HEIZE - You're Cold

"It’s Okay To Not Be Okay OST" (Album Cover)



HEIZE - You're Cold
Álbum: It’s Okay To Not Be Okay OST
Año: 2020

네 목소리가 들리면 그땐
내 숨소리가 가빠져 그래

꽤나 오랜 시간을
나조차도 모르게
너는 날 물들여 갔나봐

어느새부터 일까
나의 시간은
너를 따라다녔고

아직 오지도 않은
너 없는 날이
벌써 부터 겁이 나

거짓말같이 너에게
다정해지는 나를 보며

넌 뭐가 있는 걸까?
왜 자꾸 나는 너를 따라 변할까

You take my breath away
my everything

더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐

You’re so cold and you’re so hurtful
그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다

어디서부터일까 나의 마음 길이
언제부터 이렇게 네게 놓여졌나
눈을 뜨지도 않은 시간도 자꾸 생각나

미칠것 같은 사랑도
너와 함께면 할 것 같아

네가 없으면 겁나
이제는 아파
숨이라도 멈출 듯

You take my breath away
my everything

더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐

You’re so cold and you’re so hurtful
그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다

결말이 차갑다면 읽지도 않겠지
그 누가 슬픈 얘길 들으며 웃겠니
근데 이상하게도 난 자꾸 널 펴고
한 장 한 장 어느새 빠져 읽고 있어

그렇게 어느새 숨이 멎을 듯 울고 있었어
(어느새 숨이 멎을 듯 난 흐느꼈어
아득하게 슬픈 얘기가 뻔한데도)
이젠 덮을 수 없는 너니까
(이젠 덮을 수 없는 책이 돼버렸어
이젠 놓은 수 없는 네가 돼버렸어)

더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐

You’re so cold and you’re so hurtful
그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다

(네 목소리가 들리면
내 숨소리가 가빠져 그래)



[Letra Traducida al Español]

Cuando oigo tu voz
Mi aliento empeora

Durante un largo tiempo
Sin siquiera conocerme
Creo que me teñiste

Antes de saberlo
He estado siguiéndote muchas veces

El día llegará sin ti,
Tengo miedo ya

Me miras con afecto
Como si te mintiera

¿Qué tienes?
¿Por qué no dejo de seguirte?

Me dejas sin aliento
Mi todo

Aquel que amó más, es quien más padece
Creo que enfermé por haberte visto demasiado

Eres tan frío y eres tan hiriente
Pero, ¿por qué no puedo olvidarte?

¿De dónde parte mi corazón?
¿Cuánto tiempo pasó para ti?
Aun si no abriera los ojos

Sigo pensando en este loco amor
Pienso que contigo lo lograría

Tengo miedo sin ti
Me duele
Voy a dejar de respirar

Me dejas sin aliento
Mi todo

Aquel que amó más, es quien más padece
Creo que enfermé por haberte visto demasiado

Eres tan frío y eres tan hiriente
Pero, ¿por qué no puedo olvidarte?

Si el final era frío, ni siquiera lo habrías leído
¿Quién habría de reírse de las historias tristes?
Pero por más raro que resulte sigo abriéndote mi corazón
Preparando estoy cada una de ellas, antes de que alguien lo sepa

Estuve llorando como si me quedara sin aliento
(Antes de saberlo, estaba llorando
A pesar de que es una historia triste)
Porque ya no puedo cubrirte
(Esto se ha vuelto un libro que no puede ser cubierto
Eres aquel de quien no puedo alejarme)

Aquel que amó más, es quien más padece
Creo que enfermé por haberte visto demasiado

Eres tan frío y eres tan hiriente
Pero, ¿por qué no puedo alejarme de ti?

(Cuando oigo tu voz,
Mi aliento empeora)