Letra : Dis-ease - BTS [Traducción, Español]

IMAGEN

"BE" by BTS (Album Cover)



BTS - 병 (Dis-ease)
Álbum: BE
Año: 2020


Mm, uh-oh

Uh, 뭔가 놓친듯해
커피 한 모금으로 불안함을 해소
An endless rest
내게 갑자기 다가온 불편한 행복
24 hours 시간 참 많아
하루 종일 잠자도 지금은 no problem
몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데
마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼
내 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개
Don’t do that 외쳐봐도 성과에 목매 매일
E'r'yday do my thang, damn if I fail
계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap
불안전해 이건 병
물리적인 건 직업이 주는 stun, ow!

Maybe
내가 아파서 그래 생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh
Two for the show
Just like I'm so fine

Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ayy, man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고

나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁

RM, yeah
마음에도 방학이 필요해
아 그냥 일은 일로 해
I'm ill, 그래 내가 일 그 자체
쉼이란 친구 oh, I never liked him
얼마를 벌어야 행복하겠니?
이 유리 같은 병이 때리지 니 머리
병든 게 세상인지 난지 헷갈려
안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져
이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건
부디 그게 전부 너길 바래
너의 너, 너

다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건
인간이란 본디 추악함을 가진다는 것
마음의 병의 가짓수들만 400개가 더
되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것
Yo 병든 게 세상인지 나인지
단순히 바라보는 해석들의 차인지
그게 다인지
I don't know 누군가를 바꿔보는 것
그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것

Maybe
내가 아파서 그래 생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh
Two for the show
Just like I'm so fine

Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ayy, man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고

나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁

Sick and tired
But I don’t wanna mess up
'Cause life goes on
Through the fire
걸어갈게 더 나답게, woah
Walk it, walk it, walk it
밤이 되면 내 두 눈 감고서
Walk it, walk it, walk it
내가 알던 날 다시 믿을래
자 일어나 one more time
다시 아침이야 오늘을 나야 해
가보자고 one more night
이 끝에 뭐가 있을지 몰라, ayy
Woo 영원한 밤은 없어
난 강해졌어
불꽃이 터져
I will never fade away

Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ayy, man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고

나의 병
벼벼벼벼벼 병
버려 겁
거거거거거 겁
버려 겁겁겁 버려

창 닫기



[Letra Traducida al Español]

Mm, uh-oh

Uh, parece como si hubiera perdido algo
Alivio la ansiedad con un sorbo de café
Un descanso eterno
Felicidad incómoda que de pronto llegó a mí
24 horas, tenemos bastante tiempo
Duermo todo el día, ahora no hay ningún problema
Sufro un bajón, ¿qué deberíamos hacer?
Soy aquel que ingiere tres comidas al día
Culpa mía, un perro me muerde mientras descanso
No hagas eso
Incluso si grito, tengo hambre de logros a diario
Todos los días hago lo mío, al diablo si fallo
Sigo gruñendo, una soga podrida
No es seguro, esto es una enfermedad
Ese empleo te provoca un espasmo físico, ow!

Quizá
Es porque estoy enfermo
Lo detesto
No soy tan simple
Soy demasiado joven, mi cuerpo es el único adulto
La cojera de la vida
Uno por la risa
Dos por el show
Como que estoy bien

Todos los días me doy fuerzas a mí mismo
Todos los días son iguales, no son tan especiales
Ayy, da uno, dos pasos
Con calma los abordaremos

Mi enfermedad
En-en-enfermedad
Aleja
Esta cobardía

RM, sí
Mi corazón necesita unas vacaciones
Oh, solo cumple tu deber
Estoy enfermo, sí, soy el trabajo personificado
Un amigo llamado "descanso", oh, nunca me agradó
¿Cuánto tienes que ganar para ser feliz?
Esto impacta contra tu cabeza como una botella de vidrio
No sé si es el mundo el que está enfermo
La oscuridad no se disipa ni siquiera cuando me quito los lentes
Sin importar qué calificativo me ha sido puesto después de todo este tiempo
Espero que así seas tú
Tú, tú, tú

Todos tienen muchos males, eso me confunde
Esa humanidad es por naturaleza repugnante
400 casos más de males cardíacos
Hay mucha gente que no trabaja
Yo, ¿soy yo o el mundo el que está enfermo?
¿Es acaso una diferencia de interpretación?
No sé si eso es todo
No sé cómo cambiar a alguien
Algo más rápido que eso soy yo cambiando

Quizá
Es porque estoy enfermo
Lo detesto
No soy tan simple
Soy demasiado joven, mi cuerpo es el único adulto
La cojera de la vida
Uno por la risa
Dos por el show
Como que estoy bien

Todos los días me doy fuerzas a mí mismo
Todos los días son iguales, no son tan especiales
Ayy, da uno, dos pasos
Con calma los abordaremos

Mi enfermedad
En-en-en-enfermedad
Deshazte del miedo
Mie-mie-miedo

Harto y cansado estoy
Pero no quiero meter la pata
Porque la vida continúa
En medio de las llamas

Caminaré más como yo mismo, woah
(Camina, camina, camina)
Cuando cae la noche, cierro los ojos
(Camina, camina, camina)
Quiero confiar en el día que viví
Ahora, despierta una vez más
Amaneció de nuevo, tengo que aprovechar este día
Vamos, una noche más
No sé qué me depara al final, ayy
Woo, no existe noche eterna
Soy más fuerte
Una chispa de fuego
Nunca me extinguiré

Todos los días me doy fuerzas a mí mismo
Todos los días son iguales, no son tan especiales
Ayy, da uno, dos pasos
Con calma los abordaremos

Mi enfermedad
En-en-en-enfermedad
Deshazte del miedo
Mie-mie-miedo
Deshazte del miedo

¡Cierra la ventana!