Letra : One day the only butterflies left will be in your chest as you march towards your death - BRING ME THE HORIZON [Traducción, Español]

IMAGEN

"POST HUMAN: SURVIVAL HORROR" by BRING ME THE HORIZON (Album Cover)



BRING ME THE HORIZON, AMY LEE - One day the only butterflies left will be in your chest as you march towards your death
Álbum: POST HUMAN: SURVIVAL HORROR
Año: 2020


Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

On the verge of no return, why'd you keep f+cking it up?
Don't wanna have to bury you, but nothing seems to get through your skull
One day the only butterflies left will be in your chest
As you march towards your death, breathing your last breath
I hate to say "I told you so," but look how the bruises show

Tell me, how is it gonna feel without my arms wrapped around, wrapped around you?
Bet it feels pretty real when your skin starts to peel from the bone
You were dead to the world, now I'm dead to you
Haunting your own house, nothing to lose
How did I let you sink your fangs so deep? Ah
You know you can't breathe on your own

Past the point of rescuing, why'd I keep pushing my luck?
The hole I wore into your soul has got too big to overlook
One day the only butterflies left will be in our chests
As we march towards our death, breathing our last breath
I thought we had a future, but we ain't got a chance in hell

So tell me, how is it gonna feel without my arms wrapped around, wrapped around you?
Bet it feels pretty real when your skin starts to peel from the bone
You were dead to the world, now I'm dead to you
Haunting your own house, nothing to lose
I let you sink your fangs so deep, ah
You know I can't breathe on my own
How can I breathe on my own?

Oh, oh-oh-oh, the sun is setting on our love, I fear
Letting our loneliness out into the atmosphere
The tide is turning on our chance to turn it 'round
I never thought I'd see my fingernails fall out
Love isn't in the air, love isn't in the air
Love isn't in the air, love isn't in the air



[Letra Traducida al Español]

Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Al borde de la frontera tras la cual no hay marcha atrás, ¿por qué sigues echándolo todo a perder?
No quiero tener que enterrarte, pero parece que nada puede atravesar tu cráneo
Algún día las únicas mariposas que queden estarán en tu pecho
A medida que marches hacia tu muerte, inhalando tu último aliento
Odio decir "te lo dije", pero mira cómo se notan los moretones

Dime, ¿cómo habrás de sentire sin mis brazos alrededor, alrededor tuyo?
Apuesto que parece de verdad cuando tu piel comienza a desprenderse del hueso
El mundo te consideraba muerto, ahora estoy muerta para ti
Penando estás en tu propia casa, ya no te queda nada
¿Cómo es que dejé que clavaras tus colmillos tan profundo? Ah
Sabes que no puedes respirar por tus propios medios

Pasado el punto de rescate, ¿por qué sigo abusando de mi suerte?
El agujero que llevo en mi alma tiene tanto que ignorar
Algún día las únicas mariposas que queden estarán en nuestros pechos
A medida que marchemos hacia nuestra muerte, inhalando nuestro último aliento
Pensé que teníamos un futuro, pero en el infierno no hay oportunidad para nosotros

Así que dime, ¿cómo habrás de sentire sin mis brazos alrededor, alrededor tuyo?
Apuesto que parece de verdad cuando tu piel comienza a desprenderse del hueso
El mundo te consideraba muerto, ahora estoy muerta para ti
Penando estás en tu propia casa, ya no te queda nada
¿Cómo es que dejé que clavaras tus colmillos tan profundo? Ah
Sabes que no puedo respirar por mis propios medios
¿Cómo puedo respirar por mis propios medios?

Oh, oh-oh-oh, el sol está que se oculta en nuestro amor, temo
Dejar nuestra soledad en la atmósfera
La marea está volviéndose en contra de nuestra oportunidad para cambiar el curso de todo
Nunca creí que vería mis uñas caerse
El amor no está en el aire, el amor no está en el aire
El amor no está en el aire, el amor no está en el aire