Letra : A Mess (Happy For You) - LITTLE MIX [Traducción, Español]

IMAGEN

"Confetti" by LITTLE MIX (Album Cover)

LITTLE MIX - A Mess (Happy For You)
Álbum: Confetti
Año: 2020


No bad blood but we don't speak
It's been a hundred fifty days or twenty-one weeks
Woah-oh
Who's countin'? Oh
I saw you holdin' hands, suddenly one street
She in the same cute tee that you bought me
Oh-woah-oh
She rockin' it though

And you know I'd be lyin' if I said I don't feel nothin' at all, oh-oh
I've been tryna be the bigger person
But it's hard when I've been feelin' so small
And nobody knows

I'm still a mess, oh, since you left
If I can't be happy, happy with you
I'll be happy, happy for you
I guess no hard feelings
‘Cause love looks so good on you
You're happy, I'm happy, I'm happy for you

We fine, yeah, yeah, yeah
Got my peace sign in the air, yeah, yeah
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you

Don't wanna be sour, but it's bittersweet
A bad taste in my mouth ‘cause you're over me
Oh-woah-oh
Time to let go
Please don't say hi, I don't wanna be rude
She seems so sweet and I'm tryna be cool
Woah-oh-oh
Hold tight, and I'm brokenhearted

And you know I'd be lyin' if I said I don't feel nothin' at all
And I, I'm gon' get my drip, gon' fix my makeup
Ain't got time for bein' emotional
And nobody knows

I'm still a mess, oh, since you left (Since you left)
If I can't be happy, happy with you
I'll be happy, happy for you
I guess no hard feelings (Yeah, yeah)
‘Cause love looks so good on you
You're happy, I'm happy, I'm happy for you

We fine, yeah, yeah, yeah
Got my peace sign in the air, yeah, yeah
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you

Check, check, check, check
Check-check myself when I see you walkin' by
Check-check myself, don't wanna look into your eyes
Protect myself, ‘cause the feeling's never lie
Check, check, check, check
Check-check myself when I see you walkin' by
Check-check myself, don't wanna look into your eyes
Protect myself, ‘cause the feelings never lie

We fine, yeah, yeah, yeah
Got my peace sign in the air, yeah, yeah (Oh)
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you
For you, woah

I'm still a mess (I'm still a mess), oh, since you left (Since you left)
If I can't be happy, happy with you (Oh)
I'll be happy, happy for you (Oh)
I guess (I guess) no hard feelings (No hard feelings)
‘Cause love looks so good on you
You're happy, I'm happy, I'm happy for you (Oh-woah)

We fine, yeah, yeah, yeah
Got my peace sign in the air, yeah, yeah (Oh-oh-oh)
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you
I'm happy for you
We fine, yeah, yeah, yeah (Happy for you)
Got my peace sign in the air, yeah, yeah (Yeah)
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you



[Letra Traducida al Español]

Sin rencores entre nosotros pero seguimos sin hablarnos
Han pasado ciento cincuenta días o veintiún semanas
Woah-oh
¿Quién lleva la cuenta? Oh
Los vi tomados de la mano, de repente en una calle
Ella llevaba puesta la misma camiseta bonita que me compraste
Oh-woah-oh
Le queda bien, eso sí

Y sabes que mentiría si dijera que no siento nada en lo absoluto, oh-oh
He tratado de ser la persona más madura
Pero es complicado cuando me he estado sintiendo tan pequeña
Y nadie lo sabe

Sigo hecha un desastre, oh, desde que tú te fuiste
Si no puedo ser feliz, feliz contigo
Seré feliz, feliz por ti
Supongo que no hay rencores
Puesto que el amor te asienta tan bien
Tú eres feliz, yo soy feliz, feliz por ti

Estamos bien, sí, sí, sí
Levanto mis dedos en señal de paz, sí, sí
Nene, estamos bien, sí, sí, sí
Si tú eres feliz, yo soy feliz, feliz por ti

No quiero sentirme amarga, pero esto me resulta agridulce
Tengo un mal sabor en la boca puesto que me has dejado de lado
Oh-woah-oh
Necesito tiempo para olvidar
Por favor, no me saludes, no quiero ser grosera
Ella parece tan tierna y yo trato de ser agradable
Woah-oh-oh
Resisto, y estoy desolada

Y sabes que mentiría si dijera que no siento nada en lo absoluto, oh-oh
He tratado de ser la persona más madura
Pero es complicado cuando me he estado sintiendo tan pequeña
Y nadie lo sabe

Sigo hecha un desastre, oh, desde que tú te fuiste (Desde que tú te fuiste)
Si no puedo ser feliz, feliz contigo
Seré feliz, feliz por ti
Supongo que no hay rencores (Sí, sí)
Puesto que el amor te asienta tan bien
Tú eres feliz, yo soy feliz, feliz por ti

Estamos bien, sí, sí, sí
Levanto mis dedos en señal de paz, sí, sí
Nene, estamos bien, sí, sí, sí
Si tú eres feliz, yo soy feliz, feliz por ti

Controlo, controlo, controlo
Me controlo, cuando te veo pasar
Me controlo, no quiero mirarte a los ojos
Me protejo a mí misma, porque el sentimiento no engaña
Controlo, controlo, controlo
Me controlo, cuando te veo pasar
Me controlo, no quiero mirarte a los ojos
Me protejo a mí misma, porque el sentimiento no engaña

Estamos bien, sí, sí, sí
Levanto mis dedos en señal de paz, sí, sí (Oh)
Nene, estamos bien, sí, sí, sí
Si tú eres feliz, yo soy feliz, feliz por ti
Por ti, woah

Sigo hecha un desastre (Sigo hecha un desastre), oh, desde que tú te fuiste (Desde que tú te fuiste)
Si no puedo ser feliz, feliz contigo (Oh)
Seré feliz, feliz por ti (Oh)
Supongo (Supongo) que no hay rencores (No hay rencores)
Puesto que el amor te asienta tan bien
Tú eres feliz, yo soy feliz, feliz por ti (Oh-woah)

Estamos bien, sí, sí, sí
Levanto mis dedos en señal de paz, sí, sí (Oh)
Nene, estamos bien, sí, sí, sí
Si tú eres feliz, yo soy feliz, feliz por ti
Soy feliz por ti
Estamos bien, sí, sí, sí (Yo soy feliz por ti)
Levanto mis dedos en señal de paz, sí, sí (Sí)
Nene, estamos bien, sí, sí, sí
Si tú eres feliz, yo soy feliz, feliz por ti