Letra : My Head & My Heart - AVA MAX [Traducción, Español]

IMAGEN

"My Head & My Heart" by AVA MAX (Single Cover)



AVA MAX - My Head And My Heart
Álbum: Heaven & Hell (Deluxe Edition)
Año: 2020


Baby, now and then
I think about me now and who I could have been
And then I picture all the perfect that we lived
'Til I cut the strings on your tiny violin
Oh woah

My mind's got a m-m-mind of its own
Right now and it makes me hate me
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby

My head and my heart, are torturing me, yeah
That's my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me "Run!" and monsters call it love, oh no
My head and my heart, I'm torn in between, yeah

Tell me yes or no
Asking the Heaven, "Should I stay or should I go?"
You held my hand when I had nothing left to hold
And now I'm on the road, woah

My mind's got a m-m-mind of its own
Right now and it makes me hate me
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby

My head and my heart, are torturing me, yeah
That's my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me "Run!" and monsters call it love, oh no
My head and my heart, I'm torn in between, yeah

I'm standin' at the crossroads
I cross my heart with X's and O's
Which way leads to forever?
God only knows


My head and my heart, are torturing me, yeah
That's my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me "Run!" and monsters call it love, oh no
My head and my heart
I'm torn in between, yeah



[Letra Traducida al Español]

Nene, de vez en cuando
Pienso en mí y en quién pude haber sido
Y luego recuerdo todas las cosas perfectas que vivimos
Hasta que corté las cuerdas de tu pequeño violín
Oh woah

Mi mente tiene mente propia
Ahora y me hace odiarme
Explotaré como una dinamita si no puedo decidir, nene

Mi cabeza y mi corazón, están torturándome, sí
He ahí mi mente entre tus brazos, llego a extremos, sí
Cuando los ángeles me dicen "¡Corre!" y los monstruos lo llaman amor, oh no
Mi cabeza y mi corazón, estoy en un dilema, sí

Dime sí o no
Le pregunto al Cielo, "¿Debería quedarme o debería irme?"
Me tomaste de la mano cuando no tenía nada de qué sostenerme
Y ahora estoy que me marcho, woah

Mi mente tiene mente propia
Ahora y me hace odiarme
Explotaré como una dinamita si no puedo decidir, nene

Mi cabeza y mi corazón, están torturándome, sí
He ahí mi mente entre tus brazos, llego a extremos, sí
Cuando los ángeles me dicen "¡Corre!" y los monstruos lo llaman amor, oh no
Mi cabeza y mi corazón, estoy en un dilema, sí

Estoy en una encrucijada
Lo juro por mi amor
¿Qué camino me lleva a la eternidad?
Solo Dios sabe

Mi cabeza y mi corazón, están torturándome, sí
He ahí mi mente entre tus brazos, llego a extremos, sí
Cuando los ángeles me dicen "¡Corre!" y los monstruos lo llaman amor, oh no
Mi cabeza y mi corazón, estoy en un dilema, sí