JANELLE MONÁE - Turn Tables

"Turn Tables" by JANELLE MONÁE (Single Cover)


JANELLE MONÁE - Turn Tables
Año: 2020

[Intro]
The table about to turn
The table about to turn
The table about to turn, yeah

[Verse 1]
I've been flipping through my timeline
Trying to keep my mind right
My city cry-y
I got to cool down
But I'm under pressure
Cookin' with my Crisco
Look at where my fist go
I renegade when I'm in a rage
I got to cool down
But I'm under pressure

[Pre-Chorus]
I keep my hands dirty
My mind clean
Got a new agenda
With a new dream
I'm kicking out the old regime
Liberation, elevation, education
America, you a lie
But the whole world 'bout to testify
I said, the whole world 'bout to tеstify
And the tables 'bout to
T-t-tables 'bout to



[Chorus]
Turn turn turn (Turn)
And no stop until it
Turn, turn, turn (Turn)
No stoppin' 'till
Turn, turn, turn (Turn)
Wе can't wait for it
Turn, turn, turn
Yeah, the tables 'bout to turn
Turn, turn, turn

[Verse 2]
It's a boomerang booming back, yeah
You laid the egg now it's 'bout to hatch, yeah
You gaslight, 'bout to meet your match
You fuck up the kitchen, then you should do the dishes
Burning down plantations
Ain't no parking, I don't need no validation
I like sage when I'm in a rage
I don't need permission, I got my intuition

[Pre-Chorus]
Hands dirty, mind clean
A different vision
With a new dream
We kicking out the old regime
Liberation, elevation, education
I said "America, yousa lie"
But the whole world 'bout to testify
I said the whole world 'bout to testify
We gonna watch the table
Now we gonna watch the table

[Chorus]
Turn, turn, turn (The tables got to)
That's right
Turn, turn, turn (It's got to)
You waited too long, you gotta
Turn, just turn, turn (The tables got to)
We see it all now
Turn, turn, turn
I said the tables got to turn

[Outro]
The tables turn
The tables turn
The tables turn (The tables got to)
The tables turn
The tables turn (The tables got to)
The tables turn
The tables turn (Turn)
The tables turn (The tables got to turn)



[Letra Traducida al Español]

[Intro]
Los papeles están a punto de invertirse
Los papeles están a punto de invertirse
Los papeles están a punto de invertirse, sí

[Verse 1]
Estuve bien mi historial
Tratando de mantener la mente despejada
Mi ciudad llora
Tengo que calmarme
Pero estoy bajo presión
Cocinando estoy con mi Crisco
Mira a donde va a parar mi puño
Reniego cuando estoy furiosa
Tengo que calmarme
Pero estoy bajo presión

[Pre-Chorus]
Traigo las manos sucias
Y la mente limpia
Tengo una nueva agenda
Con un sueño nuevo
Echaré al antiguo régimen
Liberación, elevación, educación
Estados Unidos, eres una mentira
Pero el mundo entero pronto será testigo
Dije que el mundo entero pronto será testigo
Y los papeles están a punto de
Los papeles están a punto de

[Chorus]
Invertirse invertirse invertirse (Invertirse)
Y no habrá qué lo pare hasta que
Invertirse invertirse invertirse (Invertirse)
Nada la parará hasta que
Invertirse invertirse invertirse (Invertirse)
La espera nos embarga
Invertirse invertirse invertirse
Sí, los papeles están a punto de invertirse
Invertirse invertirse invertirse

[Verse 2]
It's a boomerang booming back, yeah
You laid the egg now it's 'bout to hatch, yeah
You gaslight, 'bout to meet your match
You fuck up the kitchen, then you should do the dishes
Burning down plantations
Ain't no parking, I don't need no validation
I like sage when I'm in a rage
I don't need permission, I got my intuition

Es un boomerang que se regresa, sí
Pusiste el huevo ahora es momento de eclosionar, sí
Nos manipulaste, estás a punto de conocer a tu igual
Creas un caos en la cocina, entonces deberías lavar los platos
Quemas las plantaciones
Nada de estacionamientos, no necesito la aprobación de nadie
Me gusta la salvia cuando estoy furiosa
No necesito permiso de nadie, tengo mi intuición

[Pre-Chorus]
Manos sucias, mente limpia
Una visión diferente
Con un nuevo sueño
Echaremos al antiguo régimen
Liberación, elevación, educación
Dije "Estados Unidos, eres una mentira"
Pero el mundo entero pronto será testigo
Dije que el mundo entero pronto será testigo
Vamos a ver los papeles
Ahora vamos a ver los papeles

[Chorus]
Invertirse, invertirse, invertirse (Los papeles tienen que)
Así es
Invertirse, invertirse, invertirse (Tiene que)
Esperaste por mucho tiempo, tienes que
Invertirse, invertirse, invertirse (Los papeles tienen que)
Ahora lo vemos todo
Invertirse, invertirse, invertirse
Dije que los papeles tienen que invertirse

[Outro]
Los papeles se invierten
Los papeles se invierten
Los papeles se invierten (Los papeles tienen que invertirse)
Los papeles se invierten
Los papeles se invierten (Los papeles tienen que invertirse)
Los papeles se invierten
Los papeles se invierten (Invertirse)
Los papeles se invierten (Los papeles tienen que invertirse)