Letra : 1x1 - BRING ME THE HORIZON [Traducción, Español]

IMAGEN

"POST HUMAN: SURVIVAL HORROR" by BRING ME THE HORIZON (Album Cover)



BRING ME THE HORIZON, NOVA TWINS - 1x1
Álbum: POST HUMAN: SURVIVAL HORROR
Año: 2020


Put me out of my misery

Disconnected from the world again
And no, the sun don't shine in the place I've been
So why you keep acting like I don't exist?
Yeah, feel like I'm ready to die, but I can't commit

So I ask myself, when will I learn?
I'd set myself on fire to feel the burn
I'm scared that I'm never gonna be repaired

Put me out of my misery, my mind
Feels like an arch enemy, can't look me in the eyes
I don't know what hurts the most, holding on or letting go
Reliving my memories and they're killing me one by one

Sabotaged myself again
Got a brain like a hurricane
Me and that b+tch, no, we can't be friends
And I don't even care, no
Oh, got me sinking to a dark place (Outta love)
Evil twin under the staircase (Oh, my God)
Think I'm looking at a long night
I'm alone, I'm alone, I'm alone, I'm alone

Terrified (Terrified), I'm numb (But I'm numb)
Annihilation never looked so good, shut up
Hush your mouth, you talk too much

Put me out of my misery, my mind
Feels like an arch enemy, can't look me in the eyes
I don't know what hurts the most, holding on or letting go
Reliving my memories and they're killing me one by one

And I'm staring into the void again, no one knows what a mess I'm in
The voices in my head say I'm just being paranoid
But it's bad for my health, how much I hate myself
I suffocate, the weight, it pulls me underneath

Put me out of my misery, my mind
Feels like an arch enemy, can't look me in the eyes
I don't know what hurts the most, holding on or letting go
Reliving my memories and they're killing me one by one

Yeah, it's killing me one by one
And they're killing me one by one



[Letra Traducida al Español]

Sácame de mi miseria

Desconectado estoy de nuevo del mundo
Y no, el sol no brilla en el lugar en el que he estado
Así que ¿por qué sigues actuando como si yo no existiera?
Sí, siento que estoy preparado para morir, pero no puedo consumarlo

Así que me pregunto, ¿cuándo aprenderé?
Me prendería fuego para sentir el ardor
Temo que no vaya a ser reparado

Sácame de mi miseria, mi mente
Parece un archienemigo, no puedo verme a los ojos
No sé qué duele más, aferrarme o renunciar
Reviviendo estoy mis recuerdos y estos están matándome uno por uno

Saboteada de nuevo por mí misma
Tengo un cerebro que parece un huracán
Yo y mi otra mitad, no, no podemos ser amigos
Y ni siquiera me importa, no
Oh, hace que me hunda en un lugar oscuro (Lejos del amor)
Mi gemelo malvado está bajo la escalera (Oh, Dios mío)
Creo que estoy divisando una noche larga
Estoy sola, estoy sola, estoy sola, estoy sola

Aterrado (Aterrado), estoy entumecido (Pero estoy entumecido)
La aniquilación nunca me pareció tan buena, ¡silencio!
Cierra la boca, hablas demasiado

Sácame de mi miseria, mi mente
Parece un archienemigo, no puedo verme a los ojos
No sé qué duele más, aferrarme o renunciar
Reviviendo estoy mis recuerdos y estos están matándome uno por uno

Y observando estoy de nuevo el agujero, nadie tiene conocimiento del desastre en que me encuentro
Las voces de mi cabeza me dicen que estoy siendo paranóico
Pero es malo para mi salud, ¡cuánto me odio!
Me sofoco, el peso me jala hacia abajo

Sácame de mi miseria, mi mente
Parece un archienemigo, no puedo verme a los ojos
No sé qué duele más, aferrarme o renunciar
Reviviendo estoy mis recuerdos y estos están matándome uno por uno

Sí, están matándome uno por uno
Y están matándome uno por uno