado
Por primera vez, deja que esta sea la última
Quinta vez que he vuelto contigo
Es la cuarta vez que he colapsado en tus brazos
Es tan dificil, pero por el bien de todos
Por primera vez, deja que esta sea la última

Este ciclo vicioso me está volviendo loca
Estoy ansiosa, necesito que alguien venga y revise mis signos vitales
Un minuto me voy, al siguiente te perdono

Me llamas para encontrarnos y arreglar las cosas
No cabe duda, las horas pasaron, nunca solucionamos nada
Ya no puedo seguir con esto, me tienes con soporte vital

Porque esta es la quinta vez que he vuelto contigo
Es la cuarta vez que hemos recaído
Es la tercera segunda oportunidad que te he dado
Por primera vez, deja que esta sea la última
Quinta vez que he vuelto contigo
Es la cuarta vez que he colapsado en tus brazos
Es tan dificil, pero por el bien de todos
Por primera vez, deja que esta sea la última

Por favor, por favor
Deja que esta sea la última
No, tiene que serlo
En serio es la última