IMAGEN

"American Cliché" by FINNEAS (Single Cover)



FINNEAS - American Cliché
Año: 2021

(Okay) Too little to do for too long and
Too little of you for my songs to be anything but lonely
In a couple weeks, you'll own me
Too tired to sleep, good morning
And I'm too wired to heed the warnin'
That there's danger in the summer
The calm before the thunder

I'm an American cliché
Missin' a girl in a French café
I say, "God damn, you're beautiful"
You blush and duck out of frame
I'm an American cliché
Missin' a girl in a French café
I say, "How'd I get along so long without you"
And you say, "Same"

Graveyard, Jim Morrison, Forever
In my arms, they'll have to bury us together
'Cause I'm never gonna let you go
Uh-oh, uh-oh
Missed my flight, makin' love in the morning
While everybody else was boarding
They love to say they told you so
I know, I know, I know

I'm an American cliché
Missin' a girl in a French café
I say, "God damn, you're beautiful"
You blush and duck out of frame
I'm an American cliché
Missin' a girl in a French café
I say, "How'd I get along, so long without you"
And you say, "Same"

Come on over now, you're one layover down?
No one that we know around
Don't want the city without you
I want you
We'll go all over town
No one that we know around
Can't say I'm sober now
Do something I'm not allowed to
I want you

I'm an American cliché
Missin' a girl in a French café
I say, "God damn, you're beautiful"
You blush and duck out of frame
I'm an American cliché
Missin' a girl in a French café
I say, "How'd I get along so long without you"
And you say, "Same"



[Letra Traducida al Español]

(De acuerdo)
Muy poco que hacer para tanto tiempo y
Muy poco de ti para que mis canciones no hablen más que de soledad
En un par de semanas, seré de tu propiedad
Demasiado cansado para dormirme estoy, buenos días
Y demasiado ocupado para hacer caso de las advertencias
Sobre que el verano es peligroso
La calma previo al trueno

Soy un cliché americano
Echando estoy de menos a una chica en un café francés
Digo, "Maldición, eres preciosa"
Te sonrojas y me vuelvo humo
Soy un cliché americano
Echando estoy de menos a una chica en un café francés
Digo, "cómo haré para arreglármelas sin ti durante tanto tiempo"
Y tú dices, "Estamos en las mismas"

Cementerio, Jim Morrison por siempre
En mis brazos, tendrán que sepultarnos juntos
Porque nunca te voy a dejar
Uh-oh, uh-oh
Perdí mi vuelo, haciendo el amor al amanecer
Mientras todos abordaban
Les encanta decir que te lo dijeron
Lo sé, lo sé, lo sé

Soy un cliché americano
Echando estoy de menos a una chica en un café francés
Digo, "Maldición, eres preciosa"
Te sonrojas y me vuelvo humo
Soy un cliché americano
Echando estoy de menos a una chica en un café francés
Digo, "cómo haré para arreglármelas sin ti durante tanto tiempo"
Y tú dices, "Estamos en las mismas"

Acércate, ¿te prestas para una noche de pasión?
Ninguno de nuestros conocidos se encuentra cerca
No quiero esta ciudad si no es contigo
Te quiero a ti
Nos pasearemos por todo el pueblo
Ninguno de nuestros conocidos se encuentra cerca
No puedo decir que esté sobrio
Haz algo que no me esté permitido
Te quiero a ti

Soy un cliché americano
Echando estoy de menos a una chica en un café francés
Digo, "Maldición, eres preciosa"
Te sonrojas y me vuelvo humo
Soy un cliché americano
Echando estoy de menos a una chica en un café francés
Digo, "cómo haré para arreglármelas sin ti"
Y tú dices, "Estamos en las mismas"