Letra : Free Money - PATTI SMITH [Traducción, Español]

IMAGEN

"Horses" by PATTI SMITH (Album Cover)



PATTI SMITH - Free Money
Álbum: Horses
Año: 1975


Every night before I go to sleep
Find a ticket, win a lottery
Scoop the pearls up from the sea
Cash them in and buy you all the things you need

Every night before I rest my head
See those dollar bills go swirling 'round my bed
I know they're stolen, but I don't feel bad
I take that money, buy you things you never had

Oh, baby, it would mean so much to me
Oh, baby, to buy you all the things you need for free

I'll buy you a jet plane, baby
Get you on a higher plane to a jet stream
And take you through the stratosphere
And check out the planets there and then take you down
Deep where it's hot, hot in Arabia
Baby, then cool, cold fields of snow
And we'll roll, dream, roll, dream, roll, roll, dream, dream

When we dream it, when we dream it, when we dream it
We'll dream it, dream it for free, free money
Free money, free money
Free money, free money
Free money, free money

Every night before I go to sleep
Find a ticket, win a lottery
Every night before I rest my head
See those dollar bills go swirling 'round my bed

Oh, baby, it would mean so much to me
Baby, I know our troubles will be gone
Oh, I know our troubles will be gone, goin' gone
If we dream, dream, dream for free

And when we dream it, when we dream it, when we dream it
Let's dream it, we'll dream it for free, free money
Free money, free money
Free money, free money
Free money, money
Free money, free money, free money, free



[Letra Traducida al Español]

Todas las noches antes de irme a dormir
Encuentro un boleto, gano la lotería
Recojo las perlas del mar
Las cambio y te compro todas las cosas que necesitas

Todas las noches antes de acostarme
Veo esos billetes de dólar arremolinándose alrededor de mi cama
Sé que son robados, pero no me siento mal
Cojo el dinero, te compro cosas que nunca tuviste

Oh, nene, significaría mucho para mí
Oh, nene, comprarte todas las cosas que necesitas gratis

Te compraré un avión a reacción, nene
Volaremos muy alto hasta entrar en contacto con una corriente en chorro
Y te llevaré a la estratósfera
Y avistaremos los planetas ahí y luego te bajaré
A donde hace calor, calor en Arabia
Nene, luego a frescos, fríos campos de nieve
Y volaremos, soñaremos, volaremos, soñaremos, volaremos, volaremos, soñaremos, soñaremos

Cuando lo soñemos, cuando lo soñemos, cuando lo soñemos
Lo soñaremos, soñaremos gratis, dinero gratis
Dinero gratis, dinero gratis
Dinero gratis, dinero gratis
Dinero gratis, dinero gratis

Todas las noches antes de irme a dormir
Encuentro un boleto, gano la lotería
Todas las noches antes de acostarme
Veo esos billetes de dólar arremolinándose alrededor de mi cama

Oh, nene, significaría mucho para mí
Nene, sé que nuestros problemas desaparecerán
Oh, sé que nuestros problemas desaparecerán, desapareciendo nosotros
Si soñamos, soñamos, soñamos gratis

Y cuando lo soñemos, cuando lo soñemos, cuando lo soñemos
Soñémoslo, soñémoslo gratis, dinero gratis
Dinero gratis, dinero gratis
Dinero gratis, dinero gratis
Dinero gratis, dinero
Dinero gratis, dinero gratis, dinero gratis, gratis