Letra : Motive - ARIANA GRANDE [Traducción, Español]

IMAGEN

"Positions" by ARIANA GRANDE (Album Cover)



ARIANA GRANDE, DOJA CAT - Motive
Álbum: Positions
Año: 2020


Mu-Mu-Mu-Murda

Tell me why I get this feeling
That you really wanna turn me on
Tell me why I get this feeling
That you really wanna make me yours, ah

'Cause I see you tryin', subliminally tryin'
To see if I'm gon' be the one that's in your arms
I admit it's exciting, parts of me kinda like it
But before I lead you on

Baby, tell me, what's your motive? (Motive)
What's your motive?
What's your motive? (Ah)
So tell me, what's your motive? (Motive)
What's your motive?
What's your motive? (Ah)

I could call bullshit out from a mile away (Don't say)
You want me if you can keep comin' back for me
Might have to curve you if you just can't talk straight (Just say)
Say what you mean 'cause you might get it

'Cause I see you tryin', subliminally tryin'
To see if I'm gon' be the one that's in your arms
I admit it's exciting, parts of me kinda like it
But before I lead you on

Tell me, what's your motive?
What's your motive?
What's your motive? (Ah)
So tell me, what's your motive?
What's your motive?
What's your motive? (Ayy, yeah, yeah, ayy, ah)

You treat me like gold, baby
Now you wanna spoil me
Did you want a trophy or you wanna sport me, baby?
Want me on your neck 'cause you wanted respect
'Cause you fightin' some war, baby
Well, I had to bring the fists out, had to put a wall up
But don't trust phonies, baby (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You gotta tell me, what's your motive, baby?
'Cause you got your candy (Yeah) on your arm (Yeah)
No need to sugarcoat a lie (Yeah)
Say what you want, I needed a real bonafide G (Come on)
Can you promise me you'll bring it all tonight? (Give it to me)
'Cause I need you to be wise
Tell me everything that's on your mind, come on

Baby, tell me what's your motive? (Tell me, baby)
What's your motive? (What's your motive?)
What's your motive? (What's your motive?, ah)
So tell me, what's your motive? (Better tell me, baby)
What's your motive? (What's your motive?; Better tell me, baby)
What's your motive? (Yeah, ayy, ah)



[Letra Traducida al Español]

Mu-Mu-Mu-Murda

Dime por qué tengo la sensación
De que quieres excitarme
Dime por qué tengo la sensación
De que quieres hacerme tuya, ah

Porque te he visto intentando, disimuladamente intentando
Ver si voy a ser la siguiente que caiga en tus brazos
Admito que es excitante, a algunas de mis partes les agrada
Pero antes de dejarte pasar

Nene, dime, ¿cuál es tu objetivo? (Objetivo)
¿Cuál es tu objetivo?
¿Cuál es tu objetivo? (Ah)
Así que dime, ¿cuál es tu objetivo? (Objetivo)
¿Cuál es tu objetivo?
¿Cuál es tu objetivo? (Ah)

Sé identificar la mi+rda a una milla de distancia (No digas)
Que me quieres si sigues volviendo en mi busca
Voy a tener que ignorarte si no puedes hablar con franqueza (Solo di)
Di lo que pretendes porque quizá lo obtengas

Porque te he visto intentando, disimuladamente intentando
Ver si voy a ser la siguiente que caiga en tus brazos
Admito que es excitante, a algunas de mis partes les agrada
Pero antes de dejarte pasar

Nene, dime, ¿cuál es tu objetivo? (Objetivo)
¿Cuál es tu objetivo?
¿Cuál es tu objetivo? (Ah)
Así que dime, ¿cuál es tu objetivo?
¿Cuál es tu objetivo?
¿Cuál es tu objetivo? (Ayy, yeah, yeah, ayy, ah)

Me tratas como oro, nene
Ahora quieres consentirme
¿Querías un trofeo o quieres lucirme, nene?
Me quieres en tu cuello porque buscabas respeto
Porque estás librando una guerra, nene
Bueno, tenía que sacar los puños, tenía que levantar un muro
Pero no creo en embusteros, nene (Sí, sí, sí, sí)
Tienes que decirme, ¿cuál es tu objetivo, nene?
Porque veo que tienes dulce (Sí) en el brazo (Sí)
No tienes por qué disfrazar una mentira (Sí)
Di lo que quieres, necesitaba a un gangster de verdad (Vamos)
¿Puedes prometerme que saldrás con todo esta noche? (Dámelo)
Porque necesito que seas inteligente
Dime todo lo que piensas, vamos

Nene, dime, ¿cuál es tu objetivo? (Dime, nene)
¿Cuál es tu objetivo? (¿Cuál es tu objetivo?)
¿Cuál es tu objetivo? (¿Cuál es tu objetivo?, ah)
Así que dime, ¿cuál es tu objetivo? (Será mejor que me lo digas, nene)
¿Cuál es tu objetivo? (¿Cuál es tu objetivo?; Será mejor que me lo digas, nene)
¿Cuál es tu objetivo? (Sí, ayy, ah)