Letra : Shattered Glass - BRITNEY SPEARS [Traducción, Español]

IMAGEN

"Circus" by BRITNEY SPEARS (Album Cover)



BRITNEY SPEARS - Shattered Glass
Álbum: Circus
Año: 2008


Did I wake you?
Were you sleeping?
Were you still in the bed, or is a nightmare keeping you up instead?
Poor baby, are you feeling guilty for what you did?
If you think you're hurting, you ain't seen nothing yet

Was it really worth it?
Was she everything that you were looking for to feel like a man?
I hope you know that you can't come back
'Cause all we had is broken like shattered glass

You're gonna see me in your dreams tonight
My face is gonna haunt you all the time
I promise that you gon' want me back
When your world falls apart, like shattered glass
Glass, glass, glass

Are you having trouble focusing throughout the day?
Do you find yourself still calling my name?
Do you wish you could rewind time and take it back?
I bet you realize that she ain't half the woman I am

Was it really worth it?
Was she everything that you were looking for to feel like a man?
I hope you know that you can't come back
'Cause all we had is broken like shattered glass

You're gonna see me in your dreams tonight
My face is gonna haunt you all the time
I promise that you gon' want me back
When your world falls apart, like shattered glass
Glass, glass, glass, glass, glass, glass



[Letra Traducida al Español]

¿Te desperté?
¿Estabas durmiendo?
¿Seguías en cama, o es una pesadilla que no te deja dormir?
Pobrecito, ¿te sientes culpable por lo que hiciste?
Si crees que estás sufriendo, aún no has visto nada

¿Valió la pena?
¿Era ella todo lo que estabas buscando para sentirte hombre?
Espero que sepas que no puedes volver
Porque todo lo que teníamos está roto como vidrio deshecho

Vas a verme en tus sueños esta noche
Mi cara va a perseguirte todo el tiempo
Te prometo que vas a quererme de regreso
Cuando tu mundo se desmorone, como vidrio deshecho
Deshecho, deshecho, deshecho

¿Te está costando enfocarte durante el día?
¿Te sorprendes a ti mismo diciendo mi nombre?
¿Desearías poder retroceder el tiempo y que recuperemos lo nuestro?
Apuesto que te diste cuenta que ella no es la mitad de mujer que soy yo

¿Valió la pena?
¿Era ella todo lo que estabas buscando para sentirte hombre?
Espero que sepas que no puedes volver
Porque todo lo que teníamos está roto como vidrio deshecho

Vas a verme en tus sueños esta noche
Mi cara va a perseguirte todo el tiempo
Te prometo que vas a quererme de regreso
Cuando tu mundo se desmorone, como vidrio deshecho
Deshecho, deshecho, deshecho, deshecho, deshecho, deshecho