ELLA MAI - Not Another Love Song [Letra, Traducción, Español]

ELLA MAI - Not Another Love Song

"Not Another Love Song" by ELLA MAI (Single Cover)

ELLA MAI - Not Another Love Song
Año: 2020


I don't know wanna mess this up
Could it be too much to say I'm in—

Deep in, swimmin' in my feelings
I've been here before but it feels like I'm drownin'
Sinkin', am I overthinkin'?
Tell me, am I foolish to think you need me here?
I wanna do this again

I'm goin' down 'cause I know that it's you I see in my dreams
I'm goin' down, let me drown over you, livin' in my dreams (In my dreams)

I love the way you do it, don't stop, don't wanna lose it
I love the way you do it to me (To me)
I love the way you (The way) do it, don't stop (Do it to me), don't wanna lose it
I love the way you do it to me (I love the way you do it to me)

I don't know wanna mess this up
Could it be too much to say I'm in—
I just wanna know what's up, do you feel it? 'Cause I think I'm in (Lovе)

I'm finna take my time, my mind, my rules
This ain't no crimе
Makin' love to you, though you ain't say this
But I had a hard time waitin' for you, boy
Like ooh, boy, you, boy
Got me where you want, just gotta say and it's on
It's like, ooh, boy, do you know you got me like where do you go and you ignore though, I, I (I wanna do this again)
I wanna do this again (I wanna, I wanna)
I wanna do this again

I'm goin' down 'cause I know that it's you I see in my dreams
I'm goin' down, let me drown over you, livin' in my dreams (In my dreams)

I love the way you do it, don't stop, don't wanna lose it
I love the way you do it to me (I love it)
I love the way you (The way) do it, don't stop (Do it to me), don't wanna lose it
I love the way you do it to me (I love the way you do it to me)

I don't know wanna mess this up
Could it be too much to say I'm in—
I just wanna know what's up, do you feel it? 'Cause I think I'm in
Love (Love)

I guess it's all in my head until you let my body know
'Cause everyone needs you, babe
Want nobody but you, babe
So tell me what you gon' do, babe?
Not another love song



[Letra Traducida al Español]

No quiero echar a perder esto
Sería demasiado decir que-

Profundo, nadando en mis sentimientos
He estado aquí antes pero siento que me ahogo
Hundiéndome, ¿estoy pensando de más?
Dime, ¿soy una tonta por creer que me necesitas aquí?
Quiero hacer esto de nuevo

Estoy que me hundo porque sé que eres tú a quien veo en mis sueños
Estoy que me hundo, déjame ahogarme en ti, viviendo en mis sueños (En mis sueños)

Amo la manera en que lo haces, no pared, no quiero perderlo
Amo la manera en que me lo haces
Amo la manera en que lo haces, no pared
(Me lo haces), no quier perderlo
Amo la manera en que me lo haces (Amo la manera en que me lo haces)

No quiero echar a perder esto
Sería demasiado decir que-
Quiero saber qué ocurre, ¿lo sientes tú?
Porque siento que estoy (Enamorada)

Voy a tomarme mi tiempo, mi mente, mis reglas
No es un crimen
Hacerte el amor, a pesar de que no lo dices
Pero pase un momento complicado esperándote, chico
Como ooh, chico, tú, chico
Me tienes donde quieres, solo debes hablar y listo
Es como, ooh, chico, sabes que me tienes
A donde vas y me ignoras
(Quiero hacerlo de nuevo)
Quiero hacer esto de nuevo (Quiero, quiero)
Quiero hacer esto de nuevo

Estoy que me hundo porque sé que eres tú a quien veo en mis sueños
Estoy que me hundo, déjame ahogarme en ti, viviendo en mis sueños (En mis sueños)

Amo la manera en que lo haces, no pared, no quiero perderlo
Amo la manera en que me lo haces
Amo la manera en que lo haces, no pared
(Me lo haces), no quier perderlo
Amo la manera en que me lo haces (Amo la manera en que me lo haces)

No quiero echar a perder esto
Sería demasiado decir que-
Quiero saber qué ocurre, ¿lo sientes tú?
Porque siento que estoy (Enamorada)

Supongo que todo está en mi cabeza hasta que se lo haces saber a mi cuerpo
Porque todas te necesitan, nene
No quiero a nadie excepto a ti, nene
Así que dime ¿qué vas a hacer, nene?
Esta no es otra canción de amor